.
苦笑い(nigawarai)/苦笑(kǔ xiào)
✅日文的「苦笑い」是指心情不快又無可奈何只好勉强作出笑容的意思,跟中文的苦笑完全一樣喔!我們現在來跟大家介紹日文裡各種不同方式的笑!
✅中国語の「苦笑(kǔ xiào)」は日本語の「苦笑い」と同じ意味で、不愉快だけどそれを紛らすためにあえて笑うことを指します。これから一緒に色々な笑い方を勉強しましょう
【各種不同笑的日文】
愛想(あいそ)笑(わら)い:陪笑(péi xiào)、討好別人的笑(tǎo hǎo bié rén de xiào)
嘲笑(ちょうしょう)する:嘲笑(cháo xiào)
微笑(ほほえ)む/ニコニコ笑(わら)う:微笑(wéi xiào)
ニヤニヤ笑(わら)う/ニヤニヤする:猥褻地笑(wěi xiè de xiào)
笑(わら)い泣(な)き:笑到流眼淚(xiào dào liú yǎn lèi)
爆笑(ばくしょう)する:爆笑(bào xiào)
忍(しの)び笑(わら)いをする:偷笑(tōu xiào)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:この前(まえ)、オンラインで企業(きぎょう)の面接(めんせつ)があったんだけど…
(前陣子我又在線上面試了一家公司)
M:なになに?またやらかしたの?
(怎麼?你又搞砸了喔?)
Y:なんでそんな嬉(うれ)しそうなの?まあそうなんだけど…
(你怎麼好像很開心啊?不過我確實又搞砸了...)
M:お〜今度(こんど)は何(なに)したの?
(喔~這次你又做了什麼啊?)
Y:面接(めんせつ)の前日(ぜんじつ)、夜(よる)まで友達(ともだち)とzoom飲(の)み会(かい)しててゴリラのフィルターかかったまま面接(めんせつ)の画面(がめん)になっちゃって….
(面試的前一天我和朋友在線上聚會用了大猩猩的濾鏡,沒想到隔天面試時竟然忘記關掉,就直接套著那個濾鏡上場了...)
M:あははは!!ゴリラで面接(めんせつ)したの?
(哈哈哈!所以你就套著大猩猩濾鏡面試的意思嗎?)
Y:面接官(めんせつかん)の人(ひと)に苦笑(にがわら)いされて終(お)わった…でも面白(おもしろ)い人(ひと)ですねって言(い)われて、面接(めんせつ)は通過(つうか)した!
(面試官苦笑了一下就結束了面試...不過他說「你這個人挺有趣的麻」然後就讓我通過面試了!)
M:すごい、就活(しゅうかつ)の必殺技(ひっさつわざ)かもね!
(太厲害了吧!這根本就是求職必殺技啊!)
#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強#兩傻對話短片
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過28萬的網紅李姉妹ch,也在其Youtube影片中提到,皆さんわかりましたか?(笑) 中国ファンが日本の有名人にあだ名をつけるのは昔からあって、 この動画で紹介したメンバーのあだ名も結構前からあるものです。 マニアックなのもあるので私たちも全然知りませんでした(笑) 個人的には日本語読みの当て字系は本人にも通じそうでいいなと思います。 それにしても...
「すごい ね 中文」的推薦目錄:
- 關於すごい ね 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
- 關於すごい ね 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
- 關於すごい ね 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
- 關於すごい ね 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
- 關於すごい ね 中文 在 銀座ななえチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於すごい ね 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
- 關於すごい ね 中文 在 「すごいね!」を中国語&台湾語で*64 - YouTube 的評價
- 關於すごい ね 中文 在 「日語實用會話!」 (在公司) Ken:田中さん、汗が多いね ... 的評價
すごい ね 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
健康診断(kenkoushindan)/健康檢查(jiàn kāng jiǎn chá)
✅日文的「健康診断」是健康檢查的意思。接下來讓我們一起來看看跟健檢有關的單字吧!
✅中国語の「健康檢查」は日本語の「健康診断」と同じ意味です。
そしてよく「健檢」と略して言うことも多いです。
これから一緒に健康診断の項目についてのことを勉強しましょう!
