=================================
ネイティブが「I miss you」に込める感情
=================================
「I miss you」はみなさんもよくご存知なフレーズかと思いますが、実は以外と直訳し辛い独特な英語表現の1つなんです。恋人に対して言うのか?または友達や家族なのか?使われる場面により捉われ方も異なり、場合によっては誤解を招きかねません。今日は「I miss you」の微妙なニュアンスの違いについてご説明します。
--------------------------------------------------
1) I miss you.
→「(あなたがいなくて)寂しい」
--------------------------------------------------
「I miss you」は会いたい、恋しい、寂しいといった感情が全て含まれた表現です。家族や恋人、友人など自分にとって大切な人が遠く離れて自分のそばいない時に使われ、「あなたがいなくて寂しいから会いたい」や「あなたのこと考えて(想って)いるよ」といったニュアンスが込められています。
✔特に異性に対して言う場合は気を付けましょう。親友など親しい関係柄であれば問題はありませんが、元彼/元彼女など過去に恋愛関係があった相手に対して「I miss you」と言うと誤解を招く可能性があります。
✔友達に対して言う場合は、「寂しい」というよりは「会いたいな」や「あなたがここにいたらもっと楽しいのにな」などカジュアルなニュアンスで使われ、男同士で使っても特に違和感はありません。
<例文>
I miss you. I wish you were here.
(あなたに会えなくて寂しいです。ここにいてくれたらいいのにな〜。)
I miss you guys! You guys need to hurry up and visit me in Japan.
(みんなにめっちゃ会いたいわ〜。はよ日本に遊びに来てやっ!)
I miss you so much. I think about you every day.
(会えなくて本当に寂しい・・・毎日あなたのこと考えてるよ。)
--------------------------------------------------
2) I'm going to miss you.
→「(会えなくなるから)寂しくなるね」
--------------------------------------------------
お別れの挨拶をする時のお決まり文句です。「I'm going to miss you」または「I will miss you」のように未来系で表現します。友達や同僚に対して「寂しくなるな〜」といった若干カジュアルなニュアンスになります。
✔会話では“going to”を省略して「I'm gonna miss you.」と言うことが多い。
✔離れていた恋人や友達、家族との再会時は「I missed you.」と過去形で表現する。
<例文>
I'm gonna miss you. Good luck in New York.
(寂しくなるね〜。ニューヨークで頑張ってね!)
I'll miss you. Call me as soon as you arrive.
(会えなくなるのは寂しいね。着いたら連絡してよ!)
I missed you so much! How have you been?
(あなたがおらんくてほんま寂しかってんで〜。元気にやってたん?)
--------------------------------------------------
3) I miss _____.
→「〜が恋しい」
--------------------------------------------------
日常会話では、お気に入りの場所や食べ物、物事などが恋しいと言う場合も「I miss _____」とよく表現します。例えば、私はメキシカン料理が大好きなのですが、日本に住んでいた時はメキシカン料理屋さんが少なく、よく「I miss Mexican food.(メキシカン料理食べたいな〜)」と言っていました。
✔“I miss”の後に、恋しく思うことや懐かしく思う対象を入れる。
<例文>
I miss Japanese food.
(日本食がめっちゃ恋しいわ〜。)
I miss the onsens in Japan.
(日本の温泉に行きたいな〜。)
What do you miss most about L.A.?
(ロスの何が一番恋しい?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有40部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅ミナミノツドイ,也在其Youtube影片中提到,おらんじ~な 【オレンジ色】 https://twitter.com/senpanorange 奏 【ピンク色】 https://twitter.com/R_k7den ぐちつぼ 【緑色】 https://twitter.com/gutituvo Tつぐ 【黄緑色】 https://twitt...
おらん いない 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
ネイティブが「I miss you」に込める感情
=================================
「I miss you」はみなさんもよくご存知なフレーズかと思いますが、実は以外と直訳し辛い独特な英語表現の1つなんです。恋人に対して言うのか?または友達や家族なのか?使われる場面により捉われ方も異なり、場合によっては誤解を招きかねません。今日は「I miss you」の微妙なニュアンスの違いについてご説明します。
--------------------------------------------------
1) I miss you.
