今天來看看這句。
五郎ちゃんはおめでたいところがあるから、気をつけたほうがいいわよ。
這句話的重點,在於「おめでたい」這個詞。「おめでたい」是「めでたい」的美化語,也就是「值得慶賀」的客氣禮貌的說法,如果加在一般的事物上,就只是字面上的意思。
おめでたい結婚式→可喜可賀的結婚典禮
それはおめでたい→那真的是太恭喜你了
但如果「おめでたい」用來形容人,意思就會變為「過於憨厚」「太老實」的意思,這是一種帶有嘲諷意味的詞語,有點像是台語所說的「古意」跟「憨直」。
おめでたい人間→太過老實的人
どこまでもおめでたい奴→根本就是一個頭腦簡單想法單純的傢伙
如果懂得「おめでたい」的意思,其他部分就比較好理解了。
~ところがある→有...之處,有...一面,有…的地方
気ををつける→小心,注意
Vたほうがいい→(表示建議、忠告) 最好是…,…會比較好
わよ→(女性用語,終助詞) 表示提醒、叮嚀、告知的語氣詞
了解以上說明後,應該就可以理解整句話的意思了。
五郎ちゃんはおめでたいところがあるから、気をつけたほうがいいわよ。→五郎你有些地方太過憨厚老實了,(所以)最好要小心一點才是。
同時也有48部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Atsushiの日本語教室,也在其Youtube影片中提到,影片來源:C-CLASS2020年10月第4部 你想要更多翻譯練習的話,歡迎來到「C-CLASS」。 https://kabuki-anime.com/post-1531/ 最新課程「S-CLASS」2021年3月開幕! https://kabuki-anime.com/post-2088/ ...
「で 助詞 意味」的推薦目錄:
- 關於で 助詞 意味 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳解答
- 關於で 助詞 意味 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最佳貼文
- 關於で 助詞 意味 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最讚貼文
- 關於で 助詞 意味 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的精選貼文
- 關於で 助詞 意味 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的最佳貼文
- 關於で 助詞 意味 在 日本語の森 Youtube 的最佳解答
- 關於で 助詞 意味 在 【文法】格助詞「で」と「に」の区別(「時点 ... - YouTube 的評價
で 助詞 意味 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最佳貼文
今天帶大家複習一下なにか和なにが到底有什麼不一樣?為什麼口語上唸起來很像呢?
12月份線上團體課程招生中,詳情請洽粉絲團或參考官網
https://languagetrails.com/Lesson/Package/4
官網有單字和文法的詳細說明:
https://languagetrails.com/video/detail/29
なにか
代名詞(なに)+副助詞か
はっきり指し示すことができないがという意味になる
副詞的に使うことが多い
無法明確的說出某樣東西
通常當作副詞用,來表示某某東西
おなかすいたね~冷蔵庫に何かありますか?
あります。食べますか
肚子餓了~冰箱裡有什麼嗎?
有阿。要吃嗎
“何があるのか”を聞きたいのではなく、”なにかあるのか”を聞きたい
ある?ない?ということを聞きたい
重點不是什麼東西,而是有沒有東西
冷蔵庫に何か入ってるから、おなかすいたら食べて
有東西放在冰箱裡,肚子餓了可以吃
何か物音がしたけど、泥棒?
好像有什麼聲音,小偷?
今日の彼は何か嬉しそう。
今天他好像有什麼事很高興的樣子。
何かお手伝いしましょうか。
幫忙做點什麼事吧。
助詞と一緒に使うもの:和助詞一起使用
お好み焼きで使うエビがないんだけど・・・
何かで代用しよう
沒有做什錦燒的蝦子…
用什麼來代替吧
何かの部品でですか
什麼東西的零件呢
何かが足りませんね
有什麼不夠呢
おなかすきましたか❓何かを作りましょうか
肚子餓了嗎?來煮點什麼吧
なにが
はっきりした答えを一つの答えを求めています
想要一個明確的答案
冷蔵庫に何がありますか
チャーハンがあります
冰箱裡有什麼東西
有炒飯
何が入っていますか
かぎが入っています
什麼東西在裡面
鑰匙在裡面
何が好きですか
たこ焼きが好きです
喜歡什麼呢
喜歡章魚燒
何がほしいですか
新しい携帯がほしいです
想要什麼呢
想要新的手機
どんな疑問詞でも
疑問詞+助詞
はっきりした答えを求めています
要求一個明確的答案
で 助詞 意味 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最讚貼文
今天的影片要和大家講解なにか和なにが的差別,聽起來好像都一樣,但其實有些為的差異哦!
