🎬《七月與安生》(「Soul Mate」)
※日本語訳は中国語の後にあります。
我總覺得人與人之間的關係就像磁鐵一樣，兩個人的個性是兩極卻會深深的吸引到彼此的存在。
《七月與安生》描寫女性朋友之間的故事。兩個人的性格、生活環境都不一樣，不一樣到會羨慕對方，有時會嫉妒對方所擁有的一切⋯
我能懂這種感覺，因為和我最好的朋友的關係也就像《七月與安生》一樣，雖然我們的個性完全不同，但是認識她已經20年，她陪伴著我人生一半的時間，當然中間發生過很多故事，她知道的事情可能比我的父母還多，經過了這麽長的時間後，她還是留在我身邊，身為我最好的朋友⋯
我衷心感謝妳。
人的緣分真的很奇妙，就像水流一樣，一個一個地經過我們身邊，不能強求對方留下來，但也會有自然而然地留在我們身邊的人。
馬思純在金馬獎的台上說的一句得獎感言讓我印象深刻。
「七月和安生，本來就是一個人。」
聽到她的這句話，終於有了《七月與安生》的句點。最近看過的中國電影裡面最有感覺的一部好戲。
人と人との繋がりは、磁石のよう。
2人の性格はまるで違うのに、お互いの存在に強く引かれてしまう。
中国映画《七月與安生(七月と安生)》は女友達のことを描写した映画です。2人の主人公の女性は性格も生活環境も違い、違いすぎるがゆえに相手を羨ましく思ったり、時には相手の持っているものを妬んでしまったり…
こういう感情、わからなくない。
私にも《七月與安生》と同じような女友達がいて、性格はぜんぜん違うのに、彼女と知り合って20年。人生の半分を彼女と共に過ごしてきて、もちろん色々なこともあったけど、両親よりも私のことをたくさん知ってるんじゃないかな。長い時を流れてきても、彼女は私の側にいてくれて、そして今でも大親友でいてくれている…
彼女に、心から感謝です。
人と人との縁とは本当に不思議なもので、まるで水の流れのよう。一人一人と自分たちの側を通り過ぎていくもので、お願いをしても留まってはくれず、でも自然と留まってくれる人もいる。
馬思純(《七月與安生》の主演女優)が金馬奨で受賞した時の一言がとても印象的でした。
「七月と安生は、もともと一人の人間なんです。」
彼女のこの言葉を聞いた時に、やっと映画《七月與安生》に句読点を打つことができた感じ。最近見た中国映画の中で、とても心に残っているすばらしい映画です。
