關於 そうですね 意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
ビジネスシーンの「おっしゃる通りです」や「言いたいことは分かります」は英語で？
=================================
　
仕事のミーティングや商談の際、相手の言ったことに同意や共感をする際、「おっしゃる通りですね」や「言いたいことは分かります」と日本語では表現しますが、英語ではどのように表現するのが適切なのかご説明しようと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) I see what you mean
→「おっしゃる通りです」
--------------------------------------------------　
　
この表現は、ビジネスミーティングにおいて同感の意思を示す際によく使われるフレーズです。ここで使われる「I see」は「理解しています」を表します。日常会話では「I see」と省略されることが多いです。日常会話では「I see」に限らず、「I know」と表現することも一般的で、「I know what you mean.」もよく耳にする言い方です。
　
✔「you mean」を「you're saying」に置き換えた表現「I see what you're saying」もよく使われる。意味は全く同じ。
　
✔「see what you mean」を「see what I mean」のように表現してもOK。
　
＜例文＞
　
Yeah, I see what you mean. I would be upset too.
（言いたいこと分かります。私も腹を立てていると思います。）
　
Do you know what I mean?
（私の言いたいこと分かりますか？）
　
I'm starting to see what you mean.
（あなたの言いたいことが分かってきました。）
　
〜会話例1〜

A: I don't understand why my daughter doesn't listen to me. I just don't want her to make the same mistakes I've made.
（娘がなぜ私のアドバイスを聞いてくれないのかが分からない。私と同じ失敗を彼女にして欲しくないだけなんだ。）

B: I see what you mean. But sometimes the only way to learn is through experience.
（言いたいことは分かります。でも、時には経験しないと分からないこともあります。）
　
〜会話例2〜

A: Lately I've been having second thoughts about my career. It's a stable career but I'm not happy.
（最近、自分のキャリアを考え直しているんだよね。安定した仕事なんだけど、満足できてなくて。）

B: I know what you mean. I've been there too.
（言いたいこと分かります。私も同じ経験をしました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I see your point
→「その通りですね / 確かにそうですね」
--------------------------------------------------
　
この表現は、「その通りですね」と相手の言っていることに同感している意味としても使われる一方で、「あなたの言うことも一理ある」や「おっしゃってることの主旨は分かります」などのように、必ずしも相手の発言を完全に受け入れているわけではない場合にも用いられることもあり、その場合、「I see your point, but _____」のように「but」の後に自分の見解を述べるのが一般的です。
　
✔「You have a point」と表現することで、「確かに」や「なるほど」を意味する。
　
＜例文＞
　
〜会話例1〜

A: The current employee evaluation system is unfair. Do you see what I mean?
（今の従業員の勤務評価システムが不公平だと思います。私の言いたいことはお分かりでしょうか？）

B: I see your point. I'll talk it over with our department.
（おっしゃることは分かりました。我々の事業部で話し合ってみます。）
　
〜会話例2〜

A: I agree that SNS is an effective way to promote our product but I feel we need to spend some money advertising too. It'll speed up the process.
（SNSは商品のプロモーションに効果的だと思いますが、広告にもお金を費やさないといけないと思っています。即効性のあるプロモーションになるので。）

B: I see your point but unfortunately we don't have the budget right now.
（言いたいことは分かりますが、残念ながら今は予算がありません。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

一句話學日文🌳
　　
日本人有禮貌是眾所皆知的事情，
在進入主題之前，都會有許多的寒暄語，
一起來把這個關於季節的寒暄語記住，當作開場白吧！
　　
🌸春のあいさつ例 (春天的打招呼用語)
「桜の季節になりましたね」
　　
〜の季節になりましたね：～的季節到了。
可以講出代表該季節的事物當打招呼的用語。
例：
春：桜、菜の花
夏：花火大会
秋：さんま、紅葉
冬：雪、鍋がおいしい
　　
🌸会話例：
A：桜の季節になりましたね。
B：そうですね。駅前の並木道も見頃みたいですよ。
A：櫻花的季節到了呢。
B：是啊，車站前的櫻花道也盛開了。
　　
並(なみ)木(き)道(みち)的意思是林蔭道，指兩旁都是樹的道路，這邊因為配合情境，所以翻譯成櫻花道唷～(=´ω`=)
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　
#櫻花 #生活日語 #旭文日本語學院 #あいさつ

