Search
「實用日文字彙！」
今天來複習一下「各種方位」的日文說法~
↓
其中「うしろ」「あと」都是「後面」之意，差別在於，
.
「うしろ（後ろ）」：用於不會動的東西、場所、方向
「あと（後）」：用於會移動的東西、時間(時間是會流動的)
也就是說，區別在於「靜態」和「動態」。
.
例：
・自販機の（うしろ）に子猫が一匹いる。
( 販賣機後面有一隻小貓。)
・私のあとについてくるな！
( 別跟在我後面走!)
・昼ごはんが終わったあと、会議に出る。
(吃完午飯之後，去開會)
「一分鐘學日文！」
我們本次來複習一下「各種方位」的日文說法~
↓
其中「うしろ」「あと」都是「後面」之意，差別在於，
.
「うしろ（後ろ）」：用於不會動的東西、場所、方向
「あと（後）」：用於會移動的東西、時間(時間是會流動的)
也就是說，區別在於「靜態」和「動態」。
.
例：
・自販機の（うしろ）に子猫が一匹いる。
( 販賣機後面有一隻小貓。)
・私のあとについてくるな！
( 別跟在我後面走!)
・昼ごはんが終わったあと、会議に出る。
(吃完午飯之後，去開會)
[ 老師沒教的日語文法・溫故知新！]
主題：うしろ？あと？
日文當中表示「後面」的字彙有，
「うしろ」
「あと」
中文都是「後面」的意思，那麼有什麼地方不一樣呢?
.
例：
・自販機の（うしろ？あと？）に子猫が一匹いる。
( 販賣機後面有一隻小貓。)
・私の（うしろ？あと？）についてくるな！
(別跟在我後面走！)
↓
↓
參考答案
↓
↓
「うしろ」「あと」最易懂的區分方法：
「うしろ（後ろ）」：用於不會動的東西、場所、方向
「あと（後）」：用於會移動的東西、時間(時間是會流動的)
.
也就是說，區別在於「靜態」和「動態」。
例：
・自販機の（うしろ）に子猫が一匹いる。
( 販賣機後面有一隻小貓。)
・私の（あと）についてくるな！
( 別跟在我後面走!)
.
・犬が私の（うしろ）を歩いていた。
(小狗在我的後面走)
→ 我可能是靜止坐在地上，小狗在我的後面走
・犬が私の（あと）についてきた。
（小狗跟在我後面走）
→ 我是在移動的
.
・昼ごはんが終わった（あと）、会議に出る。
(吃完午飯之後，去開會)
・（うしろ）を見て！
(快看後面!)
以上、ご参考に〜
少しでも「よかった！」と思っていただけたら
高評価よろしくお願いしますm(__)m
皆さんのお力で成り立っております。
よろしくお願いしますm(__)m
ごはん系の動画で全部食べてない時は、家族にも分けたくて残してます。
チャンネル登録も宜しくお願いしますm(__)m▼▼
https://www.youtube.com/channel/UC7oFc6Ys3_7EQD-LhYc-alg?sub_confirmation=1
Twitterもやっております！▼▼
https://twitter.com/morimo07010120?s=03
音楽協力：魔王魂/MasMas/フリーBGM・DOVA/効果音ラボ
少しでも「よかった！」と思っていただけたら
高評価よろしくお願いしますm(__)m
皆さんのお力で成り立っております。
よろしくお願いしますm(__)m
ごはん系の動画で全部食べてない時は、家族にも分けたくて残してます。
チャンネル登録も宜しくお願いしますm(__)m▼▼
https://www.youtube.com/channel/UC7oFc6Ys3_7EQD-LhYc-alg?sub_confirmation=1
Twitterもやっております！▼▼
https://twitter.com/morimo07010120?s=03
音楽協力：魔王魂/MasMas/フリーBGM・DOVA/効果音ラボ
少しでも「よかった！」と思っていただけたら
高評価よろしくお願いしますm(__)m
皆さんのお力で成り立っております。
よろしくお願いしますm(__)m
ごはん系の動画で全部食べてない時は、家族にも分けたくて残してます。
チャンネル登録も宜しくお願いしますm(__)m▼▼
https://www.youtube.com/channel/UC7oFc6Ys3_7EQD-LhYc-alg?sub_confirmation=1
Twitterもやっております！▼▼
https://twitter.com/morimo07010120?s=03
音楽協力：魔王魂/MasMas/フリーBGM・DOVA/効果音ラボ
