033/
謙る[へりくだる]herikudaru
/自動詞/ 🔊開聲音聽發音
(漢字也寫作「遜る」)
(平時看見這個詞可能只以平假名寫出來)
【中文釋義】
謙虛;謙恭
【分解看看】
減り( [へり] 減少;減量)
+
下る( [くだる] 下降;下去)
→
又減又降又下去
→
把自己降的很低
📍硬い言葉です!通常搭配「謙譲語」使用~
📍同義:謙遜(けんそん)
【例】
①日本人は、相手に対して、へりくだって表現しようとする傾向が強い。
(日本人對於對方十分傾向表現的謙遜)
②「小生」とは男性が自分をへりくだる言い方です。
(「小生」是男性謙稱自己的說法)
📎硬い言葉:比較生硬、文謅謅、正式的詞
#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢 #JLPT
#日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強
#日本語教育 #日本語ガイド #語源 #日本語単語帳 #へりくだる
同時也有1664部Youtube影片,追蹤數超過28萬的網紅李姉妹ch,也在其Youtube影片中提到,久々のすぐに使える中国語シリーズです! 今日は「最近どう」の聞き方と答え方。 とっさに聞かれると意外と答えるのが難しいので練習しておくとスムーズに会話ができるようになると思います。 ぜひ今日紹介したフレーズ使ってみてくださいね🐼 #中国語 #中国語会話 #スピーキング --------------...
「しようとする 中文」的推薦目錄:
- 關於しようとする 中文 在 羊の日文筆記 Facebook 的最佳解答
- 關於しようとする 中文 在 人助旅行與助人旅行 Facebook 的精選貼文
- 關於しようとする 中文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於しようとする 中文 在 李姉妹ch Youtube 的精選貼文
- 關於しようとする 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
- 關於しようとする 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳解答
- 關於しようとする 中文 在 「Ⅴ(よ)うとする」的幾種用法... - 王秋陽老師的日語教室 的評價
- 關於しようとする 中文 在 ようとする/ ようとしている/ 意向/ JLPT / N2 / N3 / 日語學習 ... 的評價
しようとする 中文 在 人助旅行與助人旅行 Facebook 的精選貼文
來自日本的支持。
去年到日本沙發衝浪認識的朋友,在臉書上看到很多台灣朋友的狀態,很關心現在台灣發生的事,但是因為在日本的相關資訊、新聞很少,所以他自己寫了一篇文章,希望能夠讓更多日本人知道!
往下捲有中文翻譯。
--------------From ま君--------------
FBでは政治宗教民族問題のような事を書くつもりはなかったけど少しだけ。
難しい事は学者さんに任せるとして、簡単に今お隣台湾で起こっている事と日本にも影響してしまうかもしれない事について。
数日前の事ですが台湾の学生達が立法院(日本でいう国会)を占拠しました。
なぜか?
サービス産業貿易協議法案が可決された事によります。
中国は80分野、台灣は64分野の開放。数字だけ見れば台灣の方が有利に思えるがその内容を見ると台灣の方が不利な取り決めになっています。
台湾企業が中国でサービスを展開しようとするには大陸企業との提携(主導権は中国側)や資本比率の制限などの参入障壁があり台湾にとってのメリットがありません。なによりも共産党のルールに従わなければなりません。
一方、中国側は大陸資本単独での事業展開、さらに経営陣の台湾への移住が容易になるなどかなり美味しい話があるようです。
台湾の人から見れば不平等に思うでしょう。
そしてこの内容を台湾政府が国民に知らせることなく審議不十分のまま強行採決してしまったことに学生たちが怒っているのです。
この法案は台湾の未来に関わること、そしていずれ日本にも関わることです。
台湾の人たちが最も恐れているのは中国に飲み込まれてしまうこと…
もし政治的意図を持った大陸資本が台湾で起業し、その経営者や関係者たちが大量に台湾に入ってくるようになってしまったら…。
台湾と中国の経済規模の差は圧倒的です。中国は国をあげて台湾を飲み込みにいくでしょう。
中国の豊富な経済力、人口が台湾を徐々に支配していく。そして中国と同化…。
メディアも支配され言論の自由はなくなり、毎日我々日本の悪口を報道するように…。
台湾の教育も変わっていく…
そんなことはないと信じていますが、もしその結果台湾の人々の意識が変わってしまったら…。
台湾に旅行に行った事のある人は少なくないでしょう。
これは私が持った感想ですが、台湾の人は日本人に対し本当にフレンドリーで親切です。街で少しでも困っていたらみんな全力で助けてくれました。私は本当に台湾のことが大好きです。
おそらく皆もこれに近いことを感じたと思います。
その優しい人々が日本人に対し冷たくなる、店に入ったら店員さんが日本を侮蔑する言葉を言ってくる(私は実際に中国で言われました…)。
どう思いますか?