→「(あなたがいなくて)寂しい」
--------------------------------------------------
「I miss you」は会いたい、恋しい、寂しいといった感情が全て含まれた表現です。家族や恋人、友人など自分にとって大切な人が遠く離れて自分のそばいない時に使われ、「あなたがいなくて寂しいから会いたい」や「あなたのこと考えて(想って)いるよ」といったニュアンスが込められています。
✔特に異性に対して言う場合は気を付けましょう。親友など親しい関係柄であれば問題はありませんが、元彼/元彼女など過去に恋愛関係があった相手に対して「I miss you」と言うと誤解を招く可能性があります。
✔友達に対して言う場合は、「寂しい」というよりは「会いたいな」や「あなたがここにいたらもっと楽しいのにな」などカジュアルなニュアンスで使われ、男同士で使っても特に違和感はありません。
<例文>
I miss you. I wish you were here.
(あなたに会えなくて寂しいです。ここにいてくれたらいいのにな〜。)
I miss you guys! You guys need to hurry up and visit me in Japan.
(みんなにめっちゃ会いたいわ〜。はよ日本に遊びに来てやっ!)
I miss you so much. I think about you every day.
(会えなくて本当に寂しい・・・毎日あなたのこと考えてるよ。)
--------------------------------------------------
2) I'm going to miss you.
→「(会えなくなるから)寂しくなるね」
--------------------------------------------------
お別れの挨拶をする時のお決まり文句です。「I'm going to miss you」または「I will miss you」のように未来系で表現します。友達や同僚に対して「寂しくなるな〜」といった若干カジュアルなニュアンスになります。
✔会話では“going to”を省略して「I'm gonna miss you.」と言うことが多い。
✔離れていた恋人や友達、家族との再会時は「I missed you.」と過去形で表現する。
<例文>
I'm gonna miss you. Good luck in New York.
(寂しくなるね〜。ニューヨークで頑張ってね!)
I'll miss you. Call me as soon as you arrive.
(会えなくなるのは寂しいね。着いたら連絡してよ!)
I missed you so much! How have you been?
(あなたがおらんくてほんま寂しかってんで〜。元気にやってたん?)
--------------------------------------------------
3) I miss _____.
→「〜が恋しい」
--------------------------------------------------
日常会話では、お気に入りの場所や食べ物、物事などが恋しいと言う場合も「I miss _____」とよく表現します。例えば、私はメキシカン料理が大好きなのですが、日本に住んでいた時はメキシカン料理屋さんが少なく、よく「I miss Mexican food.(メキシカン料理食べたいな〜)」と言っていました。
✔“I miss”の後に、恋しく思うことや懐かしく思う対象を入れる。
<例文>
I miss Japanese food.
(日本食がめっちゃ恋しいわ〜。)
I miss the onsens in Japan.
(日本の温泉に行きたいな〜。)
What do you miss most about L.A.?
(ロスの何が一番恋しい?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
おらん いない 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
ネイティブが「I miss you」に込める感情
=================================
「I miss you」はみなさんもよくご存知なフレーズかと思いますが、実は以外と直訳し辛い独特な英語表現の1つなんです。恋人に対して言うのか?または友達や家族なのか?使われる場面により捉われ方も異なり、場合によっては誤解を招きかねません。今日は「I miss you」の微妙なニュアンスの違いについてご説明します。
--------------------------------------------------
1) I miss you.
→「(あなたがいなくて)寂しい」
--------------------------------------------------
「I miss you」は会いたい、恋しい、寂しいといった感情が全て含まれた表現です。家族や恋人、友人など自分にとって大切な人が遠く離れて自分のそばいない時に使われ、「あなたがいなくて寂しいから会いたい」や「あなたのこと考えて(想って)いるよ」といったニュアンスが込められています。
✔特に異性に対して言う場合は気を付けましょう。親友など親しい関係柄であれば問題はありませんが、元彼/元彼女など過去に恋愛関係があった相手に対して「I miss you」と言うと誤解を招く可能性があります。
✔友達に対して言う場合は、「寂しい」というよりは「会いたいな」や「あなたがここにいたらもっと楽しいのにな」などカジュアルなニュアンスで使われ、男同士で使っても特に違和感はありません。
<例文>
I miss you. I wish you were here.
(あなたに会えなくて寂しいです。ここにいてくれたらいいのにな〜。)
I miss you guys! You guys need to hurry up and visit me in Japan.
(みんなにめっちゃ会いたいわ〜。はよ日本に遊びに来てやっ!)
