Search
Dear 親愛的同事們
跟你們一起上班也只剩幾天我就要畢業了。在這大概兩年期間，天天都發生很多事情，現在覺得所有的一切都是臺灣的回憶。
因為受到了同事們的熱情照顧，語言能力也進步了。
今天分享一些對話。
【Part １】
同事「小林，你口罩的正反面是相反的。」
小林「ㄎㄠ！謝謝。」
同事「小林，你...口罩上下錯了。」
小林「ㄍㄢ！」
【Part ２】
客人「為什麼臺灣不能用日幣？」
小林「？」
客人「而且意外會日文的人很少。」
小林「！」
（小林の心聲：因為這裡是臺灣啊，你不知道嗎？是在哈囉，在日本可以用臺幣嗎？你會中文嗎？りしれ工３小啊，你不用去國外，別丟臉。）」
#進步了 see?
我想說，不好意思全臺灣的服務業人員們，我知道你們常碰到讓人不能理解的日本人。當然，每一個國家都有，但我這兩年，遇到太多莫名其妙的人了。每次在處理中都會覺得，「對不起，臺灣，他們讓你們添了很多的麻煩。」
從國外看母國，也是一件很重要的事情。
以上，クソお世話になりました。
FishBall~！！巨星(笑)做嘉賓演出介紹我家鄉岡山同香川縣嘅節目「桃太郎JOURNEY」多謝！佢地有心整咗中文字幕💛(日文うしろ)
有興趣嘅Click入下面link睇下，我拍得好開心♪再下面仲有360°攝影機嘅版本，我就第一次睇，好新鮮好嶄新感覺♪
今次探索岡山縣嘅勝山！我同我媽曾經來過呢度玩過。
故郷の岡山県と香川県の観光地グルメを紹介する番組桃太郎JOURNEYに出演させて頂きました。有難うございます。いさこさん、お世話になりました！スタッフの皆さん中文字幕を作って頂き有難うございます！
こちらのリンクからご覧になれます。更にその下のYoutubeリンクから360°カメラの映像も見れます。360度は初めてだったので、とても新鮮でした。
https://momotaro-j.com/tw/new_arrivals/2442/?fbclid=IwAR2SaBT-MhtTSKMIj9JabM_b9I51xFLG7JUyTL0JVkAxtDSFhSFYLR2OhkM
桃太郎JOURNEY #岡山県勝山 #Isakooon
#魚蛋太郎
去年幫日本歌手いいくぼさおり譯詞的作品！
除了寫自己的日文歌很開心有這樣台日交流！
去年陸續幫日本歌手創作曲的翻譯中文歌詞！
翻譯歌詞除了符合原本日文詞的風格與寓意！
還要配合字數的不同其實有很多自己的發想！
いいくぼさおり的歌曲很有張力跟生命能量！
透過這樣的合作也能感受到他對音樂的熱誠！
完全不會中文一字一句跟著我的發音練習著！
竟然可以唱出這樣完整也很感人的中文歌曲！
期待或許之後還有更多的合作機會也不一定！
-----
去年日本歌手のいいくぼさおりさんの仕事！
存在と言う曲の中国語歌詞を完成しました！
訳詞は翻訳と創作とともに力を尽くすこと！
いいくぼさんの發音と歌う全部素晴らしい！
皆さん、ぜひ聞いてシェアしてくださいね！
#存在 #台日交流 #音楽 #最高
今年はアジア圏でのライブ(特にワンマンライブ)を目指しています。海外でライブをやる事自体はそんなに難しくないけど、継続して活動する、またイベントに声をかけて頂くまで広げていくのは簡単ではないと思っています。せっかくやるなら、自分の思い出作りのために数回で終わらせるような形じゃなく、5〜8年は挑戦してみる事を目標にしました。隣国なので日本からも行きやすい。LCCなら往復1万円。去年台湾に1人旅した時は往復7千円位でした。名古屋に行くより安いのは何故なの。笑 各地、私の歌を「生で聴いてみたい」「ライブを見てみたい」と待っていてくれる人をまずは100人作ろうと決めてます。これは自力で活動している私にとっては日本での活動でも正直結構難しいことだけど、相当なやる気で臨まなければ何も産まれないし繋がらない。そもそも今はまだアジアでライブもしたことがないからまだスタートさえしていない。現地に行かなければ出来ないことも多いですが、まずは日本で出来る事をやろうと、アジアワンマンへ繋げる第一弾として先日中国語で歌った「存在」をyoutube・youkuにアップしました！ライブバージョンではありますが、是非お聴きください◎そして、もしもお知り合いに台湾、中国にお住いの方がいましたら是非シェアして頂ければ嬉しいです。アジアの各地イベントなどにも出演出来るように頑張るぞー！中国語も勉強中です。今はすでに次の曲の翻訳、練習に入っていて、5曲入り位の中国語バージョンCDも制作予定です◎
この「存在」1曲だけでも、翻訳に力を貸してくれた
仏山にいるヤンさん、台湾にいる柴郡貓(チェシャ猫)さんに本当にお世話になりました。あぁでもないこうでもない修正してくれと、面倒な私に付き合ってくれて本当にありがとう。長いお付き合いになりそうですがこれからも宜しくお願いします。笑
まだまだ勉強が必要だけど、私の中国語が現地の方にどう聞こえるか楽しみでもあり、初の中国語バージョン「存在」を大切に歌ってアジア各地、繋がりたいと思います！
＜youtube＞
https://youtu.be/yhm9kjXxkQA
＜youku＞
https://v.youku.com/v_show/id_XNDE3MjI2MDU0NA==.html…
2020年も残りわずか…！
皆さま年末はいかがお過ごしでしょうか？
