[ 週三日文日-平假名-さ ]
-
#さ (sa)
和片假名サ一樣的發音
-
#櫻花 🌸
桜 / さくら (sa ku ra)
#寂寞
寂しい / さびしい (sa bi shi i)
#猴子 🐒
猿 / さる (sa ru)
#生魚片
刺身 / さしみ (sa shi mi)
#寒冷的
寒い / さむい (sa mu i)
#鯊魚 🦈
鮫 / さめ (sa me)
#魚 🐟
魚 / さかな (sa ka na)
-
✨補充很實用的漏網之魚
「錢包」
財布 / さいふ (sa i fu)
「雜誌」
雑誌 / ざっし (za sshi)
「散步」(動作性名詞)
散歩 / さんぽ (sa n po)
「參加」(動作性名詞)
参加 / さんか (sa n ka)
「找」
探す / さがす (sa ga su)
探します / さがします
(sa ga shi ma su)
「觸摸」
触る / さわる (sa wa ru)
触ります / さわります
(sa wa ri ma su)
「最棒」👍🏻
最高 / さいこう (sa i ko u)
「最近」
最近 / さいきん (sa i ki n)
「先」
先 / さき (sa ki)
-
往後滑有中文翻譯和純圖ㄛ✨
唸一唸單字👉🏻看中文考自己
👉🏻單看圖測試自己是不是內化ㄌ
-
🔸FB無法同時發影片+相片( ¯ ¨̯ ¯̥̥ )
🔸歡迎到IG的貼文最後一頁聽發音!
-
#萊思與屁猴平假名總繪
#萊思與屁猴週三日文日
來追蹤IG: riceandpear
再按貼文通知就100分ㄌ❤️
-
#日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #illustration #イラスト #drawing
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過51萬的網紅Alan Channel / 阿倫頻道,也在其Youtube影片中提到,►おさかな本舗 たいこ茶屋 〒103-0002 東京都中央区日本橋馬喰町2丁目3−2 セントピアビル B1 ►訂閱阿倫頻道!https://goo.gl/cZGXKs ►看看其它日本還有什麼好吃好喝的?https://goo.gl/fLxh5X 《剪輯師維尼的感想》 比起生魚片吃到飽,上次肯德基吃...
「さかな 翻譯」的推薦目錄:
- 關於さかな 翻譯 在 萊思與屁猴 Facebook 的最讚貼文
- 關於さかな 翻譯 在 日文輕鬆記 Facebook 的精選貼文
- 關於さかな 翻譯 在 日文輕鬆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於さかな 翻譯 在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於さかな 翻譯 在 漢娜在翻譯 Youtube 的最讚貼文
- 關於さかな 翻譯 在 [翻譯] 歌詞學習-『崖上的波妞』 - 看板 NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於さかな 翻譯 在 王可樂日語- 【日本語豆知識「魚」】 在日文中「魚」有兩種讀 ... 的評價
- 關於さかな 翻譯 在 【Vtuber翻譯/日中字幕】播出事故!?Lize不幸打開 ... - YouTube 的評價
- 關於さかな 翻譯 在 【Vtuber翻譯】氣!對於想睡覺的後輩採取高壓姿態的饅頭阿露 ... 的評價
- 關於さかな 翻譯 在 茶菓南サカナ / Sakana日本語 | VTuberチャンネル登録者数 的評價
- 關於さかな 翻譯 在 日本自煮吃什麼(圖多文長- 美食板 - Dcard 的評價
さかな 翻譯 在 日文輕鬆記 Facebook 的精選貼文
【魚座】
[うおざ] [uoza] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 雙魚座♓️
🔸Translation: Pisces
🔸生日: 2/19~3/20
「魚」這個漢字的發音有三種:
ぎょ、さかな、うお
其中「ぎょ」是直接仿照漢語發音的音讀,例如:
金魚(きんぎょ)→金魚
熱帯魚(ねったいぎょ)→熱帶魚
另外兩個發音
原本「うお」是指還在水裡游的魚
「さかな」是已經做成食物的魚
但是現在幾乎兩種狀況都會用「さかな」
「うお」則常出現在一些複合名詞,例如:
魚市場(うおいちば)→魚市
魚座(うおざ)→雙魚座
雙魚座的日本名人:
🌟愛繆
日文:あいみょん
生日:1995-03-06
ーーーーーーーーーー
🌟菅田將暉
日文:菅田将暉 (すだ まさき)
生日:1993-02-21
ーーーーーーーーーー
🌟米津玄師
日文:米津玄師 (よねづ けんし)
生日:1991-03-10
ーーーーーーーーーー
魚座の人(ひと)は感性(かんせい)が鋭(するど)く理屈(りくつ)よりも感覚(かんかく)で行動(こうどう)します。
雙魚座的人感官很敏銳,比起理性更會依照感覺來行動。
參考來源:
http://hoshi.furby.co.jp/personality-pisces/
記法:
「うお」音近「勿我」
前面再加個「口」就變成「吻我」
浪漫的雙魚座總愛用如愛情電影般
戲劇性的語氣對另一半說:「吻我💕」
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
さかな 翻譯 在 日文輕鬆記 Facebook 的最佳貼文
【皮】
[かわ] [kawa] [名詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 皮;表皮
🔸Translation: skin; fur
中文常說「皮革」
但日文中皮、革雖然發音都是「かわ」
意思卻不太一樣
「皮」是指動物、植物或是食物的那層表皮
是未經處理過的,例如:
魚(さかな)の皮→魚皮
果物の皮→果皮
饅頭(まんじゅう)の皮→饅頭的皮
而「革」則就是中文說的「皮革」
動物的毛皮取下、曬乾後製成的材料
英文叫做「leather」
革靴(かわぐつ)→皮鞋
革製品(かわせいひん)→皮革製品
皮ごと食(た)べられるバナナがあるって、知(し)ってる?