I miss you so much. I think about you every day.
(会えなくて本当に寂しい・・・毎日あなたのこと考えてるよ。)
--------------------------------------------------
2) I'm going to miss you.
→「(会えなくなるから)寂しくなるね」
--------------------------------------------------
お別れの挨拶をする時のお決まり文句です。「I'm going to miss you」または「I will miss you」のように未来系で表現します。友達や同僚に対して「寂しくなるな〜」といった若干カジュアルなニュアンスになります。
✔会話では“going to”を省略して「I'm gonna miss you.」と言うことが多い。
✔離れていた恋人や友達、家族との再会時は「I missed you.」と過去形で表現する。
<例文>
I'm gonna miss you. Good luck in New York.
(寂しくなるね〜。ニューヨークで頑張ってね!)
I'll miss you. Call me as soon as you arrive.
(会えなくなるのは寂しいね。着いたら連絡してよ!)
I missed you so much! How have you been?
(あなたがおらんくてほんま寂しかってんで〜。元気にやってたん?)
--------------------------------------------------
3) I miss _____.
→「〜が恋しい」
--------------------------------------------------
日常会話では、お気に入りの場所や食べ物、物事などが恋しいと言う場合も「I miss _____」とよく表現します。例えば、私はメキシカン料理が大好きなのですが、日本に住んでいた時はメキシカン料理屋さんが少なく、よく「I miss Mexican food.(メキシカン料理食べたいな〜)」と言っていました。
✔“I miss”の後に、恋しく思うことや懐かしく思う対象を入れる。
<例文>
I miss Japanese food.
(日本食がめっちゃ恋しいわ〜。)
I miss the onsens in Japan.
(日本の温泉に行きたいな〜。)
What do you miss most about L.A.?
(ロスの何が一番恋しい?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
おらん いない 在 ミナミノツドイ Youtube 的最佳解答
おらんじ~な 【オレンジ色】
https://twitter.com/senpanorange
奏 【ピンク色】
https://twitter.com/R_k7den
ぐちつぼ 【緑色】
https://twitter.com/gutituvo
Tつぐ 【黄緑色】
https://twitter.com/Ttsugu_37210
しょぼすけ 【水色】
https://twitter.com/shobolinco
おいよ 【黄色】
https://twitter.com/oiyo_Vtuber
へくしょん 【白色】
https://twitter.com/HectionHection
雨栗 【赤色】
https://twitter.com/_non_smoker_
影。 【青色】
https://twitter.com/kagemaru0205
Fe: 【紫色】
https://twitter.com/niconicoFe
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
✄ミナミノツドイとは?✄
社会人になり疎遠になっていた”高校時代の友人”が、数年の時を経てゲーム上で再会!彼らの放課後はまだ終わらない!わいわいゲーム実況動画を配信中!
♨Twitter♨
● 公式(@Official_37210)
● Tつぐ(@Ttsugu_37210)
● KC(@KC_37210)
● ケイタ(@Keta_37210)
● まっちゃん(@Matchan_37210)
● Mくん(@Mkun_37210)
● てんてん(@Tenten_37210)
● ズシシΔ(@Zushishi_37210)
▸チャンネル登録はこちら☟
https://www.youtube.com/channel/UCEiE0Qr_X5K82vOxYzT_0xQ
▸ミナツド OFFICIAL WEB SITE はこちら☟
http://minaminotsudoi.wix.com/minaminotsudoi
▸ビジネス関係のお問い合わせはこちら☟
http://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
▸ファンレターなどの宛先はこちら☟
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階 UUUM株式会社
ミナミノツドイ 宛
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ミナミノツドイをもっと楽しみたい方は「つどいコミュニティ」へ!
▸「つどいコミュニティ」とは?