=================================
「それにしよう」や「そうしよう」は英語で？
=================================
　
友達と外食先のお店を決めるときや、レストランやカフェで注文をするときに、友達が「ここはどう？」や「これはどう？」と提案してきたことに対して同調する場合、日本語では「そこにしよう」や「そうしよう」と表現しますが、これを英語ではどのように言うのが自然でしょうか？
　　　
　　
--------------------------------------------------
Let's go with that.
--------------------------------------------------　
　
相手の提案に同調する際によく使われるカジュアルな表現の仕方で、日本語の「それにしよう」や「そうしよう」に最も近い近い表現でしょう。レストランで店員さんがお勧めの食事や飲み物を提案してきた際に使う「それでお願いします」の意味としても使えます。
また、相手の提案に同調する場合以外にも、Withの後に（Thatの代わりに）良いと思う具体的なアイデアを入れて、「Let's go with Sushi （お寿司にしよう！）」のように、自分から何かを提案する状況でも使うことができます。
　
✔「Let’s try that」も同じ意味＆用法で使える表現。
　
✔関連記事、便利フレーズ「Go with」の4つの使い方(https://hapaeikaiwa.com/?p=12086)および相手のオファーに乗り気で応じるなら(https://hapaeikaiwa.com/?p=11505)も合わせてご覧ください。
　
＜例文＞
　
I feel like eating pasta tonight. Let's go with Italian.
（今夜はパスタが食べたい気分だ。イタリアンにしよう。）
　
That sounds delicious. Let's try that.
（美味しそうじゃん。それ試してみようか。）
　
〜会話例１〜

店員: Are you guys ready to order or do you still need a few minutes?
（ご注文はお決まりですか？もうちょっとお時間が必要ですか？）

お客: I think we're ready. What do you recommend for appetizers?
（大丈夫です。前菜は何かオススメありますか？）

店員: The buffalo wings are excellent! It's our most popular appetizer.
（バッファローウィングが美味しいですよ。当店で最も人気な前菜です。）

お客: Oh sounds good. Let's go with that.
（いいですね。それでは、それをください。）
　
〜会話例２〜

A: This is an interesting cocktail. I wonder if it's any good.
（変わったカクテルだね。美味しいのかな。）

B: I don't know but let's try that.
（分かんないけど、試してみようか。）
　
　
～その他の表現～

-------------------------------------------------
I'll take that
--------------------------------------------------　
　
レストランやショップの店員さんが何かを提案してきた際に、その提案してきたメニューor商品を購入する際に、「それにします」や「それでお願いします」の意思表示としてよく使われる表現です。あくまで、自分がお客の立場で何かを購入する意味として使われる表現で、上記の「Let's go with that」や「Let's try that」のように、仲間内においての「それにしよう」の意味としては使われないので気をつけましょう。
　
＜例文＞
　
The BLT sandwich sounds good. I'll take that. Does that come with French fries?
（ベーコン・レタス・トマトサンド、美味しそうですね。それにします。それってポテトフライついてきますか？）
　
These shoes feel great. I'll take them.
（この靴はき心地いいですね。買います。）
　
〜会話例〜

店員: You should try our cheeseburger special. It's amazing!
（当店のチーズバーガースペシャルオススメです。とても美味しいですよ！）

お客: OK, I'll take that. Can I get that with no tomatoes, please?
（では、それでお願いします。トマト抜きにしてくれますか？）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＼成為大家族一起朝夢想前進吧！👇👇／
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join

＿人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞訂閲一起實現1000人N2合格企劃吧！＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