・レントゲンを撮(と)る:照X光(zhào X guāng)
・採血(さいけつ)する:抽血(chōu xiě)
・体重(たいじゅう)を測(はか)る:量體重(liáng tǐ zhòng)
・身長(しんちょう)を測る:量身高(liáng shēn gāo)
・視力(しりょく)を測る:做視力檢查(zuò shì lì jiǎn chá)
・聴力(ちょうりょく)を測る:做聽力檢查(zuò tīng lì jiǎn chá)
・血圧(けつあつ)を測る:量血壓(liáng xiě yā)
-------------------------------------------------------------------------------
Y:おはよ〜
(早安)
M:えっ誰(だれ)かと思(おも)った!なんで今日(きょう)どすっぴんなの?
(誒!我還想說是誰勒!你今天怎麼全素顏啊)
Y:え、だって今日(きょう)健康診断(けんこうしんだん)でしょ
(誒!因為今天健檢啊!)
M:そうだけど、でもなんでどすっぴん?
(是這樣沒錯拉!但為什麼要全素顏勒?)
Y:少(すこ)しでも体重(たいじゅう)減(へ)らさなきゃと思(おも)ってね〜
前髪(まえがみ)もすいてきたし、爪(つめ)も切(き)ってきた!
(因為我想說就算只有一點點也要讓自己的體重變輕,
所以就把瀏海也修了,指甲也剪了)
M:すごいな...そんな努力(どりょく)してるってことは、
ご飯(はん)抜(ぬ)いたりとかしてたんじゃない?
(也太猛了吧!那麼努力喔!那你是不是也沒吃飯之類的?)
Y:ううん!朝(あさ)ご飯(はん)はおなかいっぱい食(た)べてきた!
だってそうじゃないと不健康(ふけんこう)でしょ
(沒有,我早餐吃超飽的喔!因為不吃早餐不健康麻!)
我
#日本語勉強中 #學中文 #中文課 #日本 #中国語勉強中 #兩傻對話短片
すごい ね 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
台無し(dainashi)/泡湯(pào tāng)
✅「台無し」是中文的泡湯,是指「某個計畫被取消」或「所做的努力都白費了」的意思。除了「台無し」之外,我們也會很常說「水の泡(みずのあわ)」。我們一起來看例句吧!
例句:
・台風が来てせっかくの旅行が水の泡になった。
(難得的旅行因為颱風的關係通通泡湯了)
・久しぶりのデートだったのに彼女の地雷を踏んで台無しになった。
(久違的約會都因為我不小心踩到女友的地雷整個泡湯了)
✅中国語の「泡湯」は「温泉に行く」以外に、「台無し」という意味も含まれています。日本語の台無しはよく「泡湯、白費」と訳されます。この二つは大体同じ意味ですが、少しだけ違うところを紹介します。
1.泡湯:予定していた計画、または努力してきた結果が台無しになる時
例文:
・因為武漢肺炎的緣故,原訂的旅遊計畫通通泡湯了。
(コロナのせいで、予定していた旅行計画は全部台無しになった。)
2.白費:特に、努力した結果が台無しになる時
例文:
・種了一年的芒果在採收期遇到颱風全部泡湯,害我這一年來的努力全白費了。
(収穫期の台風のせいで、この一年で育ててきたマンゴーは全部ダメになって、私の1年間の努力も全て無駄になった。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:やんちゃん、外(そと)出(で)るなら日焼(ひや)け止(ど)め塗らないと!これ、最近(さいきん)買(か)った日焼(ひや)け止(ど)めスプレー!
(やんちゃん如果你要出門的話要記得塗防曬唷!這是我最近買的防曬噴霧!)
Y:え〜そんなの売(う)ってるんだね!
(誒~現在竟然連這種商品都有!)
M:これなら、化粧(けしょう)した後(あと)でも顔(かお)に使(つか)えて、めっちゃ便利(べんり)なんだよ!貸(か)してあげる!
(這個的話即使是化妝後也可以用喔!超方便吧!借你用!)
Y:お〜すごいね!ありがとう、使(つか)ってみる!
(太厲害了吧~謝拉!我來用用看)
......
Y:ねえ、なんか顔(かお)が白(しろ)く固(かた)まってきたんだけど.....
(欸!我怎麼覺得我的臉有點白白的硬硬的感覺啊...)
M:あ、間違(まちが)えた、これ髪(かみ)セットする用(よう)のやつだった!!!
(啊!搞錯了拉!這是弄頭髮的拉!)