https://www.minaminotsudoi.com/membership
▸登録はこちらから
https://www.youtube.com/channel/UCEiE0Qr_X5K82vOxYzT_0xQ/join
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【BGM・効果音使用元】様
―DOVA-SYNDROME
■http://dova-s.jp/
―効果音ラボ
■http://soundeffect-lab.info/
―ニコニ・コモンズ
■http://commons.nicovideo.jp/
―甘茶の音楽工房
■http://amachamusic.chagasi.com/
―魔王魂
■http://maoudamashii.jokersounds.com/
―NCS様
■https://www.youtube.com/user/NoCopyrightSounds
※動画によって使用していない場合がございます。
#マイクラ #近話アモアス
© 2016 ミナミノツドイ
おらん いない 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
「彼女欲しい、紹介して」
という同僚ABが身近に二人いた。
たまたま紹介できそうな
女がいたんだが、
生憎一人だけ。
まさか二vs一で会わす
わけにもいかんから、
事前に女のプロフィール
(趣味とか誰に似てるかとか)
を伝え、
乗り気な方に紹介しようと思った。
Aは超乗り気。
Bは「いいね」くらいだった。
しかしAが乗り気すぎて怖かった。
彼女は中学生の時
いたらしいんだが、
それ以後ずっといないそうで、
「あー楽しみだ、彼女が
できたらどんなに幸せなんだろう。
これで毎日惣菜を買って
帰らないでいい。
掃除もしなくていい。
家に帰ったら彼女が待っていて、
甘やかしてくれて、グチを
聞いてくれて、
よしよししてくれるんだ。
これで寂しくなくなる。
人生に生きがいができる。
彼女がいれば生きていける……」
酔ってたせいもあるだろうが、
こんなことを延々と言う。
なんか、彼女ができたら
できたの面倒さとか、
彼女の都合とか、喧嘩
したり別れるかもの
可能性とかそういった
ものを全く考えていない
感じが怖くて
「いや、向こうも働いてるし、
毎日先に帰ってメシ作って
待ってるとか無理だぞ?」
「俺だって彼女と会うのは
週12だし、
一方的にグチ聞いてよし
よししてくれると限らないぞ」
と言ったが訊く耳持たない。
こりゃヤバイと思ったので、
Aには女が遠くへ
引っ越したことにして
お流れにした。
結局Bの方に紹介して、
うまくいった。
最近Aに、俺がBに女を
紹介したのがバレて恨まれている
(同じ女だとはバレてない)
ぬか喜びさせたのは確かに
悪かったが、
あの状態のAに紹介する
のはリスキーすぎたよ…
GJ!あなたの判断は正しい。
酔った勢いとはいえ
「生んだ覚えのない長男に
なりたい」
って恥ずかしげも無く
言える野郎と付き合いたい
女なんておらんがな
ナイス判断
彼女が出来れば仕事も
上手く行って給料も上がって…
まで考えてそうw
雑誌の裏の幸運グッズみたいだなw
進研ゼミさえやれば
成績あがって部活もうまく
いって気になるあの子とも
いい感じ、
みたいな
うまいwww
Aが欲しいのは
彼女じゃなくて理想の
お母さんだよな
おらん いない 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
まじで途中で気づけて良かった
勝手に語っていきます
勘違いブスほど悲惨なものはない
せめて恥じらいのあるブスになれ
ど田舎生まれで高校まで
ど田舎で育った
ど田舎は過疎化と高齢化が進み、
村にいるのは年寄りばっかりだった
同級生は20人そこらで、
みんな赤ちゃんの頃から
一緒くたに育って仲は良かった
だがそんな村の子どもの
中にもモテる人、
モテない人は存在しており、
当時まだ顔の骨が成長
仕切っておらず平均顔だった私は、
足の速さと
(村の子どもの中では)
優秀な頭脳で、
モテまくっていた
そのモテ具合は村で一番
かわいいYちゃんと
並んでも劣らなかった
例えばクラスに10人しか
いない男の子の半分は
Yちゃんが好きで、
もう半分は私が好きという
世紀末状態だった
そこで何を思ったか私は
Yちゃんはモテる
→Yちゃんはかわいい
→Yちゃんと同じくらい
モテる私もYちゃんと
同じくらいかわいい
→むしろ私はYちゃんより
かわいい!!!
