「日語文法大解惑！」
今天內容取自讀者的詢問來信，
日文語句當中， 有時會重覆出現相同的字
例：
★ 椅子は、あそこにおいておいてください。
★ 興味のある方は、是非みてみてください。
考考大家，這裡的「おいておいて」和「みてみて」該如何理解呢？
↓
↓
解說
↓
↓
我們先來解說第一句：
★ 椅子は、あそこにおいておいてください。
一句話當中出現了2個「おいて」，看起來似乎很奇怪，不過這其實是正確的文法喔~
.
第一個「おいて」是動詞「置く」的「て形用法」，意思是放置、將東西放在某處
第二個「おいて」則是「動詞て形＋おく」的句型用法，表示「事先、預先」之意
詳細教學：https://sonic.tw/tekei
.
因此，「おいておいてください」意思是「請先放著」
整句話的中文翻譯就是「椅子請先放在那裡」~
.
順帶一提，口語會話中，經常會說成「おいといてください」
將「～ておく」唸成「～とく」，如此更好發音
例：
お皿は置いといていいよ～
（盤子放著就好、我來收）
荷物はここに置いとくね！
（行李我放在這裡喔）
.
.
接著是第二個句子
★ 興味のある方は、是非みてみてください。
.
第一個「みて」是動詞「見る」的「て形」
第二個「みて」則是「動詞て形＋みる」的文法句型，表示「做某件事看看」之意
例：
実際にやってみてください。
（請實際做看看吧）
食べてみてください。おいしいですよ。
（吃看看啦，很好吃喔）
.
「見てみてください」中文直譯是「請看看看」
不過我們一般不會這麼說，而是會說成「請看一下」〜
例：
興味のある方は、ぜひ見てみてください。
（有興趣的人，請一定要看一下）
とにかく、店の中を見てみてください。
（總之你先進店裡看一下啦）
就職を決める前に、まずは色々な会社を見てみてください。
（決定工作前，請先看一下各種不同類型的公司吧）
.
這樣大家是不是理解了呢〜
音速日語，我們下回見！
て形用法 在 [文法] て形連接句子請益- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
目前知道て形用法主要是
1.て...て 列舉
2.原因理由
3.附加狀態 例:つけて食べる、砂糖を入れないで飲む
原因理由的部分很好理解
但是有時候看到句子て形連接，雖然知道整句的意思，可是卻不知道為什麼要用て形
像最近看到
1.誰を見て韓国っぽいと思いました？
(你看了誰後覺得是韓國人?)
2.僕が乗ってびっくりした台湾タクシー
(我搭了驚人的台灣計程車)
3.勉強してある程度日本語を話せるようになります
(學到一定程度後，就能說日文了）
想要請教一下て形的用法
て形有動作做完要接續下個動作的意思? 之後..的感覺
1.3就有之後的感覺
2的部分就不清楚為什麼改て形
荷物を降ろすのを手伝ってもらえませんか？ 改成
荷物を降ろして手伝ってもらえませんか？
改成這樣會變成
「行李放下"後"可以來幫我嗎？」的意思嗎？
問題有點多 不好意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.203.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1512400473.A.4F0.html
那可以請教2的句子嗎
乗って 感覺不出有什麼動作順序
不曉得連接的意味在哪裡
※ 編輯: black58gigi (61.228.203.163), 12/04/2017 23:24:47
我會多看文章培養日文語感
這樣應該會更清楚!
※ 編輯: black58gigi (61.228.203.163), 12/04/2017 23:30:17
※ 編輯: black58gigi (61.228.203.163), 12/04/2017 23:35:50
... <看更多>