Y:最悪(さいあく)!今(いま)からデートなのに、台無(だいな)しだよ〜
(也太爛了吧!我正趕著去約會欸,現在都泡湯了拉~)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中 #兩傻對話短片
すごい ね 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
皆さんわかりましたか?(笑)
中国ファンが日本の有名人にあだ名をつけるのは昔からあって、
この動画で紹介したメンバーのあだ名も結構前からあるものです。
マニアックなのもあるので私たちも全然知りませんでした(笑)
個人的には日本語読みの当て字系は本人にも通じそうでいいなと思います。
それにしても村長はよくわからん……
皆さんの好きな方のあだ名があったらぜひ教えてくださいね〜!
#中国語 #日本有名人 #愛称
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
すごい ね 中文 在 銀座ななえチャンネル Youtube 的最佳貼文
#銀座ママ
#美容マシン
#銀座クラブ
皆さんご存知のあの番組✨
マツコの知らない世界やザ・ノンフィクション、AbemaTV、地上波メディアも多数出演📺!
銀座高級クラブNanaeのオーナーママ💝
インスタグラムでも話題の銀座ママ💝
あの伝説の銀座ママ💝
*⑅︎୨୧┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎୨୧⑅︎*
💖銀座ななえチャンネルへようこそ💖
*⑅︎୨୧┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎┈┈︎┈︎┈︎┈︎┈︎୨୧⑅︎*
いつもご視聴頂きましてありがとうございます🌹✨
今宵も《銀座ななえチャンネル》始まりましたぁ😘
今回は💞
【銀座ママ】監修のメンテナンスサロン
【THE SEVEN BEAUTY MAINTENANCE】へ✨
モニター様に来ていただいています😊
【銀座ママ】が施術風景を覗き見💓
【高級クラブのママ】に覗き見されるなんて、、、
き、き、き、緊張する…((((;゚Д゚))))
今回使うマシンが超絶すごいんです🤭
⚡️WOW⚡️
その名も《リリースカッター》‼️
一気にコリが取れて痩せるそうですよぉ(*´ω`*)
⚡️WOW⚡️
モニター様施術中も興味津々の【銀座ママ】💖
《美容オタク》であり、
《マシンオタク》でもある【銀座ママ】🌹
だからこそ【銀座ママ】は、
この美貌✨を保っていられんるだなぁって、
妙に納得しちゃいましたぁぁぁ(((o(*゚▽゚*)o)))
モニター様の施術前と施術後の
お腹周りの違いに驚愕( ⊙⊙)!!
⚡️WOW⚡️
こうやってすぐに目に見えて効果があらわれるなんて
すっごく魅力的ですよね(o^^o)♪
皆さんも試してみてはいかがですか✨✨✨
次回は📣
【銀座ママ】が“痛くないハイフ”を体験(^O^)
お楽しみに💓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【THE SEVEN BEAUTY MAINTENANCE】の
Instagram(インスタ)はこちら👇🏻
https://www.instagram.com/the.seven.beauty.maintenance/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
沢山のご視聴&沢山のコメントお待ちしておりまーーーす😘
チャンネル登録一応しとくか、でも大感謝です
菜々江❤️
https://www.youtube.com/channel/UCYLIuZ_k8mb9RJrLqNI5rhA
⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️
こちらから是非ー❤️
*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡
💖銀座ななえチャンネル💖を
ごゆっくりお楽しみくださいませ🌹
*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡
#メンテナンスサロン
#美容マシン体験
#美容
#美容サロン
#エステ
#お腹痩せ
#銀座のママ
#令和の虎
#銀座
#高級クラブ
#ホステス
#ななえママ
#唐沢菜々江
💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠💗💠o*゚゚*o💗💠
また、銀座ななえチャンネルではホステスになってみたいYou Tuberの方やインフルエンサー、ライバーの方、おもしろいコラボをして頂ける方の募集を行っております!
【コラボ申し込みフォーム】
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegytByVtgEBSzXQeru_CQ15XL3Z7lNKjuPmzyCfnpzweo_uA/viewform
《ななえママのおすすめのアイテム販売中💝》
【THE SEVEN BEAUTY MAINTENANCE オンラインショップ】
https://www.the-seven-bm.com/
💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠💗💠o*゚゚*o💗💠
♥チャンネル登録、フォローもお願い致します♥
【唐沢菜々江 Instagram】
https://www.instagram.com/nanae.karasawa/
【銀座クラブ「Nanae」official HP】
http://club-nanae.com/
【クラブNanaeホステス募集中!詳細と応募はこちらから】
http://club-nanae.com/recruit.html
💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠💗💠o*゚゚*o💗💠
♥銀座ななえチャンネルの人気・おすすめ動画♥
【面接】銀座ホステスの面接でママ達はどこを見ている!?
