=================================
「永遠」を表す英語は「Forever」とは限らない
=================================
「永遠」という言葉を「Forever」と覚えている方が多いと思いますが、実は日常会話では「永遠」を意味するもう一つの表現「For good」もよく使われます。「Forever」と「For good」は、辞書を引くと両方とも「永遠」と定義されますが、厳密に言うと、「これから続く永遠」なのか「これを最後に終わる永遠」なのかによって使い分けする必要があります。今日はその使い分けについて説明したいと思います。
--------------------------------------------------
1) For good
→「（これを最後に）永遠に」
--------------------------------------------------
For goodは何かの終わりを示したり、以前から終わりにするべきことをようやく終わりにした場合に使われ、「最後」のニュアンスが含まれています。例えば、10年間タバコを吸っている人が「タバコを永久にやめる」と断言する場合は「I'm going to quit smoking for good」になります。前からタバコをやめようと思っていたけど「これを最後に一生やめる」といったニュアンスになります。
✔またFor goodは悪い状況から抜け出したり、悪い習慣を止めたりするなど、ネガティブな状況を表す場面でもよく使われます。
✔その他に「永住する」や「一生帰って来ない」の意味としても使われます。
＜例文＞
She is leaving him for good.
（彼女は永久に彼氏と別れます）
※ 彼氏が最低な人で、彼と縁を切るニュアンスがあります。
I'm moving to Japan for good.
（日本に永住します）
I'm leaving Japan for good.
（日本には帰ってきません）
※ 「一生帰ってこない」というよりは、仕事の契約期間や学生ビザが切れ自国に戻るという意味合いになります。日本で仲良くしていたアメリカ人の先生の契約期間が切れ、「アメリカに帰ります」というような感じになります。
--------------------------------------------------
2) Forever
→「（これから先もずっと）永遠に」
--------------------------------------------------
Foreverはこれからずっと続く「永遠」のニュアンスがあります。例えば、恋人や結婚相手に「一生愛しているよ」と伝える場合は「I will love you forever」になります。「今と変わらず、これからもずっと」といった気持ちが込められた「永遠」を指します。ここでは「I will love you for good」は使えませんので注意しましょう。
✔以前はじめたことを、これからもずっと続けることを示す場合はForeverを使いましょう。「I'm going to quit smoking forever」のように、場合によってはForeverとFor goodを置き換えることができます。
✔会話のなかで「永遠に思えるほど長い時間」、ようするに「長時間」や「ずっと」の表現として使われることがあります。特に何かを「ずっと待っている」時によく使われます。
＜例文＞
I'm going to study English forever.
（私は一生英語を勉強します）
We've been waiting in line forever.
（ずっと長い事、並んでいますね）
We will be friends forever.
（私たちは一生友達です）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
