關於 てちょう meaning in english ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
「時間を見つける・つくる」「時間がある・ない」を英語で言うと
=================================
　
日本語では「〜の時間を取る」や「〜の時間をつくる」、または「〜する時間がない」など時間の扱い方に関する様々な言い回しがありますが、英語も同様に表現の仕方は沢山あります。しかし、表現の仕方によって微妙にニュアンスが違ってくるので、しっかり自分の意思通りの表現ができるようになりましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) Find (the) time to/for _____
→「〜する時間を見つける」
--------------------------------------------------
　
運動や勉強など何かやりたい事のための時間がなかなか確保できずにいるなかで、「（やりたい事のために）時間を作らないと・・・」のような意思を示す場合によく使われる表現です。Find the timeとFind timeの意味は全く同じなので、どちらの言い方でも問題ありません。
　
✔Find time toの後は動詞、Find time forの後は名詞がフォロー。
　
＜例文＞
　
I need to find time to exercise.
（運動する時間が必要です。）
　
You have to find time to study English.
（英語を勉強する時間を取らないと。）
　
No matter how busy I am, I always try to find time for myself.
（どれだけ忙しくても、自分のための時間を持つようにしています。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Get around to _____
→「〜する時間を持つ」
--------------------------------------------------
　
前からやろうと思っていたことに（時間を見つけ）着手する意味として使われる表現ですが、否定文として使われることが多く、「（〜をやりたいと思っていたけど）結局、時間がなかった」のように、時間的な余裕がなくてやりたい事が出来なかったことを伝えるニュアンスとして使うのが一般的です。
　
✔Get around toの後に動詞が続く場合は「動詞の原形＋ing」。
　
＜例文＞
　
I was running errands today and I couldn't get around to cleaning the house.
（今日は色々と用事があって、家を片付ける時間がありませんでした。）
　
I was in a meeting all day and I couldn't get around to it.
（今日は1日中ミーティングが入っていて、それに取り掛かることができませんでした。）
　
I finally got around to fixing the dishwasher. I've been meaning to do that for weeks.
（やっと食器洗い機の修理したよ。数週間前からずっとやりたかったんだよね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Make (the) time to/for _____
→「〜する時間を作る・とる」
--------------------------------------------------
　
どれだけ忙しくても、スケジュールを調整するなどしてなんとか時間を作って都合をつけるニュアンスとして使われる表現です。一般的に日常会話ではtheを省いてmake timeと言います。
　
✔Make time toの後は動詞、Make time forの後は名詞がフォロー。
　
＜例文＞
　
I make time to run 30 minutes every morning.
（毎朝、30分走る時間を設けています。）
　
Make time to plan out your day. It makes a big difference.
（1日の予定を立てる時間を持ちなよ。本当に大きな違いを感じるから。）
　
I know you're busy but you have to make time for your family.
（忙しいのはわかっているけど、家族のために時間を作らないと。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Set aside time to/for _____
→「〜する時間を確保する」
--------------------------------------------------
　
時間やお金をある目的のために確保する際に使われる表現です。上記3)のMake timeと意味は似ていますが、この表現（Set aside time）は、多忙のなかで無理して時間をつくるというより、単に時間を確保するニュアンスがあります。忙しいなかで時間をもうけることを強調したい場合はMake timeを使いましょう。
　
✔Set aside some timeとも言う。
　
＜例文＞
　
I set aside time on the weekend to play basketball.
（週末にバスケットボールをするための時間をとっています。）
　
Why don't you set aside some time every day to listen to podcasts? It's good listening practice.
（毎日ポッドキャストを聴く時間をもったら？良いリスニングの練習になるよ。）
　
I set aside time to read English books every night.
（私は毎晩、英語の本を読む時間を設けています。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「時間を見つける・つくる」「時間がある・ない」を英語で言うと
=================================
　
日本語では「〜の時間を取る」や「〜の時間をつくる」、または「〜する時間がない」など時間の扱い方に関する様々な言い回しがありますが、英語も同様に表現の仕方は沢山あります。しかし、表現の仕方によって微妙にニュアンスが違ってくるので、しっかり自分の意思通りの表現ができるようになりましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) Find (the) time to/for _____
→「〜する時間を見つける」
--------------------------------------------------
　
運動や勉強など何かやりたい事のための時間がなかなか確保できずにいるなかで、「（やりたい事のために）時間を作らないと・・・」のような意思を示す場合によく使われる表現です。Find the timeとFind timeの意味は全く同じなので、どちらの言い方でも問題ありません。
　
✔Find time toの後は動詞、Find time forの後は名詞がフォロー。
　
＜例文＞
　
I need to find time to exercise.
（運動する時間が必要です。）
　
You have to find time to study English.
（英語を勉強する時間を取らないと。）
　
No matter how busy I am, I always try to find time for myself.
（どれだけ忙しくても、自分のための時間を持つようにしています。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Get around to _____
→「〜する時間を持つ」
--------------------------------------------------
　
前からやろうと思っていたことに（時間を見つけ）着手する意味として使われる表現ですが、否定文として使われることが多く、「（〜をやりたいと思っていたけど）結局、時間がなかった」のように、時間的な余裕がなくてやりたい事が出来なかったことを伝えるニュアンスとして使うのが一般的です。
　
✔Get around toの後に動詞が続く場合は「動詞の原形＋ing」。
　
＜例文＞
　
I was running errands today and I couldn't get around to cleaning the house.
（今日は色々と用事があって、家を片付ける時間がありませんでした。）
　
I was in a meeting all day and I couldn't get around to it.
（今日は1日中ミーティングが入っていて、それに取り掛かることができませんでした。）
　
I finally got around to fixing the dishwasher. I've been meaning to do that for weeks.
