Search
【商用日文】＿拝見（はいけん）
大家好，小編今天要跟大家分享一個常搞錯的敬語🧰
【拝見（はいけん）】✍✍
意思就是：拜讀。
這個字是「見る」「読む」的謙讓語，通常用在自己或是目下（めした）－身分較低的動作主上，
因此如果用在目上（めうえ）－身份較高的人身上可是非常失禮的唷❗❗
例：メールを拝見しました。
拜讀了您的郵件。
❌：先程（先ほど）の資料はもう拝見しましたか？
用在身分較高的動作主身上，要用尊敬語「ご覧になる」
⭕：先程（先ほど）の資料はもうご覧になりましたか？
（剛剛的資料您已經讀過了嗎？）
那麼，我們來做做以下題目看看大家是否能正確使用這個漢字囉！
㊙拝見：
① 参考資料を送付させていただきます。どうぞ拝見すれば幸いです。
② 先日送っていただいた写真を拝見したところ、いくつかご質問がございましたので、お伺いいたします。
③ 部長は、私が提出した企画書を隅から隅までじっくりと拝見しています。
④ こちらの注意事項をよく拝見してお待ちしてください。
By龜仙人
#商用日文
#日語學習
#日文敬語
#尊敬語
#謙譲語
#日語漢字
#新塾日本語
「老師沒教的商用日語！」
主題：車站使用的敬語？
Ken在日本坐電車的時候，
アナウンス：まもなく、電車がまいります。
（廣播：電車即將進站）
Ken：あれ？どうして「謙譲語」？
（咦？為什麼要使用「謙譲語」？）
アナウンス：まもなく、OO駅に到着いたします。
（廣播：電車即將抵達ＯＯ站）
Ken：また「謙譲語」？
（又是「謙譲語」？）
Ken覺得很奇怪，為什麼電車來了和電車到站，會使用「謙譲語」呢？難道是「電車車輛」要表示謙虛嗎？
「来る」→「まいります」
「到着する」→「到着いたします」
↓
↓
參考答案
↓
↓
這裡的「まいります」「到着します」，之所以會使用「謙譲語」，並不是因為「電車」需要表示謙虛，
而是「負責電車運行的所有站務人員」，對於乘客表示謙虛尊敬的態度，
「まもなく、電車がまいります」
→ （我們所運行的）電車快到了
「まもなく、到着いたします」
→ （我們所運行的）電車，快抵達車站了
另外，車站中對於乘客的廣播，則會使用非常尊敬的「お／ご〜ください」的型式，
例：
黄色い線の内側まで、お下がりください。
（請退到黃線的後面）
二列にお並びください。
（請排成二列）
以上、ご参考に〜
講義PDF➡http://ilovejp-blog.com/kenjo
尊敬語影片➡https://youtu.be/RW18HJRVsuQ
【授業の内容】 約２０分
１．特別な謙譲語
２．丁寧語
１．特別な謙譲語
① 行きます（拜訪） → 伺います
② 聞きます（問） → 伺います
③ 来ます → 参ります
④ います → おります
⑤ 食べます・飲みます → いただきます
⑥ もらいます → いただきます
⑦ あげます → さしあげます
⑧ 言います → 申します
⑨ 見ます → 拝見します
⑩ 知っています・知りません → 存じております・存じません
【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★ＤＥＡＲ 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾) #日文 #日本語 #跟著井上老師學日文
今回(こんかい)は仕事(しごと)でビジネス日本語(にほんご)を話(はな)す機会(きかい)があったので、録音(ろくおん)しました。
会話の相手(あいて)の方(かた)は、不動産(ふどうさん)関係(かんけい)の会社(かいしゃ)に勤(つと)めています。
私は会話の中で、ときどき尊敬語(そんけいご)や謙譲語(けんじょうご)を使(つか)っています。
少しでも参考(さんこう)になったら嬉(うれ)しいです。
○日本人の方へ
このYouTubeチャンネルは日本語学習者が日本語の聴解能力を向上させることができるよう、日本語教師として少しでも役に立てないかと考え動画を作成しております。
最後までお時間をいただき、ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------------------
仕事のメール✉：3[email protected]
Instagram：あかね的日本語教室
--Chinese language---
（简体字）
大家好！我是 あかね(日本人）。我是日语老师。一起学习日语吧。
我在大学学了北京话，所以会讲一点儿!
（繁體字）
大家好！我是あかね（日本人）。我是日語老師。一起學習日語吧。
我在大學學了普通話，所以會講一點點喔。
---Japanese language---
みなさん、こんにちは。私の名前はあかねです。（日本人です）
日本語の先生をしています。
中国語が少しだけ話せます。一緒に日本語を勉強しましょう☆
---English---
Welcome to Akane’s Japanese lessons.
Hi, I'm Akane. I'm Japanese and I'm a Japanese language teacher.
When I was a student, I studied Chinese. So I can speak Chinese a little.
Let's study Japanese language!
1:03 『對方』和『對象』2:03 尊敬語 4:10 「お/ご」的分別6:14 謙讓語I9:12 謙讓語II11:08 丁寧語12:19 美化語↓↓ Hiroto的教學 ... ... <看更多>
おります 敬語 謙譲語 在 日語教學【謙讓語】20分鐘學會!! 重要日語敬語井上老師 的推薦與評價
特別な 謙譲語 ２．丁寧語１．特別な 謙譲語 ① 行き ます （拜訪） → 伺い ます ② 聞き ます （問） → 伺い ます ③ 来 ます → 参り ます ④ い ます → おり... ... <看更多>