今年最後の動画は写真を見ながら幼少期を振り返るほのぼの動画です。
実家の大掃除をしていたらアルバムをたくさん見つけたので…
2020年は大変なことも多い年でしたね。
皆さま本当にお世話になりました！
2021年も李姉妹chをよろしくお願いいたします。
新しいことにチャレンジする1年にしたいです◎
それでは、お正月のんびりしましょう〜
よいお年を！
＃2020
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
今年もたくさんお世話になりました～！！
生放送へようこそ！リクエストでいろんな曲を吹きます！
リクエストやチャットのルールは下記をご参照ください！
スパチャは今後の活動資金とさせていただきますのでどうぞご支援よろしくお願い致しますm(__)m
我想交流更多所以正在學中文！
可以的話請大家盡量留言！
※リクエストについて※
今まで動画で吹いた曲の中からリクエスト可です。
先着15～17曲になります。
吹いているか吹いていないかは、曲名+フルートで検索してください！
動画で吹いていない曲やアンサンブル曲は吹けません。
また、吹いていても吹けない曲もあります、ごめんなさいm(__)m
リクエストは「リクエストBox」に入り、順番に演奏します。
※チャットについて
みんなで仲良くしましょう(*^-^*)
不適切だと思われるコメントは削除＆ブロックします。
暴言・誹謗中傷：タイムアウト→ブロック
不適切ワード：ブロック
クラシックの名曲６曲を収録したCD発売中！
https://amzn.to/39zhdJi
楽譜↓
https://store.piascore.com/search?c=553
https://www.gakufu.co.jp/products/?music_category=&kw=%E8%A6%81%E7%94%B0%E8%A9%A9%E7%B9%94&sort_key=recommend&sort_order=desc&supplier_division_custom=0
チャンネル登録、高評価ボタン押していただけると嬉しいです！
ツイッターにて生放送のお知らせしています(^^♪
◆All Link
https://linktr.ee/y.shiori
↑Twitter・Instagram・Goods・TikTokはこちらから
◆使用楽器
・フルート→YAMAHA894H（総銀・リッププレートのみ14ｋ）
・フルート→三響（木管）
・アルトフルート→三響
・ピッコロ→J.G.ハンミッヒ
・バスフルート→パールフルート
◆シログッズ
https://suzuri.jp/y_shiori_fl
#flute #長笛 #flauta
★Please click cc for Chinese subtitles!
いつもKaori In Malaysia!を観てくださっている皆さま、本当にありがとうございます。
私が動画投稿を始めたばかりの頃から観てくださっている方も最近観始めてくださった方も、こうして登録者300人を達成できたのは皆さまのおかげです。
来年も『マレーシアの魅力をさまざまな分野からたっぷり発信する』というテーマの元、皆さまに楽しんでいただけるような動画作りに励んでまいりますのでどうぞよろしくお願いいたします！
今年もお世話になりました。
来年もよろしくお願いします！
では、良いお年を！！
——————————
▼オススメ動画
[世界最大の錫工場！マレーシアのロイヤルセランゴール工場見学の楽しみ方【Royal Selangor】/中文字幕]
https://youtu.be/4Ox_TXXo50Y
[マレーシアの伝統工芸品バティックに初挑戦でまさかの…！？お土産を買うならガチでココが穴場！【Kompleks Kraf】/中文字幕]
https://youtu.be/Wet3HVQWBuI
[マレーシアの築地市場！？ガイドブックには載っていないディープなローカルスポット・チョウキット市場に潜入！【Chow Kit Market】/中文字幕]
https://youtu.be/JOA_D_8MkEQ
[マレーシアの定番観光スポットに飽きたらここへ行くべし！地元民が集うチョウキット市場の路地裏でマレーシアの伝統菓子に挑戦してみました/中文字幕]
https://youtu.be/AywsskrnSD8
——————————
ぜひ高評価とチャンネル登録お願いします！
「ここに行ってみてほしい！」「これを食べてみてほしい！」など、リクエストやコメントも気軽にお願いします♪
インスタやTwitterも随時更新中です♪
ぜひフォローお願いします！
Instagram→https://www.instagram.com/kaori.h04
Twitter→https://twitter.com/KaoriMalaysia
#Kaoriinmalaysia!
使用素材：Music is VFR
効果音素材：ポケットサウンド – http://pocket-se.info/
フリーBGM・音楽素材 MusMus http://musmus.main.jp/
楽曲提供：フリーBGM・音楽素材DOVA-SYNDROME by https://dova-s.jp/
