【宜蘭蘭陽媽祖第一晚駐駕慈天宮】
現在媽祖繞境隊伍已經到繞境行程的第一個駐駕點─慈天宮，感謝在頭城及礁溪延途的信眾守護下，讓繞境隊伍平安抵達。
接下來將進行駐駕科儀，今晚就在這守護著大家，在這兒守護媽祖的信眾也能瞧瞧『玉田弄獅』，祝各位蘭陽媽的信徒晚安，我們明天繼續第二天的繞境行程。
The pilgrimage team had arrived their first station-Citian Temple, we appreciated the company of the worshipper from Toucheng and Jiaoxi guarding so the pilgrimage team arrived safely.
Mazu will stay for a night with blessings, soon the station tradition will be started, the worshipper which stay company here can also enjoy the 【Yutian Lion Dance】, and good night to all the worshipper of Lanyang Mazu, the pilgrimage journal will continue tomorrow.
今 媽祖神輿は第一進駐點─慈天宮来ました，頭城と礁溪の信者たちの守護のため，巡行は安全に到着しました。
続いて 駐駕科儀の式典を行います，今夜みんなを守るためにここにいて，信者たちも『玉田弄獅』の演出を楽しみます，おやすみおやすみなさい，明日の巡行を続けましょう。
#共同按讚祈求國泰民安
媽祖在那裡？👉GPS即時定位網址：https://reurl.cc/9zoVEY
Where’s Mazu now?👉GPS：https://reurl.cc/9zoVEY
媽祖はどこですか？👉GPSサイト：https://reurl.cc/9zoVEY
§北台灣媽祖文化節§
自 2004 年起，北臺灣媽祖文化節始由北臺灣八個縣市政府及輪值宮廟共同辦理，今天邁入第16年，首度輪到南方澳南天宮舉辦，並邀請相關縣市媽祖廟宇之代表及宜蘭縣內各廟宇參與會香。
相對於臺灣西部媽祖廟多為分靈，宜蘭則以獨立香火為主，造就出獨樹一幟的信仰特色，諸如頗具盛名的金媽祖、玉媽祖、珊瑚媽祖，還有全台灣唯一隸屬海軍管轄的北方澳媽祖廟等，再再揭示宜蘭媽祖信仰的獨一無二，以及獨特深遠的海港文化。
§ North-Mazu Cultural Festival §
Since 2004， the North-Mazu Cultural Festival is Co-administered together by eight county and city governments in northern Taiwan and the rotating temple ，today is th3 16th anniversary，it’s the first time administered by Nan Tiang Temple from Nanfangao, and had also invited temples which are related with Mazu and temples from Yilan county.
Comparing the Mazu temple from the east coast, Yilan are more independent from the spirit, so that’s why they had built their own religion culture, such as the famous Golden Mazu, Jade Mazu, Coral Mazu, and especially Suao Mazu temple, the only one which related to the Taiwan Navy, these temples had reminded again and again the unique Mazu religion and far-reaching harbor culture.
§北台湾媽祖文化の日の§
２００４年から起きて、北台湾媽祖文化の日は初めて北台湾から８カ所の縣市政府と順番な当番の宮の廟は共同でして、今日第１６年に邁進して、初めて南方澳の南天宮の番になって開いて、そして関係の縣市媽祖の廟を招き代表して宜蘭県下のそれぞれの廟参与会は良い香りです。
台湾西部の媽祖の祖廟に対してどれだけか霊として、宜蘭は独立の良い香りの火を主とする、独自の旗印を掲げた信心特色を育成し出して、例えば非常に立派な金媽祖、玉媽祖、珊瑚媽祖を備えて、それから台湾の一つだけをそろえて海軍管轄の北方澳の媽祖の祖廟などに所属して、再三宜蘭媽祖信仰した唯一無二及び、独特な深遠な海港文化を張り出します。
【媽祖】
海神天后-媽祖，台灣重要神祇，傳說於海難中救人無數，保佑航行安全，後因聞聲救苦，為民解難事蹟不斷，逐漸成為常民百姓的共同信仰，流傳千年不斷。
媽祖遶境是台灣最重要的宗教民俗活動之一，許多民眾會排隊歡迎媽祖神轎到來，並跪在地上從媽祖轎下鑽過去，俗稱「躦轎腳」，藉以得到媽祖保佑。
Mazu-The guardian of the sea, one of the most important God of Taiwan,have save many lifes and also gave her blessing for sailing safety, then becoming the common religion of people because of the bunch of the legend storiesabout she came apparent for solving difficulties for people.
The Mazu Pilgrimage activity is one of the most important religion tradtion of Taiwan,many believers will wait in lines for Mazu's arrival, and kneel through beneath the sedan chair,it is called 「crawling underneath the sacred chair」, and got blessing from Mazu throuh this.
台湾の重要な神様 海の守護神-媽祖，難破船には無数の命があると言われて，航行安全を祈って，痛みを聞いた後、人々が困難な問題を解決するために、徐々に一般の人々の共通の信念になり、何千年にもわたって広がる。
媽祖神輿巡行は台湾で最も重要な宗教的民俗活動，民衆たちは媽祖神輿の到着を歓迎するために並ぶ，そして拝跪して 媽祖神輿の下からくぐり抜ける，「躦轎腳」と言う，媽祖の祝福してもらいます。
#2019北臺灣媽祖文化節
#蘭陽媽祖護臺灣 #蘭陽媽祖起駕 #頭城_礁溪 #慈天宮駐駕