你知道有可以連著皮一起吃的香蕉嗎?
皮ごと→連皮一起
記法:
「可愛」的日文是「かわいい」
可以拆成かわ + いい
就是「皮很好」、「外觀很棒」的意思
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
さかな 翻譯 在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的精選貼文
►おさかな本舗 たいこ茶屋
〒103-0002 東京都中央区日本橋馬喰町2丁目3−2 セントピアビル B1
►訂閱阿倫頻道!https://goo.gl/cZGXKs
►看看其它日本還有什麼好吃好喝的?https://goo.gl/fLxh5X
《剪輯師維尼的感想》
比起生魚片吃到飽,上次肯德基吃到飽我給更高分XD
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►加入阿倫LINE群組→LINE中搜尋 ID「@alanc」就可以加入囉
►阿倫LINE貼圖歡樂上線囉→https://goo.gl/ivbpfq
►阿倫的周邊商品往這裡→http://pesc.pw/GY37A
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿倫是在日本居住10年的台灣人,
平常會製作一些關於日本東京各地的旅行、好吃的餐廳、有趣的商品或是家電的介紹…等。我的目標是「只要提到日本就會讓大家聯想到阿倫!」接下來也會繼續朝目標努力前進!請大家多多指教。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►來日本租Wifi可享的阿倫優惠
①【Jetfi WiFi】
阿倫粉絲專屬優惠連結:https://dl.gl/PV7gYJYr2
・日韓翻譯機吃到飽99/天
・歐洲長線192/天 等,詳情請看網頁內說明哦!
阿倫實際使用後的心得感想影片:https://youtu.be/ta_-UVhxq6I
②【電信合約到期?! 新選擇】
台灣三大電信任選不降速吃到飽 限量優惠$350元/月起
終身免綁約、免違約金、免施工安裝,飆速上網品質穩定,家用/商用/租屋族推薦!
→限量優惠 https://bit.ly/3i2az26
想念日韓~日韓代購團\慶開團/限時享95折! 快來逛逛→ https://bit.ly/3grnXw4
選擇「Youtuber優惠專區」後輸入「alanchannel」就可享9折優惠! https://bit.ly/3fpDsUb
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我使用的器材:
►攝影機-一般外出遊旅類
・DSC-RX100M7 https://amzn.to/34KMgQd
・FDR-AX55 https://amzn.to/2PqWeP2
►單眼相機-室內拍攝 或是外出需要拍漂亮畫面時
・GH5 本體 https://amzn.to/2BcgwJ1
・GH4 本體https://amzn.to/2Bw2HFt
・鏡頭泛用12-60mm https://amzn.to/2Pr1yCc
・鏡頭單焦點15mm https://amzn.to/2BvKDv7
►運動攝影機-上山下海特殊視點拍攝用
・GoPro HERO7 https://amzn.to/2NS1rCj
・GoPro HERO6 https://amzn.to/2PqodOM
・GoPro HERO5 https://amzn.to/2Pp3nzr
►360攝影機
・Insta360 ONE X https://store.insta360.com/product/one_x?insrc=INRAZVD
・GARMIN VIRB 360 https://amzn.to/2PopcPw
►麥克風
・RODE VideoMic Pro+ https://amzn.to/2LarDSt
・RODE VideoMicro https://amzn.to/2Latuqp
・SONY ECM-AW4 https://amzn.to/2Pr4T4c
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
■阿倫頻道Facebook專頁↓↓↓
https://goo.gl/nP4GjW
■阿倫的instagram↓↓↓
https://goo.gl/42Hara
■阿倫的遊戲頻道【阿倫遊戲】↓↓↓
https://goo.gl/3Rd0YT
■商務聯繫:[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#生魚片 #生魚片吃到飽 #日本美食
さかな 翻譯 在 漢娜在翻譯 Youtube 的最讚貼文
【#漢娜監修的仙台松島在地之旅】場勘第六集完結篇🙌五分鐘帶大家一次玩完「仙台松島三大必去定番景點」!🗾 尤其第三個是當地非常有名但很少外國觀光客知道的地方😏同場加映了租借和服或浴衣時的順序教學哦!🔰
🛫報名行程A|https://bit.ly/2PsPIGz
🛫報名行程B|https://bit.ly/2G5GVLi
👘影片中和服店|梅らぶ
https://www.facebook.com/umeluv88/
---
到臉書版看大家的留言:
https://www.facebook.com/495895400497285/posts/2034170220003121/
---
關於這個企劃:
https://www.facebook.com/1044486750/posts/10215735874043559/
