.
ホワイトソース(howaitosōsu)/白醬(bái jiàng)
.
✅日文的「ホワイトソース」是義大利麵的白醬的意思！
今天跟著我們一起學各種義大利麵還有醬汁的說法吧！
.
✅中国語の「白醬」は日本語の「ホワイトソース」と同じ意味です。これから一緒に各種のパスタの中国語を勉強しましょう。
.
・ミートソース：肉醬(ròu jiàng)
・ジェノベーゼ：青醬(qīng jiàng)
・カルボナーラ：培根蛋麵(péi gēn dàn miàn)
*用蛋、乳酪、培根、黑胡椒做成醬汁的義大利麵
・ナポリタン：拿坡里義大利麵(ná pō lǐ yìdà lì miàn)
*喫茶店常有的那種番茄醬義大利麵
・イカ墨(すみ)パスタ：墨魚麵(mò yú miàn)
・ペペロンチーノ：大蒜橄欖油清炒義大利麵(dà suàn gǎn lǎn yóu qīng chǎo yì dà lì miàn)
・ファルファッレ：蝴蝶麵(hú dié miàn)
・フジッリ：螺旋麵(luó xuán miàn)
・タリアテッレ：寬麵(kuān miàn)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ｍ：ねえねえ！友達(ともだち)が、鍋(なべ)で簡単(かんたん)に作(つく)れるホワイトソースのレシピ教(おし)えてくれたよ！今日(きょう)試(ため)してみない？
(欸欸！我朋友告訴我一個很簡單，用飯鍋就可以煮的白醬食譜喔！今天要不要一起來試試看？)
Ｙ：いいよいいよ！
好啊！好啊！
Ｍ：あ！でもパスタがないなあ、買(か)ってきてくれる？先(さき)に材料(ざいりょう)準備(じゅんび)しとくから！
啊！可是沒有義大利麵了欸，你可以去買一下嗎？我先來準備材料！
Ｙ：いいよ、任(まか)せて！じゃあパスタ買(か)ってくるね！
(沒問題，交給我！我現在就去買麵！
（30分後）（30分鐘後）
Ｙ：ただいま〜
(我回來了！
Ｍ：なんでラーメンなの？パスタ買(か)ってきてって言(い)ったじゃん！
(誒～怎麼是拉麵？我不是叫你買義大利麵嗎？
Ｙ：何(なに)が違(ちが)うの？同(おな)じ麺(めん)じゃん
(有什麼不一樣嗎？不都是麵？
Ｍ：違(ちが)うに決(き)まってるじゃん！ラーメンにホワイトソースかけて食(た)べたことあるの？
たこ焼(や)きにケチャップかけるくらいおかしいことだと思(おも)わない？
(當然不一樣啊！你有吃過白醬配拉麵嗎？這樣不就跟章魚燒加番茄醬一樣奇怪嗎？)
Ｙ：そんなことないよ！私(わたし)たこ焼(や)きにはケチャップかけるよ！美味(おい)しいよ〜
(不會啊！我吃章魚燒都會沾番茄醬欸！很好吃啊！)
Ｍ：まじか！それならもう話(はな)すことないわ....
(真的假的！這樣的話我也沒什麼好說的了。)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