私の彼女は台湾人です。そして台湾に多くの友人がいます。
みんな私にこう言います。
「もし台湾が中国に飲み込まれてしまったら、台湾があなたの愛する台湾ではなくなってしまう…」
考えただけで悲しくて悔しくて泣きそうになりました…。
311、日本が地震で甚大な被害にあった時台湾の人々は全力で我々を助けてくれました。
今回のことで日本が出来ることは少ないかもしれないけど、少しでも今の台湾に関心を持って欲しい。
私は台湾の方々の幸せを願うだけです。
--------------中文翻譯--------------
原本不打算在FB上發表任何有關於政治,宗教,或民族問題的文章,今天就稍微讓我表達一下內心的想法。
簡單的談談有關於我們的鄰國台灣現在正在發生、也有可能會影響到我們日本的事情,至於困難的方面我們就交給學者去討論。
就在幾天前,台灣的學生們佔領了立法院。
到底是為什麼呢?
是因為<海峽兩岸服務貿易協議>通過的原因。
從相互開放的項目來看,大陸對台灣有80 項開放承諾,而台灣對大陸共有64 項開放承諾。如果單單從數字上來看,會覺得對台灣有利,但如果從內容上來看,台灣就會變成不利的那一方。
要是台灣在中國發展服務相關企業,是由大陸企業做為主導,還存在著資本比率限制等等市場壁壘的問題,對台灣來說是沒有好處的,更別提還必須遵守共產黨所開出的條件。
另一方面,中國企業則能夠單獨進駐台灣,還有投資者也變的可以輕易的在台灣定居等等…聽起來好像有不少的好處。
我想台灣人自己看條約也會覺得不平等吧
於是這樣不平等的條約就在台灣人民沒被告知的清況下由政府黑箱強行通過,而這就是台灣的學生們所憤怒的原因。
服貿法對於台灣的將來,以及不久後的日本是密切相關的。
台灣人最害怕的是被中國蠶食鯨吞掉。
如果大陸企業是帶有政治企圖而大量的來台發展的話….
台灣和中國之間的經濟規模的差異是顯而易見的,而中國企業在政府資金的幫助下,總有一天,台灣也會被蠶食鯨吞掉吧。
中國將以強大的經濟能力、人口慢慢的支配台灣,接著台灣就會被中國化。
台灣的媒體也會因為被支配而漸漸喪失言論自由,開始報導起有關日本的壞話。
而台灣的教育也會受到影響…我很不願意去相信這種事情的發生,但如果台灣人民的意識形態不幸被改變的話…
去台灣旅行過的人肯定不少吧。
雖然只是我自己個人的感受,但是台灣人對日本人真的很友善和親切。
即使旅行途中只是遇到一點小困難,大家也會盡全力的幫助我。
我真的很喜歡台灣。
也許大家也有跟我有相似的看法吧
如果那樣溫柔的人們漸漸的開始對日本人冷淡,去店裡消費時店員會說輕視日本的話(其實我在說的是中國)
大家又會怎麼想呢?