というとんでもない結論に至った
それからの私は非常に調子をこいた
しかし皮肉にも
小学生というのは態度が
でかくても足さえ速ければ
人気が出るものなのである
むしろその自由奔放で気が
強い性格が、
「大人しいやつ」
がカースト底辺を無条件に
さまよう小学生社会では
有利となっていた
その頃の私は一人称が
「僕ちゃん」
でボーイッシュ気取り
かつぶりっ子という田舎の
閉鎖社会が産み出した
悲しきモンスターとなっていたが、
足の速さにより奇跡的に
無効となっていた
一人称が「僕ちゃん」
顔も悪けりゃ頭も悪かったんだねw
そんなこんなで小学校
低学年から中学年まで、
私は青春を謳歌した
今思えば明らかにあれが
人生のピークだった
異変が起こり始めたのは
小学5年生のときだった
まさにその通りです
第二次性徴である
ませていた私は初潮が来た
ことを喜んでいた
なんとなくその頃は生理に
なることは女子の
ステータスであり、
まだ早い段階で初潮が来た
私は少し勝ち誇っていた
みんなより先にお姉さんに
なったのねフヒヒ…と
セクシーな自分を意識したりもした
ところがそれと同時に
恐ろしい変化が私の身に
次々と起こり始めた
5年生から私は急に太り出し、
ニキビ面になるだけでなく、
なんと天パを発症したのだ
これにより不気味な天パの
ジャイ子のようになった
私の人気は瞬く間に凋落した
当時流行っていた
「好きな人ランキング」の
上位に入ることはほとんど
なくなっていた
女にしては文章上手いな。
コレは普通に頭いいよ。
顔は知らないけどw
自分の醜態をこんな公の
場にさらけ出してる
んだからまだ直っちゃいないな
小学生で気づけて良かったじゃん
デブッたとはただの食いすぎでは?
それともストレスの問題か?
あるわけないよな、
有頂天になってたんだし
それまではいくら食べても
太らなかったんだけど同じ食事、
おやつを食べても急に
ぶくぶく太るようになったんだよね
まあ食いすぎですそして
これが人生の
ターニングポイントだったと思う
なんと私の唯一の武器の
足の速さが失われたのである
理由は体重増加により体を
動かしにくくなったからだろう
この時点で私のスペックは
ブス、デブ、足が遅い、
ワガママ、うざい、ませて
いる、ナルシスト、
ニキビ面という地獄絵図だったが、
当の私は
「まあ私は可愛いから
へーきへーき」
と鋼のメンタルで楽天的だった
終わってるなwwww
笑っちゃうねww
叩きに来ようと思ったら
予想外の文章の上手さで
戸惑っている俺
のんきだった私と対照的に、
現実はゆっくりと私に背を
向けていった
むしろ、今まで良い面しか
見せていなかった現実が
やっと本当の姿を私に
見せたのかもしれない
私は
「足の遅いデブス」
という小中学生の中では
最も忌み嫌われる
スペックにプラスして、
元々の自己中心的な性格の
せいで徐々にカースト
底辺をさまようことになった
6年生になったときの私は、
すっかり暗く無口な
デブスとなっていた
さすがにこの頃には自分のことを
「僕ちゃん」
などと呼んでる場合じゃないよな…
という自覚はうっすらと
芽生えており、
一人称は矯正された
食べなきゃ良かっただけなのにな
僕ちゃんてお前男なのか?
女です
僕っ子をこじらせたと
いうか一人称に試行錯誤
していた時期がありました
僕ちゃんの前は
アタイでした一番自分の
立場を痛感したのは男子の
態度が変わったことだ
今までは割と話しかけて
くれた子たちが急に
そっけなくなっていくのである
私はおおいに戸惑った
みんな私のことが好き
すぎて照れているのか?
と本気で思った
ところがそのような少女
漫画的展開はその後一切訪れず、
小学校卒業まで男子とは疎遠となり
(今思えば完全に避けられていた)
事務的な会話以外は発生
しないまま別れた人も多数いる
そんな男子たちの
気持ちにも気づかず、
授業中にセクシーな顔を
してみたり、
上目遣いでアピール
したりと色々やった自分を
逆に褒めてやりたい
中学の時いたなあ、自分が
当時のトップアイドルに
そっくりだと信じきってたブスが
自分のこと
「僕ちゃん」
っていう小学生おる?
小学生じゃなくてもおらんわな
悲しい物語
依然モテ続けるYちゃんを
尻目に鬱屈とした気持ちと
戦っていた
この時まだ私は自分が
ブスだということを
ギリギリ認めていなかった
それどころか男子に
ラブレターを書いて
渡すという愚行を何回か
犯してさえいたのだ
田舎育ちの心優しい
少年たちは決して晒し
あげるようなことはせず、
ただ不気味そうな眼差しを
私に向けるだけだった
彼らには本当に感謝している
多分内容は
「付き合ってあげてもイイヨ…」
とかそういう上から目線な
感じだったと思う
死にたい