---
請同步追蹤其他漢娜:
漢娜日常|https://www.facebook.com/komatsu.hanna13
臉書粉專|https://www.facebook.com/hannahkuan13/
漢娜美照|https://www.instagram.com/hannainjp/
也不要忘記訂閱頻道哦哦哦~🛎
さかな 翻譯 在 王可樂日語- 【日本語豆知識「魚」】 在日文中「魚」有兩種讀 ... 的推薦與評價
在日文中「魚」有兩種讀法;「さかな(sakana)」和「うお(uo)」。 最早「さかな」的漢字是「酒菜」,用來表示下酒菜(酒のつまみ) ... ... <看更多>
さかな 翻譯 在 【Vtuber翻譯/日中字幕】播出事故!?Lize不幸打開 ... - YouTube 的推薦與評價
【Vtuber翻譯/日中字幕】播出事故!?Lize不幸打開了禁忌的 ... 茶菓南サカナ. 茶菓南サカナ ... 我製作翻譯影片的目的是為了促進日語的學習與交流。 ... <看更多>
さかな 翻譯 在 [翻譯] 歌詞學習-『崖上的波妞』 - 看板 NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這首家喻戶曉的曲子中
也有不少想要學習的日語用法
中文翻譯的版本是官方中文版
意思大致上不會錯 而且字數和韻腳有特別處理成是可配合歌唱的
『崖の上のポニョ』
『崖上的波妞』
作詞:近藤勝也、宮崎駿
作曲.編曲:久石譲
歌:藤岡藤巻と大橋のぞみ
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
青い海からやってきた
從深深蔚藍色的 大海洋而來
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
まんまるおなかの女の子
肚肚圓滾滾的 小小女孩
ペータペタ ピョーンピョン
跳一跳啊! 踏一踏啊!
足っていいな かけちゃお!
有腳真好呦 到處跑一跑
ニーギニギ ブーンブン
握一握手! 揮一揮手!
おててはいいな つないじゃお!
有手真好呦 快來手牽手
あの子とはねると 心もおどるよ
和他一起跳一跳啊! 我的胸口也一起跳舞
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
あの子が大好き まっかっかの
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
青い海からやってきた
從深深蔚藍色的 大海洋而來
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
波妞 波妞 波妞 胖嘟嘟起來
まんまるおなかの女の子
肚肚圓滾滾的 小小女孩
フークフク いいにおい
聞一聞啊! 好香的味道
おなかがすいた 食べちゃお!
肚子咕嚕咕嚕叫 好想咬一口
よーくよく 見てみよう
小心小心 左看又右看
あの子もきっと見ている
他一定也正在朝著這裡看
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
跟他一起哈哈大笑 臉蛋紅通通呀
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
あの子が大好き まっかっかの
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
波妞 波妞 波妞 魚的小寶貝
崖の上にやってきた
來到了山坡上的 山崖旁邊
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
波妞 波妞 波妞 一個小女孩
まんまるおなかの元気な子
肚肚圓滾滾健康 小小女孩
好可愛的歌詞和歌聲啊~~>///<
礙於板規規定 歌曲得要請各位另行找來開
接下來是想要學習的部份 由於歌詞中有許多不常用的辭彙及用法 還請高手多多賜教^^"
1.ペータペタ ピョーンピョン ニーギニギ ブーンブン フークフク
在其他版本的歌詞中有找到將"ペタペタ"解釋成"趴搭趴搭"(踏腳的聲音)
"ピョンピョン"是"蹦跳的樣子"
"ニギニギ"想必就是"にぎる,握握手" 而"ブンブン"似乎是"甩甩手"的意思?
"フクフク"有找到解釋成"ふくふく"(軟綿綿的)的意思
也有認為是"吹く"x2的 此處官方版則是"聞一聞" 究竟該如何理解呢?
2.かけちゃお! つないじゃお! 食べちゃお!
從語意可以知道是"かける","つなぐ"和"たべる"
變成"かけて","つないで"和"たべて"
但是接下來是怎麼變成"ちゃお/じゃお"就想不透了
3.パークパクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
這個部份每個版本翻譯的都不一樣
唯一確定的只有"ワクワク"是興奮的樣子 還有"チュッ"應該是"啾"(kiss的聲音)
"パクパク"直譯是嘴巴一張一合 但在這邊好像不太對
而"ギュッ"又是什麼意思呢?
4.まっかっかの
只找到"まっか","通紅的" 但是是<形動> 應接な而不是の
用"まっかっかの"是否是"まっか"加上另外某個<名>連音起來的呢?
5.ポニョ
最後這個問題不在歌詞中 而是波妞的名字的來由
在電影中宗介幫波妞取名時說"看起來ポニョ似的,就取名為波妞吧"
原文已想不起來了 從這邊看起來"ポニョ"原本就是個有意義的字
但是到底是什麼意思呢?
問了這麼多 真是不好意思^^" 但我覺得這首歌拿來教學或許會不錯喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
... <看更多>