【 #大野 = OH NO!? #平文式羅馬字 幫外國人讀日文?】
羅馬拼音( #ローマ字 ・ro-maji),即係以拉丁字母拼寫日文詞彙發音。家陣常見嘅有 #訓令式 ( #訓令式ローマ字 ),以及為求令外國人一睇讀得出日文原音嘅 #平文式 ( #ヘボン式ローマ字 ),分別在咩呢?例如「たちつてと」,訓令式會標成 ta ti tu te to,平文式就標成 ta chi tsu te to。因為「平文式」主要針對外國人「一睇就讀得出」,家陣日本人護照上嘅英文名、專俾外國人睇嘅火車站名,或者路牌等等,都多以「平文式」標記,尤其以「 #舊平文式 」居多,當中お段嘅長音,都會以「Ō」、或「OH」標示。(1954年新訂嘅 #修正平文式 則一律不標長音。)
例如:
東京(とうきょう・tokyo)→ Tōkyō
大阪(おおさかえき・osaka)→ Ōsaka
齋藤工(さいとうたくみ・saito takumi)→ Takumi Saitoh
後藤真希(ごとうまき・goto maki)→ Maki Gotoh
嗯嗯?
係咁姓「大野」(おおの・ono)嘅,咪全部都變「Oh No」?
頭先都講過,其實新訂嘅「修正平文式」一律唔標長音,即係話原本「大野」個「大」點都會標成「O」,如果當事人堅持用「OH」,都可以咁揀,不過揀咗就唔可以再改,返唔到轉頭㗎啦……
聲些相信,Leader佢已經做好佢明智嘅選擇。😎
#蘭王叫Ranoh都係想外國人讀得出聲
#全農嘅羅馬拼音都叫ZenNoh
全農香港 Zen-Noh International Hong Kong Limited
#PEGGY先生網上日語班佛系收生中
#MicrosoftTeams上課網上一齊玩
#想插班立即PM聲些啦
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysenseid #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe:peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
➖➖➖➖➖➖➖➖
同時也有25部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅Shiori-Flute Channel,也在其Youtube影片中提到,これは、、超絶微妙、、 アウトかな、、、 節目節目で挑戦していきまっすwww 最初オクターブ下がっちゃったのは聞かなかったことに☆ 本家様↓ https://www.nicovideo.jp/watch/sm25743264 チャンネル登録、高評価ボタン押していただけると嬉しいです! ハッシュ...
う 長音 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳解答
<改考卷碎碎唸1>
到底有多少同學寫「美術館を経る」的?改考卷實在是越改越辛酸。
我猜想可能因為題目是「經過美術館」,所以才變成「経る」的,而且恐怕還唸不出來「へる」。
「経る」的用法是,經由某處前往最終的目的地,這有點像是「中繼站」的功能。
像是「香港を経てロンドンに行く」,就是「經由香港,前往倫敦」。而我們通常不會經由「美術館」而前往某處,經由的場所必須是比較大的轉介區域。
因此,通常公車經過圖書館、美術館、郵局等等,是不會用「経る」,而必須用「通る」才行。
經過美術館→美術館を通る。
<改考卷碎碎唸2>
斑馬線能寫得出來「横断歩道」,但發音卻寫得亂七八糟,這到底是怎麼回事?這表示並沒有準確地用「發音」去記,或是根本不知道「正確發音」要怎麼發。
首先是長短音的問題,因為中文聽起來每個音節都像長音,因此碰到長短音交錯的日文音,我們就很容易會唸錯。
像「橫」是長音,很多同學都寫成「お」,而「歩」是短音,很多同學卻寫成「ほう」。
再來是清濁音的問題,這就更難分辨了,「断」跟「道」是濁音,很多同學都寫成「たん」跟「とう」。
再加上其他錯誤排列組合一下,就會出現以下這些五花八門的答案。
おうだんほうどう、おたんほうとう、おたんほうどう、おうだんほうど、おうたんほとう、おうたんほどう、おだんほどう、おんだんほうどう、おんだんほどう、おんだんほうど、おんだんほんと、おんたんほうどう、ほだんほどう、ほんだんほうどう、こだんほうとう、おこだんほどう、よこだんほどう、よこだんぶみち…
在這麼繁複的錯誤當中,要挑出「おうだんほどう」的正確答案,是相當考驗眼力一件事。
<改考卷碎碎唸3>
滑鼠寫成「マーウス」、「マウース」或「マウスー」就算了,竟然還有同學寫成「鼠」,而且還把正確發音「ねずみ」寫出來的。
「ねずみ」都記得起來了,為什麼不把「マウス」記一下呢?百思不解。
<改考卷碎碎唸4>
為什麼這麼多人寫「荷物は多いね」,不是所有句子加上個「は」就沒事了。形容詞的基本形要使用「が」,如果說沒有什麼特別要說明的語氣,一般是不會使用「荷物は多い」的說法。
荷物が多い→眼前看到的景象,看到別人大包小包行李一堆時要用這句
你行李好多喔。→荷物が多いね。
荷物は多い→把行李提出來特別做說明或跟其他部分做對比對照
因為全家四個人的行李很多,所以預定了接送的巴士。→家族4人の荷物は多いので、送迎のバスを頼みました。
行李很多,但搬運的人很少。→荷物は多いが、運ぶ人は少ない。
う 長音 在 日本語と日本文化 和井上老師一起輕鬆快樂學日語 Facebook 的精選貼文
影片👉https://youtu.be/fdiWhw_ErZ8
新課程開始囉😁主題是從零開始學日文🥳
如果想學日文還沒動手的話,跟井上老師慢慢學習吧!!第一堂課是學日文的第一步『五十音』一起唸學起來正確發音囉~上課講義在YOUTUBE說明欄喔!!
