Search
【日本人的「十五夜」！】
在日本，農曆8月15日這天稱為「十五夜（じゅうごや）」，這一天晚上月亮最圓也最漂亮，因此日本人在當晚會「賞月（お月見・おつきみ）」，這一習俗是從唐代傳入日本的，現在已經固定為傳統行事，在這一天日本人會擺「月見団子」和「芒草」等向神明感謝秋天的豐收。
另外，在日本文學中關於十五夜的作品，以《竹取物語》最有名，而中國文學中，應該是蘇軾的《水調歌頭》最著名。
明月幾時よりか有る？酒を把りて靑天に問ふ。
知らず天上の宮闕は，今夕是れ何れの年なるかを。
我風に乘りて歸去せんと欲すれど，又た恐る瓊樓玉宇の，
高き處寒さに勝へざらんことを。起舞すれば淸影弄ひ，何ぞ似ん人間に在るに！
朱閣に轉じ，綺戸に低くして，照らされ眠ること無し。
應に恨み有るべからざるも，何事ぞ長に別かるる時に向いて圓なる？
人に悲歡離合有り，月に陰晴圓缺有り，此の事古より全きこと難し。
但だ願はくは人長久にして，千里嬋娟を共にせんことを。
🌕祝福大家中秋節快樂。
(照片引用自網路)
農曆8月15日是不只是我們的中秋節，也是日本的中秋節 #十五夜（じゅうごや）唷！
由於是要觀賞滿月的節日，因此日本的中秋節並沒有和其他許多傳統節慶一樣使用國曆（端午＝國曆5月5日，七夕＝國曆7月7日），而是保持在每年農曆8月15日。
十五夜是在平安時代傳播到日本的，剛開始只是貴族之間賞月飲酒吟詩的風雅活動，江戶時代以後才開始在百姓間傳開，而且並不是像貴族那樣只是賞月，更重要的是慶祝豐收，這也是現在十五夜各種習俗的由來。
日本的中秋節沒有放假，也不流行吃月餅，而是吃 #月見団子（つきみだんご）
在八月十五的夜晚，人們將月見団子擺成金字塔狀作為供品，向月亮表達對農作物豐收的感謝之情，並且祈禱來年也有大豐收。在這裡，圓圓的團子，寓意著滿月。
日本的月亮上面沒有嫦娥 只有 #月兔 (つきうさぎ) 在搗麻糬
很久很久以前，在某個地方住著兔子、狐狸和猴子。有一天這三隻動物在路上遇到了一位快餓死的老人，老人請求分給他一些食物，於是這三隻動物就為了老人去找食物。
猴子爬到了樹上摘果實給老人吃；狐狸去偷了墓地的供品給老人；然而兔子卻什麼食物也找不到。沒有辦法的兔子最後決定跳進火中，請老人吃了自己。
然而其實那位老人不是普通人，而是一位名為帝釋天的神明，是來試驗這三隻動物的。感動的帝釋天，讓兔子復活在月亮上並成為所有人的榜樣。
而為什麼兔子要搗麻糬呢？有人說「兔子是為了老人而搗麻糬的」、「兔子是不想再為食物苦惱」，也有人說「兔子是因為慶祝稻米豐收」，還有一說是 #望月（もちづき） #搗年糕（餅つき）諧音的關係！
祝中秋佳節快樂 月圓人圓事事圓～～
J’STUDY留日情報雜誌／ACD留學情報站
【日本人的賞月習俗】
今年的中秋節雖然是明天連假的最後一天，但街上還是很有氣氛的。
由於農曆將7～9月定義為秋天，「中秋節」剛好位於「秋」天的「中」間，所以華人將它稱為「中秋」，日本人則將它稱為「中秋（ちゅうしゅう）の名月（めいげつ）」，在這一天，日本人會進行「お月見（つきみ）」的傳統活動。
他們會在房子的走廊上擺飾著
※ 芒草（ススキ）：
日本人認為「月亮神」就寄宿在「稻穗」上，但由於此時「稻穗」尚未成熟，所以使用芒草代替。
※ 月見団子（つきみだんご）：
由於8月15日又被日本人稱為「十五夜（じゅうごや）」，所以日本人會準備15個或5個白色團子，跟芒草一起放在被稱為「三方（さんぼう）」的架子上供奉神明。
除此之外，日本人還會擺飾「里芋（さといも）」及秋天的各種「果物（くだもの）」等，在感謝秋天豐收的同時，觀賞月亮之美。
由於此時恰逢是芋頭的收割時期，因此8月15日晚上的月亮也被稱為「芋名月（いもめいげつ）」。
☀ N5～N1 跟我學日文，看看學員變的多厲害！
https://colanekojp.com.tw/witness/1
照片引用自；http://puti-chiebukuro.com/903.html
彫師じゅうごやの大冒険
https://youtube.com/channel/UCeMBjXTQzIwIbgNVs1ewbSA
拾伍屋さんのInstagram
https://instagram.com/jugoya_orbit?igshid=niaj98ogfj49
見習い刺青師しゅんえー公式ＬＩＮＥ
https://lin.ee/fEI4JIa
しゅんえーInstagram
https://www.instagram.com/shunei12/
見習い刺青師しゅんえーInstagram
https://instagram.com/shune_irezumi?igshid=1qe0yi6efvlf0
しゅんえーTwitter
https://twitter.com/shunsama12
しゅんえー2nd
https://www.youtube.com/channel/UCPNJut_zKJbWvIJYpN91zJw
デブーズ(仮)
https://www.youtube.com/channel/UCVed5HMopTd1MCNU5IJmOFw
彫八Facebook
https://m.facebook.com/tattoo.hori8.jp/?locale2=ja_JP
彫八Instagram
https://instagram.com/tattoo_hori8?igshid=1vx9n94aw90f7
彫八Twitter