我貼這裡給大家複習用哦💑
1. はじめまして、ゆまです。（初次見面，我是Yuma）
2. 出身は　どちらですか。(你是哪裏人）
3. どうぞ　よろしく　おねがいします。(請多多指教)
4. 「いま　なんじ　ですか？」「午前９時４０分です。」(現在幾點 早上9點40分）
5. りんごを　三つ　ください。（給我三個蘋果)
6. 試験は　１２月６日　日よう日です。（考試是12月6號星期日)
7. わたしの　祖母は　今年で　１００歳です。（我的祖母今年100歲)
8. その　しんごうを　左に　まがって　ください。（請在那個交通燈往左轉)
9. 沖縄は　南にあるので　とてもあたたかいです。（因為沖繩位於南部 氣候非常溫暖)
10. リュウくんの　あたまは　すこし　大きいです。（Ryu的頭 有點大)
11. この時計は　とても　たかいです。（這個表 非常貴)
12. つめたい　飲みものは　ありますか。（請問有沒有冷飲？)
13. わたしは　納豆が　すきじゃありません。（我不喜歡納豆)
14. リュウさんは　日本に　すんでいます。（Ryu住在日本）
15. 母は　がっこうで　はたらいています。（我媽在學校工作）
16. 父は　日本のトヨタに　つとめています。（我爸在日本的豐田上班）
17. どうぞ、このタオルを　つかってください。（請使用這條毛巾）
18. 私の姉は　まいあさ　シャワーをあびます。（我的姊姊每天早上洗澡）
19. にもつは　ここに　おいてくださいね。（請把包裹放在這裡）
20. うちから学校まで　１時間　かかります。（從我家到學校花費一個小時）
21. あついですね、エアコンを　つけましょう。（好熱啊，開冷氣吧）
22. 電気を　けしてください。（請把燈給關了）
23. コンビニは　２４時間　あいています。（便利商店24小時開著）
24. 鬼滅の刃のえいがは　もう　見ました。（鬼滅之刃的電影 我已經看了 ）
25. えんりょしないで、もっと　食べてください。（不要客氣 請多吃點）
26. しゅくだいは　だいたい　おわりました。（功課我大概寫完了）
27. ちょっと　まって！（等一下！）
28. リュウくんの　おくさんは　きれいですね。（ryu的老婆好美呀）
29. ごじゅじんは　おいくつですか。（您的丈夫多少歲數？）
30. むすめや　むすこの　子どもは　まごです。（女兒和兒子的孩子叫孫子）
31. リュウさんは　かっこいいですか、かっこよくないですか。（ryu是帥還是不帥啊）
32. わたしは　英語が　あまり　じょうずじゃありません。（我的英文不太好）
33. ゆまさんは　きのう　パーティーに　来(こ)なかったです。（yuma昨天沒來派對）
34. これは　日本語の教科書です。（這是日文的教科書）
35. 赤いくつした、かわいいですね。（紅色的襪子 好可愛）
36. 「この人が　ぼくの　妻です。」「へぇ〜、きれいな　人ですね。」（這位是我的老婆 天啊好美的人啊）
37. 「このピカチュウのパンツは　リュウくんのですか。」「はい、ぼくのです。。」（這個皮卡丘的內褲 是ryu的嗎 沒錯是我的）
38. 車の下に　ねこが　います。（在車底下有貓）
39. いすの上に　うさぎのにんぎょうが　あります。（在椅子上面有兔子娃娃）
40. わたしは　マレーシアから　来ました。（我從馬來西亞來的）
41. 日本は　すずしいですが、マレーシアは　あついです。（日本很涼快，馬來西亞很熱的）
42. 東京は　おしゃれな店が　たくさんありますね。（東京有很多時尚的店）
43. 「クリスマスプレゼント、なにが　いいですか。」「そうですね〜、高級マンションがいいです♡」（聖誕節禮物 送什麼好呢？ 嗯.. 我要高級公寓）
44. まいあさ ７(しち)時に　いえを　出ます。（我每天早上7點出門）
45. 「クリスマスは　誰と　すごしますか。」「ひとりで　すごします。。」（聖誕節和誰過呀 一個人過）
46. 今から　学校に　行きます。（我現在要去學校）
47. 月よう日に　また会いましょう。（我們星期日再見）
48. わからないことは　わたしに　聞いてください。（有什麼不懂的請問我）
49. 子どもたちが　にわで　遊んでいます。（小朋友們在庭園玩耍）
50. 日本語で　話してください。（請用日文說）
51. せかいで　いちばん　きみが　きれいだ。（這世上你是最美的）
52. わたしも　パクチーが　苦手です。（我也不喜歡吃香菜）
53. コーヒーかこうちゃ、どちらがいいですか。（咖啡和紅茶你要喝哪個？）
54. 駅前には、コンビニやいざかやなどが　あります。（在車站前有超商和居酒屋）
55. 試験は　午前９時から　午後４時までです。（考試是從早上9點到下午4點）