（やっと食器洗い機の修理したよ。数週間前からずっとやりたかったんだよね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Make (the) time to/for _____
→「〜する時間を作る・とる」
--------------------------------------------------
　
どれだけ忙しくても、スケジュールを調整するなどしてなんとか時間を作って都合をつけるニュアンスとして使われる表現です。一般的に日常会話ではtheを省いてmake timeと言います。
　
✔Make time toの後は動詞、Make time forの後は名詞がフォロー。
　
＜例文＞
　
I make time to run 30 minutes every morning.
（毎朝、30分走る時間を設けています。）
　
Make time to plan out your day. It makes a big difference.
（1日の予定を立てる時間を持ちなよ。本当に大きな違いを感じるから。）
　
I know you're busy but you have to make time for your family.
（忙しいのはわかっているけど、家族のために時間を作らないと。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Set aside time to/for _____
→「〜する時間を確保する」
--------------------------------------------------
　
時間やお金をある目的のために確保する際に使われる表現です。上記3)のMake timeと意味は似ていますが、この表現（Set aside time）は、多忙のなかで無理して時間をつくるというより、単に時間を確保するニュアンスがあります。忙しいなかで時間をもうけることを強調したい場合はMake timeを使いましょう。
　
✔Set aside some timeとも言う。
　
＜例文＞
　
I set aside time on the weekend to play basketball.
（週末にバスケットボールをするための時間をとっています。）
　
Why don't you set aside some time every day to listen to podcasts? It's good listening practice.
（毎日ポッドキャストを聴く時間をもったら？良いリスニングの練習になるよ。）
　
I set aside time to read English books every night.
（私は毎晩、英語の本を読む時間を設けています。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) Ingrained（植え付けられた）
=================================
　
Ingrainedは、考え方や習慣が深く根付いていることを表します。日本人が挨拶をする時に無意識にお辞儀をしたり、食べる前に「いただきます」と言うことなどが、その例です。
　
＜例文＞
　
I always bow when I greet people. It’s a habit that’s ingrained in me.
（人に挨拶をする時はいつもお辞儀をします。これは自分に深く根付いた習慣です。）
　
My experience living abroad was so shocking that it’s deeply ingrained in my memory.
（海外生活の経験があまりに衝撃的で、記憶に深く刻まれています。）
　
Showing respect for one’s elders is deeply ingrained in Japanese culture.
（日本の文化では、年長者に敬意を示すことが深く根付いています。）
　
　
=================================
2) Have nothing to do with（〜と関係がない）
=================================
　
Have nothing to do withは「〜とは無関係である」という意味で、日常的によく使われる表現です。例えば、「それは私には関係ない」は、「That has nothing to do with me.」と言います。
　
＜例文＞
　
That has nothing to do with you.
（それはあなたには関係ないでしょう。）
　
Why are you bringing up the past? That has nothing to do with what we’re talking about.
（なんで過去の話を持ち出すの？今話していることと関係ないでしょう。）
　
You’re never too old to learn English. Age has nothing to do with it.
（英語を学ぶのに遅すぎることはないよ。年齢は関係ないから。）
　
　
=================================
3) I’ve been meaning to（ずっと〜しようと思っていた）
=================================
　
ずっと前からしようと思っていたことを伝える時に使える表現が、I’ve been meaning to ____です。例えば、「前からずっと聞きたいことがあったんだけど」は、「I’ve been meaning to ask you something.」と言うことができます。
　
＜例文＞
　
Hey Steve! How are you doing? I’ve been meaning to contact you.
（スティーブ、元気にしてる？ずっと連絡しようと思ってたんだ。）
　
I’ve been meaning to read that book. How do you like it?
（前からその本を読もうと思っていました。どうですか？）
　
I’ve been meaning to sign up to a gym but I haven’t gotten around to it.
（前からジムに申し込もうと思ってたんだけど、その暇がなくて。）
　
　
=================================
4) Set on（〜する気になっている）
=================================
　
何かをしようと決心することをbe set on ____と言います。Have one’s heart set on ____や have one’s mind set on ____とも言いますが、日常会話ではシンプルにbe動詞を使って、be set on ____と言います。
　
✔固く決心している場合は、be dead set on ____と言います。
　
＜例文＞
　
I’m set on studying abroad in LA next year.
（来年、ロスに留学をすると決めています。）
　
I have my heart set on getting that car. I’ve been saving up for years.
（あの車を買うと心に決めています。もう何年も貯金をしているんです。）
　
She’s dead set on moving to Tokyo and starting her own nail salon.
（彼女は東京へ引っ越してネイルサロンを開くと固く決心しています。）
　
　
=================================
5) Rash（軽率な）
=================================
　
Rashは「軽率な」や「早まった」という意味を表す単語です。結果を考えずに物事を判断したり、行動を取るような状況でよく使われ、rash decision（軽率な判断）はよく耳にする表現です。
　
＜例文＞
　
Don’t make a rash decision. Take your time and think about it.
（軽率な判断をしてはいけません。時間をかけてよく考えなさい。）
　
Let’s gather all the facts first before we make a rash judgment.
（軽率な判断をする前に、まずは事実を全て把握しましょう。）
　
Be smart. Don’t do anything rash.
（軽率なことはせず、賢明な行動を取るように。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018」に2年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第256回「タトゥーを入れる理由」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast256
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今回の動画はマレーシア人の私にとってすごく便利だと思う日本語『ちょっと』という言葉を使って様々な場面に合わせて裏の意味を紹介するで。
もし良かったら、昔で作ったパート1もみてや〜