https://twitter.com/tattoo_hori8
NCS
https://www.youtube.com/c/NoCopyrightSounds/featured
Track: Unknown Brain - Say Goodbye (ft. Marvin Divine) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/rdD-DMTWqU4
Free Download / Stream: http://ncs.io/SayGoodbye
#刺青 #和彫り #タトゥー
お子様の知育情操に役立つ童謡・手遊び歌シリーズ
【手遊び】 おせんべやけたかな・じゅうごやさんのもちつき【童歌】
「おせんべやけたかな」は、みんなで楽しめる歌遊び♪人数が集まった時に楽しんでね。ふたりで遊ぶときは「じゅうごやさんのもちつき」がおすすめ！
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
★子供が喜ぶ人気プレイリスト★
https://www.youtube.com/watch?v=JJV8locVQnI&list=PUeFao-FZoPBE03z4OR8YCEw
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
◆保護者のみなさまへ◆
動画を見る際は部屋を明るくして、なるべく離れてご覧ください。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『ハピクラワールド』は、楽しい「童謡・手遊び・歌遊び」を中心とした、お子さまの成長に役立つ動画がいっぱい！歌のお姉さん･お兄さんといっしょに歌ったり踊ったり、“楽しく学べる”子ども番組『子育てTVハピクラ』のおはなし･食育･体操･マナー･謎解き等、バラエティ豊かにお届けします♪
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
■「キッズステーション」公式サイト
https://www.kids-station.com/
■『子育てTVハピクラ』番組ページ
https://www.kids-station.com/original/hapicla
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
杏子畫的P醬2019年祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
看更多車站便當分享：https://is.gd/NaF487
日本美食推薦➡https://goo.gl/K1TQbZ
認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ
看杏子的使用心得→ https://is.gd/lgqF4t
生活日語 Vol.14 ｜ 中秋節快樂 ｜ 素敵な中秋節を ｜ ＜杏子日語教室＞48
下周就是中秋節了。大家知道月餅跟蛋黃酥、還有中秋烤肉用日文要怎麼說嗎？想用日文說出中秋節的祝福該用甚麼句型呢？快點進來學習中秋節相關單字下次就可以用日文介紹台灣的中秋啦。
配樂之音樂出處：
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
② 「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
歡迎訂閱杏子日語教室：https://is.gd/aZki4Z
＜＊今日句型&單字＊＞
中秋節／ ちゅうしゅうせつ／chu-shu-se-tsu
十五夜 ／ じゅうごや／ju-go-ya
滿月／満月／ まんげつ／ma-n-ge-tsu
月亮／お月さま／おつきさま／o-tsu-ki-sa-ma
月亮／お月さま ／ おつきさま／ o-tsu-ki-sa-ma
賞月／お月見 ／ おつきみ／o-tsu-ki-mi
中秋明月／中秋の名月／ ちゅうしゅうのめいげつ／ chu-shu-no-me-i-ge-tsu
月餅 ／ げっぺい ／ge-p-pe-i
蛋黃酥 ／ 黄身入りげっぺい ／ki-mi-i-ri-ge-p-pe-i
月見團子／月見団子 ／つきみだんご ／ tsu-ki-mi-da-n-go
文旦 ／ぶんたん／bu-n-ta-n
中秋烤肉／中秋バーベキュー／ ちゅうしゅう バーベキュー ／ chu-shu-baーbe-kyuー
今年中秋要在哪裡賞月呢今年の中秋節はどこでお月見しますか？
ことしのちゅうしゅうせつはどこでおつきみをしますか
ko-to-shi-no-chu-shu-se-tsu-wa-do-ko-de-o-tsu-ki-mi-o-shi-ma-su-ka
今年中秋要在哪裡烤肉呢
今年の中秋節は、どこでバーベキューをしますか？
ことしのちゅうしゅうせつはどこでバーベキューをしますか？
ko-to-shi-no-chu-shu-se-tsu-wa-do-ko-de-baーbe-kyuーo-shi-ma-su-ka
祝你有一個美好的中秋節
素敵な中秋節を
すてきなちゅうしゅうせつを
su-te-ki-na-chu-shu-se-tsu-o
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