我的女朋友是台灣人,而且我在台灣有很多好朋友。
台灣的人對我這麼說:
「如果台灣被中國蠶食鯨吞後,台灣就不再會是你所愛的那個台灣了。」
光是只想到這一點我就很難過和懊惱很想哭
311日本大地震,日本受到嚴重的傷害,那時台灣的人民全力的幫助我們。
也許這次的事情日本能幫上忙的地方可能不多,但我希望至少大家能稍微的關心一下台灣的現況。
我所盼望的只是台灣人的幸福而已。
我們是永遠的朋友
天佑台灣
影片:
【私は、台湾人です、私は、この国の民主の歩みと共に成長しました】(我是台灣人,我和台灣的民主的進步一起成長)
https://www.youtube.com/watch?v=nCaQJCkt8wk
----
關於ま君的文章:
【日本沙發衝浪:想當台灣人的日本人】
http://fairyseyes.blogspot.tw/2014/01/blog-post_16.html
----
我是苡絃,這裡是人助旅行
「我所盼望的只是台灣人的幸福而已。」
FB: https://www.facebook.com/fairyseyes
Blog: http://fairyseyes.blogspot.tw/
しようとする 中文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
[老師沒教的日語文法 ]
早上提出文法問題,經大家討論後,晚上公佈參考答案。
Q :
部長對Ken交代本月的工作目標,
部長:以上は今月の営業目標だ。
(以上是本月的業績目標)
Ken:はい、わかりました。
(是的,我明白了)
部長:細かいことは、田中くんに聞いてくれ。
(詳細情況去問田中吧)
Ken:細かいこと、、詳しいことは田中さんに聞けば、、
(「細かい」、、「詳しい」事情去問田中...)
部長:そうだよ!早く行け!
(對啦!快去!)
Ken覺得奇怪,在表示中文「詳細事情、細節」的意思時,
可以使用「細かい(こまかい)」「詳しい(くわしい)」二項字彙,
不過,在意思上到底有什麼不一樣呢?
細かいこと?詳しいこと?
晚上十點公佈參考答案~
(掃除機で部屋をきれいに掃除しよう〜あれ?ウサギちゃんが何かいたずらをしようとする〜)
(用吸塵器好好打掃一下房間吧~咦?學習兔好像想做什麼惡作劇呢~)
しようとする 中文 在 李姉妹ch Youtube 的精選貼文
久々のすぐに使える中国語シリーズです!
今日は「最近どう」の聞き方と答え方。
とっさに聞かれると意外と答えるのが難しいので練習しておくとスムーズに会話ができるようになると思います。
ぜひ今日紹介したフレーズ使ってみてくださいね🐼
#中国語 #中国語会話 #スピーキング
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中!
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中!
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
しようとする 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
インスタの回答にご協力いただいた皆さまありがとうございました!
いろんなキャラクターが出てきて集計たのしかったです〜
それにしても中華要素のあるキャラって多いですね。
皆さんは誰を1番に思い浮かべますか?
私たちは王道の神楽ちゃんとシャンプーでした◎
※画像は各公式サイトより引用させていただきました。
#漫画 #アニメ #中華
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中!
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中!
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
しようとする 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳解答
めっちゃ久々の辣条おいしかったー!!
日本でなるべく安く買うにはやっぱり中国物産展とかかな?
特に「魔芋爽」が好きでした。センマイのやつです。
撮影後も手が止まらず、、、数日で全部完食しました◎
機会があったらぜひ食べてみてくださいね〜
#おやつ #辛い #中国
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中!
Amazon▶︎ https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中!
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
しようとする 中文 在 ようとする/ ようとしている/ 意向/ JLPT / N2 / N3 / 日語學習 ... 的推薦與評價
よう#意志動詞#無意志動詞#莎拉老師. ... <看更多>
しようとする 中文 在 「Ⅴ(よ)うとする」的幾種用法... - 王秋陽老師的日語教室 的推薦與評價
①前接意志性動詞。表示努力嘗試要完成前項動作。通常以「Ⅴ(よ)うとしている」的形態表示目前正努力地想要達成前項動作。正(努力地)想要…。打算要…。 ... <看更多>