=================================
「さすが」は英語で?
=================================
アメリカには褒める文化が根付いており、褒め言葉を聞くことは日常茶飯事です。家族や友人、ビジネス仲間や、時には赤の他人でもとにかく相手を褒めます。そこで今回は、相手を褒める時によく使う「さすがだね!」のフレーズをいくつかご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I knew you could do it.
→「さすがだね」
--------------------------------------------------
この表現は「あなたならできると思っていた」を意味し、相手が何か成し遂げたことに対しての喜びの気持ち示すのと同時に、達成できることを信じていた意味合いも含まれます。一般的に友達や家族など仲の良い間柄で使われるフレンドリーな言い方です。
✔似た言い回しに、「Only you could’ve done that.(さすが。それはあなたにしかできない)」や、「I knew you had it in you.([何かを成し遂げる為の]能力や根性があると分かっていた)」という表現もある。
<例文>
You got accepted to the University of Tokyo? I knew you could do it! Congrats!
(東大に受かったの?さすがだね。おめでとう!)
What a goal! Only Honda could've done that.
(すごいゴールを決めたね!さすが本田選手。彼にしか決められないシュートだね。)
You completed a triathlon? That's awesome! I knew you had it in you.
(トライアスロンを完遂したの?すごいじゃん!さすがだね。)
--------------------------------------------------
2) That's Steph for you.
→「さすがステフさんだね」
--------------------------------------------------
この表現は「あんなの彼にとって朝飯前だよ」のように、誰かが素晴らしい才能や腕前を披露したものの、元々その凄さを知っていて特に驚いてはいないニュアンスとして使われます。例えば、NBAのスター選手、ステフィン・カリーはハーフコートから当たり前のようにシュートを決める選手なのですが、彼が試合でいつものようにハーフコートからシュートを決めたら、「That’s Steph for you.(さすがステフだね)」と言うことができます。
✔「That’s _____ for you」の空欄には、人の名前に限らず食べ物や地名などを入れることもできる。
✔日常会話では「for you」を「for ya」と発音することもよくある。
<例文>
That's Tony for you. He always makes putts from that distance.
(さすがトニー。あんな距離からでも、彼はいつもパットを決める。)
That's an American steak for you! It's huge!
(さすがアメリカンステーキ。超でかい!)
That's teenagers for you. They never get tired.
(さすが高校生。疲れを知らないよね。)
--------------------------------------------------
3) I wouldn't expect anything less from you.
→「さすがだね、このくらいできると思っていたよ」
--------------------------------------------------
この表現は、周囲からも高く評価されている人や物事が、期待通りの成果をだした場合に、「あなたならこのくらいやるとは思っていた」の意味として使う褒め言葉です。一般的には、フォーマルな状況下で、先輩が後輩に、上司が部下に対して使われることが多いです。例えば、仕事ができると評判の部下から、無事契約を結んできたと報告を受けた上司が「I wouldn’t expect anything less from you.」と言うと「さすが、君なら契約を成立させると思っていたよ。」という意味合いになります。
✔「I would expect nothing less from you」も同じ意味合い。
<例文>
He got a full scholarship to UCLA? I wouldn't expect anything less from him.
(彼は奨学金の全額給付を受けてUCLAに入学したの?さすがだね。彼ならできると思ってたよ。)
She donated $100,000 to charity? I wouldn't expect anything less from her.
(彼女、チャリティーに10万ドル寄付したの?さすがだね。彼女らしいね。)
I wouldn't expect anything less from Apple. They always make quality products.
(さすがアップル。いつも質の高い製品を作るよね。)
--------------------------------------------------
4) That's impressive / awesome.
→「凄い!さすがだ!」
--------------------------------------------------
何か凄いことを成し遂げた相手に「さすが!」と言う場合に、アメリカでは最もよく使われるナチュラルな一言が「That’s impressive!」や「That’s awesome」でしょう。awesome よりImpressiveの方が「凄い!」と思った感情を強く示しており、「感動した」と訳すこともできます。「さすが」という言葉の直訳にこだわらず、自然に口から出る感じで使いましょう。
<例文>
You got hired at Google? That's impressive, Tom!
(グーグルで雇われたの?凄いね!さすがトム!)
You're starting an NPO? Wow! That's awesome!
(NPO法人を始めるの?凄いじゃん!さすが!)
You were named MVP? That's awesome!
(最優秀選手に選ばれたの?凄いね。さすが!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=12827
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有74部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多! https://ilovejp.club/app/YT ****************************************** 0:06 負けるとわかったらこだわらずに勝てるフィールドを探す ...