【上課內容】
① 五十音發音(清音・濁音・半濁音・拗音)
② 長音規則
③ 重音
④ 『あいうえお』練習
う 長音 在 Shiori-Flute Channel Youtube 的最佳解答
これは、、超絶微妙、、
アウトかな、、、
節目節目で挑戦していきまっすwww
最初オクターブ下がっちゃったのは聞かなかったことに☆
本家様↓
https://www.nicovideo.jp/watch/sm25743264
チャンネル登録、高評価ボタン押していただけると嬉しいです!
ハッシュタグは #しおりんフルート
ツイッターにて生放送のお知らせしています(^^♪
サブチャンネル爆誕!チャンネル登録お願いします!!
https://www.youtube.com/channel/UCUTZ9G-WU9F85Y2KdKrRsfA?view_as=subscriber
◆All Link
https://linktr.ee/y.shiori
↑Twitter・Instagram・Goods・TikTokはこちらから
楽譜販売サイト
https://store.piascore.com/search?c=553
紅蓮華・竈門炭次郎のうた・白日・ILOVE..・D.D・ImitationRain他、、
inC・inB♭・inE♭のご用意があります☆
●1stアルバム発売中!!
「Fantaisie」クラシックの名曲を6曲収録!
アマゾンやタワーレコードなどでお買い求めいただけます☆
https://amzn.to/3b4Cyeu
◆リクエストについて
かなりたくさんのリクエストをいただいていますので、すぐには吹けませんし全部はできませんのでご了承ください(;´・ω・)
また、吹奏楽の曲は楽譜がないのでリクエストいただいても吹けません。
◆使用楽器
・フルート→YAMAHA894H(総銀・リッププレートのみ14k)
・フルート→三響(木管)
・アルトフルート→三響
・バスフルート→PearlFlute
・ピッコロ→J.G.ハンミッヒ
◆後ろのぼやっとした白いの
白柴シロ(通常サイズの約2倍の巨大柴です)
◆シログッズ
https://suzuri.jp/y_shiori_fl
#長音厨肺活量テスト #初音ミク #flauta
う 長音 在 ChibaNyan チバニャン Youtube 的最讚貼文
”チバニャンは天才”を長い間運用してくれてありがとう!
これからは私、チバニャンのチャンネルとして不定期で動画更新していきます!
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします。
▶Twitter
https://twitter.com/ChibaNyan_Music
▶Studio Candy Foxx(YouTube)
https://www.youtube.com/channel/UCxMLTQETeHIB2WGuTOG5wJA
う 長音 在 井上一宏 Youtube 的最讚貼文
【上課講義PDF】
http://ilovejp-blog.com/zero-01
【上課內容】
① 五十音發音(清音・濁音・半濁音・拗音)
② 長音規則
③ 重音
④ 『あいうえお』練習
あめ(糖果)/いるか(海豚)/うさぎ(兔子)/えび(蝦子)/おに(赤鬼)/かに(螃蟹)/きりん(長頸鹿)/くじら(鯨魚)/けしごむ(橡皮擦)/こあら(無尾熊)/さめ(鯊魚)/しか(鹿)/すいか(西瓜)/せみ(蟬)/そうじき(吸塵機)/たこ(章魚)/ちきゅう(地球)/つき(月亮)/てんとうむし(瓢蟲)/とら(老虎)/なす(茄子)/にわとり(雞)/ぬいぐるみ(娃娃)/ねこ(貓)/のーと(筆記本)/はち(蜜蜂)/ひまわり(向日葵)/ふね(船)/へび(蛇)/ほたる(螢火蟲)/まいく(麥克風)/みかん(橘子)/むしめがね(放大鏡)/めだか(稻田魚)/もも(水蜜桃)/やま(山)/ゆきだるま(雪人)/よっと(帆船)/らいおん(獅子)/りす(松鼠)/るびー(紅寶石)/れもん(檸檬)/ろけっと(火箭)/わに(鱷魚)
【井上老師×YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★DEAR 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(^◇^)
【画像フリーサイト】
https://illustimage.com/?id=5531
【音源フリーサイト】
https://dova-s.jp/bgm/play2558.html #日文 #日本語 #跟著井上老師學日文