▼外国人が便利だと思う日本語|| Useful Japanese Phrases-Part 1
https://youtu.be/m-KPXA7zN0c
もしこのようなトーク動画もっと観たいでのあれば、是非チャネル登録をお願いします

http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=muswasthere

効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/

Press cc for English subtitle

Hi everyone, in this video I will share with u guys one of the most confusable but really convenient Japanese word “chotto” accordingly to the situation. It has a lot of meaning, but it depends on the way you express it.

check out my old vid:
Actually the part 1
▼外国人が便利だと思う日本語|| Useful Japanese Phrases-Part 1
https://youtu.be/m-KPXA7zN0c

【曲名 : メンヘラって神じゃね？】
↓音楽アプリで鬼リピしてね♡↓
ダウンロード : https://linkco.re/nUTrun5v

Music/Lyrics/Track/Mix/Mastered : たかやん (Takayan)
Twitter : https://twitter.com/takayan_gorizal
Instagram : https://www.instagram.com/takayan_gorizal
Soundcloud : https://soundcloud.com/takayan_gorizal

Illust : mano
Twitter : https://twitter.com/mano__aaa

【Lyrics】
ヘラる 生まれたくも無いのに生まれて 裏切られまくって
ヘラる おともだち欲しいから目元だけ写して自撮って

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上傷つけないで
生まれただけで素晴らしいんだって
理不尽な奴らには中指立てる

ヘラる 脳にしがみ付く元カレ
ヘラる つまらないのに愛想笑い
ヘラる 生きる意味が分からない
ぱおんだよ！ダルすぎてずっと自粛！

エナドリ 薬 OD スト缶でハイになって永遠に無理して体壊す
大丈夫だよ、かあちい目指すだけでかあちい
誰もが憧れる 「あのギャル」

皆、同じような目 だが天国
かまちょでも加減分かるなら良いよ
リスカは鍵垢でして欲しいよ
まぁどう生きようが君のふりーすたいる！
イラついたら君のサンドバックになりてぇな
常識無い害悪の退治 お疲れ様
一人じゃない！ 音り乗って 憂鬱さえも教えてな
「好き」を追う君は一番輝いてる！

元彼なんて後悔させようぜ。
愛想笑いでいいよ つまんないもんね
おっけい 生きる意味 誰も分かんねえ
都合良いだけの人じゃなくていいから
自分責めるくらいなら その原因に疑問を持って
また憂鬱が始まるよ 自分許して自由に歩こう

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる

ほら、まだ生きれてる。
結局、自分の道進んでるから
さあ ごーいんおん いざぴえん
まだまだ ごーいんおん いざぴえん
足りない ごーいんおん いざぴえん
自分に勝つその日まで。


【English Lyrics】
("Menhera" mean is "ill girls" Japanese people called this.)

Ill, was born but not in your own purpose. Betrayed, always.
Ill, want to make friends and take selfies, only for half of the face.

Wrist cut, harsh to yourself, ill girls are god.
But please don't hurt yourself anymore.
"It's amazing to be born by".
Show your middle finger to those nonsense guy.