56. あしたの　ひるごろ　もう一度　来てください。（請你明天的中午左右 再過來）
57. 駅まで　タクシーで　だいたい　1,000円ぐらい　かかります。（坐計程車到車站大概花費1000日幣）
58. ぼくと、一日だけ　デートしてください！（拜託和我約會一天吧！）
59. 東京駅へは、なにで　行きますか？（請問要搭什麼去東京車站？）
60. 今週は　どのくらい　本を　読みましたか。（ 這一週你看了幾本書）
61. 「ゆまさんは　いま　おいくつですか。」「１８さいです。」「嘘つけー！」（yuma現在幾歲啊18歲 騙人！）
62. すみません、だれかいますか？　…だれも　いませんね。（不好意思有人在嗎？）
63. いつか　ヨーロッパに　行きたいです。（哪天真想去一趟歐洲呢）
64. このバックは　大きいので、　なんでも　入ります。（ 這個包包很大 什麼都能裝進去）
65. 「今日のおひるは　なにが　食べたいですか。」「うーん、わたしは　なんでも　いいですよ。」（今天午餐你想吃什麼）
66. 「さいきん　どうですか。」「彼女が　できたので　まいにち　幸せです。」（最近怎樣？ 我叫了一位女朋友每天都很幸福）
67. マクドナルドは、やすくて　はやくて　おいしい。（麥當勞便宜 快 又好吃）
68. あさ　おきて、あさごはんを　食べて、それから　うんどうをします。（それから… 我早上起床 先吃早餐後會運動）
69. はを　みがいてから　ねましょう。（先刷了牙 在睡覺吧）
70. かわいい　彼女が　ほしいです。（我想要可愛的女朋友）
71. 鬼滅の刃のえいがを　見たいですが、ひとりでは　見たくないです。（我想看鬼滅之刃的電影 但是不想一個人看）
72. 兄は　東京の小学校で　英語を　おしえています。（我哥在東京的國小教英文）
73. ここで　タバコを　すわないでください。（請不要在這裡抽煙）
74. このコップは　たんじょうびに　友だちから　もらいました。（這個杯子是我生日的時候朋友給我的）
75. 姉が　ふくを　たくさん　くれました。（我姐姐給了我很多衣服）
76. 今年のバレンタインデーは、リュウくんに　クッキーを　あげました。（今天的情人節我給了ryu很多餅乾）
77. 時間が　ないので、タクシーで　行きましょう。（因為沒時間 我們坐計程車去吧）
78. にもつが　多いですね、てつだいましょうか。（你好多包包呀 我來幫你吧）
79. ゆまちゃん、今度の日よう日　ぼくと　デートしませんか。（yuma 這個星期日 可以和我約會嗎）
80. あしたは　テストが　あるから、家に　かえって　べんきょうします。（明天有考試我要回家學習）
81. 「今日の　テスト、どうでしたか。」「べんきょうしたけど、あまり　できませんでした。」（今天的考得怎麼樣 我有學習但還是不太會）
82. 日本語は　むずかしいです。でも、おもしろいです。（日文很難 但是很有趣）
83. それじゃ、またね！（那 我們再見）
84. 日本語で　自分の意見を　言うのは　たいへんです。（要用日文說自己的意見好幸苦）
85. まだ　よるごはんを　食べていません。（我還沒吃晚餐）
86. 先生のむすめさん、大きくなりましたね。（老師的女兒這麼大了呀）
87. テレビのおとを　小さくしてください。（請把電視的聲音調小）
88. わたしは　ひまなとき、ユーチューブを　見ます。（我有空的時候 會看youtube）
89. 日本に　来る　前に、　少し　日本語を　べんきょうしました。（我來日本之前 學了一點日文）
90. えいがを　見た　あと(で) カラオケに　行きました。（我看了電影之後去了卡拉ok）
91. また　あそびに　来て　くださいね。（下次請一定要再來玩喔）
92. わたしの姉は　わたしより　せが　低いです。（我的姊姊比我還矮小）
93. リュウくんと　ゆまちゃん(と)、どちらのほうが　お酒が　すきですか。（ryu 和 yuma 你們誰比較喜歡喝酒）
94. 「日本料理の中で、なにが　いちばん　すきですか。」「大阪のたこやきが　いちばん　すきです。」（在日本料理當中最喜歡什麼 我最喜歡大阪的章魚燒）
95. 休みの日は、　うちで　アニメを見たり　ゲームをしたり　します。（假日我都在家裡看看動漫 打打遊戲）
96. 日本語を　聞くことは　できますが、　話すことは　できません。（日文我會聽 但不會說）
97. 日本人の　名前を　おぼえるのは　むずかしくないです。（日本人的名字不會難記）
98. リュウくんは　変顔が　できます。（ ryu會做怪臉）
99. わたしは　あまり　英語が　話せません。＝話す ことが できません（我不會太說英文）
100. みなさん、あした　朝７時に　来(こ)られますか。＝来る ことが できますか（大家 明天的早上7點能來嗎）