「こだわらず」的推薦目錄:
- 關於こだわらず 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於こだわらず 在 なこ Facebook 的最讚貼文
- 關於こだわらず 在 GIGAZINE Facebook 的最佳貼文
- 關於こだわらず 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
- 關於こだわらず 在 Simple Lab. / シンプルラボ Youtube 的最佳貼文
- 關於こだわらず 在 Simple Lab. / シンプルラボ Youtube 的最佳解答
- 關於こだわらず 在 村上新市長が初登庁「前例こだわらずチャレンジを」…田川 ... 的評價
- 關於こだわらず 在 美川学童野球クラブ 【無限縄跳び編】 野球だけにこだわらず 的評價
こだわらず 在 なこ Facebook 的最讚貼文
#ボディメンテ
先週今週と立ち仕事⇆デスクワークが続いたので
整体でメンテナンス。
通うことにこだわらず「治す」ことを目指した
施術は目からウロコの驚きの連続!
私の肩コリはワキからの緊張から来てるとのこと。
脇の下から肩甲骨をほぐしたら肩が軽くなりました。
ちなみに下半身は見た目より筋肉質らしく
(フルマラソンの名残がまだあった!)
その筋肉のハリも影響しているらしい。
人間の身体って奥深い😧
「治す」ことが目的なので
超簡単なセルフストレッチや
理想的な立ち方まで教えてもらい
根本から姿勢やコリを改善できそうです✨
場所は相鉄線の弥生台駅から徒歩2分。
緑園都市を通って
「昔は1年に1回この辺きてたな」と思い出にふけったり。
整体師のよねやまさんはめっちゃ爽やかだし
仕事の話が興味深いし充実した時間が過ごせました。
新築マンションでお部屋も中庭もキレイ!
なんならここ住みたいよ。
丁寧な施術で身体がほぐれました❤︎
…………………………………………………………………………………………
#整体師ヨネヤマ #整体 #横浜 #弥生台 #弥生台駅 #横浜整体 #相鉄線 #ボディメイク #健康 #肩こり #肩こり解消 #肩こり改善 #姿勢改善 #猫背改善 #横浜市泉区 #プライベートサロン #健康第一 #綺麗になりたい #marttribe #mart公式アンバサダー
こだわらず 在 GIGAZINE Facebook 的最佳貼文
「目的」ばかりにこだわらず、「目標」を大事にするという考え方(2014)
https://gigazine.net/news/20140124-system-not-goal/
こだわらず 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 負けるとわかったらこだわらずに勝てるフィールドを探す
0:18 一番自分のモチベーションが上がるところに、最大の力を投入する。
0:32 もちろん私にも迷いや不安はあります。しかし、挑戦することのリスクよりも、何もしないリスクのほうが大きいと思えば、勇気が湧いてくるものです。
0:48 私はすごく小心者で、ネガティブに考える人間です。しかし、小心者だからこそ、大胆さをもち合わせなければ成功できないということにあるとき気づいたんです。
1:05 よく神頼みといいますが、神様に祈るよりも自分に祈ったほうがもっといい。人に相談するより、自分で決めるしかないと腹を括ることで、行動体系が変わってきました。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #丸龜製麵 #荔田貴也
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0QP9lOqxqig/hqdefault.jpg)
こだわらず 在 Simple Lab. / シンプルラボ Youtube 的最佳貼文
サムネの日数にミスがありまして…
36days → 34days にシレッと変更いたしました…!
ユニクロとマメクロコラボの着回しをしてみました
あまりにも着回しがきくので調子に乗って一週間着回しどころか1ヶ月着回してみたら
すごい量になってしまったので商品詳細を載せられずすみません😂
そしてせっかく沢山着回したのに、なんだか見覚えがあるコーデがいっぱいになってしまった…
気になったものがあればコメントでご質問くださいねー!