Ill, ex-boyfriend which clings in your brain.
Ill, bored but still give a fake smile.
Ill, don't even understand the meaning of living.
OMG, too dull that don't want to go out anymore.

Energy drink, drugs, overdose, alchahol, high as f*cked. Repeating forever, breaks the body.
Its fine, just want to be cute.
Become 'the girl' that everyone admires.

Everyone looks the same, but I like it.
Want to be loved, but not too much.
Want to upload wrist cuts to private accounts.
You have your freedom to decide how you live!
Wants to be your sandbag when you're irritated.
Kill harm who have no common sense, good job.
Not alone! Follow the rhythm and tell me about your depression.
Shines while you chase for your love!

Let's make your ex regret.
Give your fake smile, cuz live is boring.
OK, no one know about the meaning of living.
Don't have to be a yes-man.
Blame the cause rather than blame yourself.
Depression repeats, forgive yourself and live freely.

Wrist cut, harsh to yourself, ill girls are god.
But please don't cry too much.
"It's amazing to be born by".
Show your middle finger to those you hate.

Wrist cut, harsh to yourself, ill girls are god.
But please don't cry too much.
"It's amazing to be born by".
Show your middle finger to those you hate.

See? You're still alive.
After all, you are living with your own way.
Keep on, sob sob.
Still goes on, sob sob.
Not enough, sob sob.
Until the day you beat yourself.

お久しぶりです♪
お待たせしてしまって、すみませんでした！
アメリカに引っ越して（というか帰国して）ばたばたしていましたm(_ _)m

新しい部屋から、いきものがかりの「SAKURA」の自作英語版を撮ってみました♪
今、日本はちょうど桜が咲いているところなのかな。
日本の桜を思いながら、この曲を歌いました。
気に入っていただけると嬉しいです(^^)/
Enjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～

Long time no see, YouTube! Sorry for the lull in the last couple of months—I recently

moved and haven't had time to make any videos for a while...

Here is my first video from my new home in the U.S., an English cover of Ikimono-gakari's

SAKURA (meaning "Cherry Blossoms"). For those of you in Japan (or somewhere with

cherry blossoms), they must be just about in bloom right now, aren't they? The blossoms in

Japan were on my mind while I sang this song. I hope you enjoy it :)

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

いきものがかり／SAKURA
2006年リリース
作詞曲：水野良樹
英語詞： 渡辺レベッカ

Ikimono-gakari / SAKURA (Cherry Blossoms)
Released 2006
Music/Lyrics: Yoshiki Mizuno
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

■Chords
(Coming soon)

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

さくら ひらひら舞い降りて落ちて
(sakura hirahira mai-orite ochite)
揺れる想いのたけを抱きしめた
(yureru omoi no take wo daki-shimeta)
君と春に願いしあの夢は
(kimi to haru ni negai-shi ano yume wa)
今も見えているよ
(ima mo miete iru yo)
さくら舞い散る
(sakura mai-chiru)

Past the windowpane of the swaying train
Traces of you by the river
On the bridge we crossed together
Colored in spring revelry
Graduation day came and took away
My love so far from this town
The flowers hanging on the boughs
Still hold those memories

But the two of us, we chose two different roads
Separated when spring came to a close
Now the future blooming in all of its glory pushes me to move on
In the train window reflected
Just the same are the cherry blossoms
And deep inside of me, your voice still lingers
Still hear it calling to me

When the cherry blossoms start to flutter down toward my feet
I let all my wavering feelings wash completely over me
Oh, the dreams we dreamt together in the spring will always be
In my heart forever and ever, as the spring begins anew

In the letter I started many times
Got as far as “I’m doing fine”
But I know that little lie will never fool you
Seasons come and go, and before I know
Spring arrives once more in this place
And the flowers bloom like always
Paint the town in vibrant hues

Every day without you that I get through
Brings adulthood closer into view
I wonder if a day will come when I forget everything
Hope you know I truly loved you
As I reach to the cherry blossoms
And everything I feel, the love and heartbreak
Is swallowed up in the spring

When the cherry blossoms start to flutter down toward my feet
I embrace the wavering feelings that are washing over me
Oh, the words so bold you gave me in the spring will always be
In my heart forever and ever, as the flowers flutter away

さくら ひらひら舞い降りて落ちて
(sakura hirahira mai-orite ochite)
揺れる想いのたけを抱きしめた
(yureru omoi no take wo daki-shimeta)

Distant days we dreamt together in the spring so long ago
Disappear up into the blue sky

Now the cherry blossoms start to flutter down toward my feet
As I walk toward the days that wait beyond the spring for me
Holding on so dearly to the dream we vowed that we would seek
In my heart forever and ever

さくら舞い散る
(sakura mai-chiru)