⏩https://youtu.be/A4Et-z4BRfk
【恋愛ゴシップ?】元最強キャバ嬢エンリケと現銀座ホステス唐沢菜々江ママがやばすぎる不幸話を暴露!嘘を見破れるのはどっち?【前編】#70
⏩https://youtu.be/UkVWDTLD17s
【インスタ映えコスメ】銀座高級クラブホステスがリアルに使い、インスタにも使ってる超おすすめコスメをご紹介!蘭ちゃんのメイクのこだわりも!#53
⏩https://youtu.be/Gv5CG8o4ZQA
【大打撃】新型コロナで銀座は極限状態。このまま行けば売り上げは「0」#84
⏩https://youtu.be/Clb70LNZwGw
【キャバクラVSクラブ】こんなに違った?話せば話すほど完全に別物!?《メリットデメリット》なんなら真逆★そのリアルな内容とは?銀座ななえチャンネル★#9
⏩https://youtu.be/pqQFwsoeTgI
💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠💗💠o*゚゚*o💗💠
♥関連動画♥
【私の美容外科体験談】良かった美容マシンは○○。小顔効果、たるみ改善。お肌のお手入れは表皮層と真皮層そして筋肉層に分けて考える!
⏩https://youtu.be/7RS_DsC0JYU
【美容Day/中文字幕】美容外科/食事/エステ/筋トレ/ボディケア【Beauty Day】
⏩https://youtu.be/CQ6yxWTmyGo
激安エステで本当に効果があるのか検証してきた
⏩https://youtu.be/-UeC0xF2bR0
【エステ】たった30分でウエストをしぼり、腹筋を割れるかやってみた【ゴッドハンド】
⏩https://youtu.be/6cWP6MuQ4g8
【痩身・ダイエット】話題のハイパーナイフは本当に痩せた!人気美容家・宍倉舞先生(六本木:ラプンツェルサロン)無料体験などのプレゼント!サロンオーナー必見の情報満載!
⏩https://youtu.be/sk_Gcjk27rs
💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠o*゚゚*o💗💠💗💠o*゚゚*o💗💠
チャンネル登録はあなたの指一本次第ー
https://www.youtube.com/channel/UCYLIuZ_k8mb9RJrLqNI5rhA
⬆️⬆️⬆️⬆️⬆️
こちらから是非ー
🍀お待ちいたしております🍀
最後までご覧いただきまして誠にありがとうございます😌💗
すごい ね 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
提供:花西子
花西子TAOBAO:https://huaxizi.m.tmall.com/?ajson=1&parentCatId=0&user_id=3392536705&item_id=560907135330
花西子Twitter:https://twitter.com/florasisbeauty?s=21
花西子Instagram:https://instagram.com/florasis.beauty?igshid=1wy644n09335z
ずっと憧れていた花西子さんの新作メイクボックスを使って中国の古代メイクに挑戦してみましたー!
四千年前から化粧の文化があった中国…
女性の美に対する努力はいつの時代も同じですね💐
中国時代劇では少し現代化されているので、今回は古代の手順やデザインに忠実にガチで再現してみました(笑)
個人的には三国志に纏わる古代流行メイクのエピソードが何気にロマンチックだなと…
楽しんで頂けたら嬉しいです😊
#花西子 #中華メイク #三国志
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
すごい ね 中文 在 「日語實用會話!」 (在公司) Ken:田中さん、汗が多いね ... 的推薦與評價
「量がすごいね」より「すごい量だね」とか「すごいボリューム」の ... 白話文的中文相對「直率」通用,趨向一般生活溝通使用即可,近似現代英語 ... ... <看更多>
すごい ね 中文 在 「すごいね!」を中国語&台湾語で*64 - YouTube 的推薦與評價
チャンネル登録してね*第六十四回のテーマは「相手を褒める表現」です。 スゴイね !このフレーズを中国語と台湾語で紹介しています。 ... <看更多>