#JLPT #N5 #學日文

チャンネル登録はこちら→http://www.youtube.com/channel/UCkR4-VT7j9Gcx6C_o1SXKSg?sub_confirmation=1

ウェブサイト作ったんよ（・ω・）→https://sential2525.wixsite.com/odangohonpo

だんごむーびぃがお送りする『スプラモーメント』は、専用ハッシュタグ『#スプラモーメント』とつけられたTwitter上のナイス！や おもしろなシーンを集めた珍プレー好プレー集です！(・ω・)
効果音やBGMをつけておもしろおかしく、時にかっこ可愛く演出しています！

※当動画はTwitterにて専用ハッシュタグ『スプラモーメント』と付けられ投稿者による明確な参加意思表明された動画のみを利用・編集した視聴者参加型コンテンツです。

☆今回の投稿者様はこちら！☆（TwitterID 名前順 敬称略）

@6360_Tutting
@9656sola
@Asa_2neko
@beritendo0707
@bota_27
@Break_MK7
@cDRHf3Kp17Uqdce
@cWKA8cB2YJBm1ql
@Finguxu_09
@grape_2465
@HachisuTukinuma
@ikabochibochi
@JaCoBi0
@Kanaria_ken0624
@Kuro_splat_ika
@LuMuGaSoN3521
@Luna1DX
@mahumohu_ma
@mazu0389
@mokonoko46
@mybighara3203
@nakedcoro
@nk0517supulike
@PASUKARU611
@pasuta1122
@piza_cheese
@pmpont79don13
@riririritsu___
@RIY35397760
@shu200111
@shugisha_Asax
@st1220_kei
@sumire2050
@Tenril_0e0
@Thi3Thi6thi9
@uIoNASX7LsxqjOo
@Wakamaru0521
@watasou5
@xeloch
@you_kumabeiter
@yume21562222
@yutimoment
@ZIONHINABITA1
@ZIuTRWdvSRMR9dI

ご参加ありがとうございます！( ´∀｀)

使用BGM:https://dova-s.jp/
Noesis
わくわく気分
夏が来た
天使

またフェスやるそうですね！( ´∀｀)ひゃあ！

#スプラトゥーン2
#おもしろ

企画・編集　だんごむーびぃ Sential.

チャンネル登録はこちら→http://www.youtube.com/channel/UCkR4-VT7j9Gcx6C_o1SXKSg?sub_confirmation=1

ウェブサイト作ったんよ（・ω・）→https://sential2525.wixsite.com/odangohonpo

だんごむーびぃがお送りする『スプラモーメント』は、専用ハッシュタグ『#スプラモーメント』とつけられたTwitter上のナイス！や おもしろなシーンを集めた珍プレー好プレー集です！(・ω・)
効果音やBGMをつけておもしろおかしく、時にかっこ可愛く演出しています！

※当動画はTwitterにて専用ハッシュタグ『スプラモーメント』と付けられ投稿者による明確な参加意思表明された動画のみを利用・編集した視聴者参加型コンテンツです。

☆今回の投稿者様はこちら！☆（TwitterID 名前順 敬称略）

@461BmQiSVJROrFT
@9_enatos
@an_otsuru
@ARATANI5
@asobiya_cps
@bonjin59178628
@dokuyanshogi
@DoraEmon_ElB
@force_ytc
@Goma474747
@hart_to_now
@Himatora1727
@Ice_himajin
@JTsoy321
@jyajya75spla
@kapokakakakapo
@kattusama
@kitibard
@Koochi_megane
@koripera
@Luna1DX
@Marsun_fwam
@Migun2_
@MIRIA___LOLO
@mizuohakufugu
@mogusaga
@moririn_moriryo
@nanao0916dante
@nike5224
@NM2rYSYV4zOtMfC
@noboyai_game
@RCkmMylu4iuHfYg
@rNtoh7CVxeiJgFG
@Rumia0916
@rwoYJEcr8yFLjUq
@SilverWingsBLP
@Siraka_MCSR
@spl_kntm
@spraspramomo
@TUNES_KAME
@Txifon36114
@TZtwsi
@you_kumabeiter
@yuki072055
@zakki2726
@ZIuTRWdvSRMR9dI
@ZuiIzui

ご参加ありがとうございます！( ´∀｀)

使用BGM:https://dova-s.jp/
sweet_sweet_cake
Thrilling_Race
サーカスグルグル
強い者との戦い
情動カタルシス
優雅なひととき

今回は面白シーン多めです( ´∀｀)

【アンケート：同じ相手に倒されてばかり！その時あなたは…】
戦わず味方に任せる！
何とかして倒す！





豊臣秀吉は勝てない相手には勝負を挑まなかったそうですね(・ω・)


☆前回のアンケート結果はこちら☆
【アンケート：今日はチョーシサイアク…負け続けてるときは…】
集計日
2020/02/25

休んで次に備える！
55%（230）
勝つまでやる！
44%（181）

でした！ありがとうございます！



#スプラトゥーン2
#おもしろ

企画・編集　だんごむーびぃ Sential.