ほとんどのアイテムが過去の着回し動画でも着用しているものなので
よろしければ過去動画もどうぞ↓
着まわしコーデ動画の再生リスト↓↓↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6lWRX5ApQqrEhPD_F0-H2Iv_MzyQsgpF
今回の動画で着用しているマメクロコラボの購入品レビュー&ランキングはこちら
https://youtu.be/ewfmkbAkwx8
【購入アイテム一覧】
・エアリズムコットンスリットスカート
・エアリズムプランジブラスリップ
・エアリズムコットンオーバーサイズT(ノースリーブ)
・3Dニットコクーンワンピース(ノースリーブ)
・エアリズムコットンブラキャミソール
・エアリズムコットンブラワンピース(ノースリーブ)
・エアリズムコットンタックパンツ
・ワイヤレスブラ(リラックス・メッシュ)
UNIQLO×MameKurogouchi
[Uniqlo and Mame Kurogouchi 2021年 春夏コレクション|UNIQLO](https://www.uniqlo.com/jp/ja/contents/collaboration/mamekurogouchi/21ss/)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はじめまして、mioと申します
服好き主婦がマイペースに更新しています
着まわしで着用しているアイテムをよくお問い合わせいただくので記載していますが
セールやアウトレット、リユース品、古着など
新作にこだわらずアイテムを購入していたり、長年愛用しているものも多いので
リアルタイムでの購入が難しい場合があります
いつも暖かいコメントありがとうございます
とても支えや励みになっております
#ユニクロ
#マメクロゴウチ
#着回しコーデ
#一週間コーデ
#ならぬ1ヶ月コーデ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EdhnKxNuHyQ/hqdefault.jpg)
こだわらず 在 Simple Lab. / シンプルラボ Youtube 的最佳解答
「+J」追加販売のお知らせ
https://www.uniqlo.com/jp/cs/storeinfo/plusj_21ss_add.html
スーピマコットンドルマンスリーブシャツ(7分袖)
¥3,990 S・Mサイズ着用
https://www.uniqlo.com/jp/ja/products/E437793-000/00?colorDisplayCode=00
スーピマコットンオーバーサイズT(5分袖)
¥1,990 Sサイズ着用
https://www.uniqlo.com/jp/ja/products/E437838-000/00?colorDisplayCode=00
▽使用アイテム詳細▽
○Style1
Bottoms:Adidas
shoes:UNITED NUDE
bag:THE CASE
earring:3.1 Phillip Lim
○Style2
Bottoms:GU
shoes:ZARA
bag:nana-nana
earring:GU
○Style3
Bottoms:JEANASIS
shoes:no brand
bag:no brand
earring:handmade
○Style4
Bottoms:nano・universe
shoes:Odette e Odile
bag:?
earring:handmade
○Style5
Bottoms:ZARA
shoes:BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS
bag:nana-nana
earring:?
○Style6
Bottoms:ZARA
shoes:Carmen Salas
bag:CHACOLI
earring:3.1 Phillip Lim
○Style7
Bottoms:USED
shoes:GAIMO
bag:Maison de Vacances
earring:GU
○Style8
Bottoms:C/MEO COLLECTIVE
shoes:Robert Clergerie
bag:Maison de Vacances
earring:handmade
○Style9
Bottoms:re.verofonna
shoes:ZARA
bag:CHACOLI
earring:handmade
○Style10
Bottoms:GU
shoes:NIKE
bag:LAUGOA
earring:GU
○Style11
Bottoms:Omekashi
shoes:Carmen Salas
bag:?
earring:handmade
【着まわし動画について】
クローゼットの片付けをサポートする際に
『これは好きなアイテムなんだけどどうやって着ればいいのかわからない』とコーディネートのご相談を受けることが多かったので
コーディネートに悩んだ時にご覧いただけるような動画を作りたいと思い始めました。
【使用アイテムについて】
ご紹介している購入品以外は、今期販売しているものではないことも多いです。
リアルなワードローブからのコーディネートのご提案ということで、普段から着用しているアイテムの着回しをしています。着回しが主テーマなので、過去の着回し動画で着用したアイテムも意図的に取り入れてコーディネートをしています。
これまでの着まわし動画と併せてご覧いただくとよりお楽しみいただけると思います。
着まわしコーデ動画の再生リスト↓↓↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6lWRX5ApQqrEhPD_F0-H2Iv_MzyQsgpF
私自身セールやアウトレット、リユース品、古着など、
新作にこだわらずアイテムを購入しておりますし長年愛用しているものも多いので、
アイテムの購入店等をご紹介してもリアルタイムでの購入が難しいものも多く、ショップ、ブランド名などの記載を控えてさせていただいておりましたが、教えて欲しいというご要望を毎回いただくのでできる時はなるべく表示するようにしています。
着用点数が多い場合など難しい場合はコメントで気になったアイテムについてご質問いただければお答えしますのでよろしくお願いします。
---
music .
LAKEY INSPIRED - Chill Day
https://soundcloud.com/lakeyinspired/chill-day
[Prod. by Lukrembo]
[Wine](https://soundcloud.com/lukrembo/wine)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いつも暖かいコメントありがとうございます
とても支えや励みになっております
https://simple310.com/
#UNIQLO #+J #スーピマコットンドルマンスリーブシャツ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sek69vJ8-Cs/hqdefault.jpg)
こだわらず 在 美川学童野球クラブ 【無限縄跳び編】 野球だけにこだわらず 的推薦與評價
美川学童野球クラブ【無限縄跳び編】 野球だけに こだわらず 、色んな動きを習得しています。 新入部員募集中他の習い事やスポーツ掛け持ちOK 髪型自由. ... <看更多>
こだわらず 在 村上新市長が初登庁「前例こだわらずチャレンジを」…田川 ... 的推薦與評價
4月23日に行われた田川市長選挙で、現職を破り初当選した村上卓哉(むらかみたくや)新市長が1日に初めて登庁し、前例主義に こだわらず チャレンジ ... ... <看更多>