(★漢字的讀音,在文章的下方可以找得到喔)
3月14日は久々にジャズトリオでの演奏です。
ドラム叩きます。
午後はコーヒーとジャズ!
ぜひ聞きに来てください^_^
3/14有爵士三重奏表演。隔了一陣子桐響樂團又聚在一起表演了。
我打爵士鼓。
下午邊喝咖啡邊聽爵士,這樣太優雅了!
希望大家來聽~^_^
ーーーーー
3月14日[さんがつ じゅうよっか]
久々[ひさびさ]
演奏[えんそう]
叩[たた]きます
午後[ごご]
聞[き]き
来[き]てください
えんそう 漢字 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳解答
★漢字的讀音,在文章的下方可以找得到喔
先週の土日に台北駅の地下街で行われた静岡県のイベントに参加してきました。
私はイベントの司会、通訳、音楽の演奏という3つの仕事を担当しました。
今回のイベントでも多くの出会いや、嬉しい再会があり、非常に充実した週末となりました。
スタッフの皆さんや、見に来てくださった方々、本当にありがとうございます!
このイベントをきっかけに、ぜひ私の地元の静岡県に興味を持ってもらえれば嬉しいです。
そして、静岡への旅行に向けて私の日本語レッスンに申し込んでもらえると、更に嬉しいです(笑)
ーーーーー
上週六日我參加在台北車站地下街的靜岡縣推廣活動,我在活動裡面做『主持人』『口譯』『音樂表演』的三個工作。
這次的活動也認識了很多人,還有很開心的再次見到朋友,我過了很充實的週末。
一起合作的工作人員們,還有來看活動的大家,非常感謝!
我希望這個活動當成大家好奇靜岡的契機,而且為了去靜岡旅遊的準備報名我的線上課程的話,我會更開心XD
ーーーーー
先週[せんしゅう]
土日[どにち]
台北駅[たいぺいえき]
地下街[ちかがい]
行[おこな]われた
静岡県[しずおかけん]
参加[さんか]
私[わたし]
司会[しかい]
通訳[つうやく]
音楽[おんがく]
演奏[えんそう]
仕事[しごと]
担当[たんとう]
今回[こんかい]
多[おお]く
出会[であ]い
嬉[うれ]しい
再会[さいかい]
非常[ひじょう]
充実[じゅうじつ]
週末[しゅうまつ]
皆[みな]さん
見[み]に来[き]てくださった
方々[かたがた]
本当[ほんとう]
私[わたし]
地元[じもと]
興味[きょうみ]
持[も]って
嬉[うれ]しい
旅行[りょこう]
向[む]けて
日本語[にほんご]
申[もう]し込[こ]んで
更[さら]に
えんそう 漢字 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最讚貼文
【日本語表現】
「聞く(きく)」「聴く(きく)」「訊く(きく)」「利く(きく)」
①聽到;聽聞
「聞く(きく)」一般是指聽覺的,而不是嗅覺的動作。
例1:「雨の音を聞く(あめのおとをきく)」“聽到雨聲”
例2:「よく聞く名前(よくきくなまえ)」“常聽到的名字”
②聽到;傾聽
日文漢字也會寫成「聴く(きく)」,漢字的右下方為「心」表示有意識性地、仔細地去聽。類似漢語古文中「願“聞”其詳」(想“聽聽”更詳細的情形,請繼續說)或是中醫常講的四診「望“聞”問切」(觀望氣色、“聽聞”聲音、詢問症狀、探查脈象)
例3:「素敵な演奏を聞く(すてきなえんそうをきく)」“聽了很棒的演奏”
例4:「有権者の声を聴く(ゆうけんしゃのこえをきく)」“傾聽選民的聲音”
③聽從;答應
例5:「忠告を聞く(ちゅうこくをきく)」“聽從勸告”
例6:「人の頼みを聞く(ひとのたのみをきく)」“答應別人的請求”
④ 打聽;詢問
日文漢字也會寫成「訊く(きく)」。
例7:「駅へ行く道を聞く(えきへいくみちをきく)」“打聽去車站的路”
例8:「大衆の意見を訊く(たいしゅうのいけんをきく)」“詢問大家的意見”
⑤品嚐;品聞
若是用在以舌頭或鼻子去分辨氣味、味道時,日文漢字也會寫成「利く(きく)」。
例9:「酒を利く」“品嚐酒味”
例10:「香りを聞く(かおりをきく)」“品聞香味”
圖片取自https://www.irasutoya.com/「かわいいフリー素材集」所改編。