https://www.youtube.com/watch?v=pDW-A0XUOXI
全文及講義下載:https://languagetrails.com/Video/Detail/29
で 助詞 意味 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的精選貼文
影片來源:C-CLASS2020年10月第4部
你想要更多翻譯練習的話,歡迎來到「C-CLASS」。
https://kabuki-anime.com/post-1531/
最新課程「S-CLASS」2021年3月開幕!
https://kabuki-anime.com/post-2088/
【容易搞錯的日文】 場所助詞「に」跟「で」的不同/間違えやすい日本語・場所の助詞「に」と「で」の違い
https://youtu.be/xqXVS02P8O4
N1滿分合格的學生(30代)的日文学習的心得:N1満点合格した生徒(30代)の日本語学習の心得
https://youtu.be/7_fDXuNgUyU
記住日語單字的方式 【實用的暗記法】/日本語単語の覚え方【楽々実用暗記法〜 】
https://youtu.be/IRBaAwgOvAc
日文也會跟著變好! 讓頭腦變好的五個生活習慣/日本語も上達!頭がよくなる5つの生活習慣
https://youtu.be/XLAy7MUqJ9g
官方網站
https://kabuki-anime.com
Facebook
https://www.facebook.com/kabukianime
#日文聽力練習 #日文翻譯練習 #日本人的語感
で 助詞 意味 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的最佳貼文
來源:A-CLASS2019年7月第1部
體驗看看1個月免費的A-CLASS
https://kabuki-anime.com/post-1243/
Atsushi最新“上級”日文課程「A-CLASS+」
https://kabuki-anime.com/post-1833/
【容易搞錯的日文】 場所助詞「に」跟「で」的不同/間違えやすい日本語・場所の助詞「に」と「で」の違い
https://youtu.be/xqXVS02P8O4
N1滿分合格的學生(30代)的日文学習的心得:N1満点合格した生徒(30代)の日本語学習の心得
https://youtu.be/7_fDXuNgUyU
記住日語單字的方式 【實用的暗記法】/日本語単語の覚え方【楽々実用暗記法〜 】
https://youtu.be/IRBaAwgOvAc
日文也會跟著變好! 讓頭腦變好的五個生活習慣/日本語も上達!頭がよくなる5つの生活習慣
https://youtu.be/XLAy7MUqJ9g
官方網站
https://kabuki-anime.com
Facebook
https://www.facebook.com/kabukianime
#日文聽力練習 #日本人的語感 #日文文法解釋
で 助詞 意味 在 日本語の森 Youtube 的最佳解答
文法:なにひとつ〜ない
意味:なにも/ひとつも/少しも〜ない
接続:なにひとつ + 名詞(助詞)+ ない
例文:
① 自分勝手で乱暴(らんぼう)でブサイク。彼には
なにひとつ良いところがない。
② 家族と一緒に暮(く)らすことができて、
なにひとつ不満はありません。
③ 「私はその事件について、なに
ひとつ知りません」という彼の言葉は嘘(うそ)だった。
④ おじさんの私は、パソコンや
インターネットについて、なにひとつわかりません。
⑤ 彼の言ったことに対して、
なにひとつ疑(うたが)いはありません。
⑥ 新しいiPhoneは動きが早く映像(えいぞう)
もきれいで、なにひとつ悪いところがありません。
⑦ 私の地元は畑と田んぼばかりで、
なにひとつ楽しい場所がありません。
⑧ 彼女といても人の悪口ばかりで、
なにひとつおもしろいことがありません。
⑨ 東京に住むとお金もかかるし人も
多いし、なにひとつメリットがありません。
⑩ あの上司は部下に仕事を押し付けてばかりで、なにひとつ
尊敬(そんけい)できるところがありません。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ !
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
Thank you for coming to our channel "NIHONGONOMORI"
"NIHONGONOMORI" teaches Japanese in Japanese.
facebook:https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram:https://www.instagram.com/nihongonomori_official
tiktok:https://vt.tiktok.com/r8MXgQ/
twitter:https://twitter.com/nihongonomori13
〜日本語の森の仲間!〜
・Dung Mori - ベトナム🇻🇳
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
・Yuhadayo - 韓国🇰🇷
https://www.youtube.com/channel/UC_waGdcNiCWTv1GG9OvE23A
http://yuhadayo.com
・app 日本語人🇯🇵
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう!
iPhone:https://apps.apple.com/us/app/d%C5%A9ng-mori/id1486123836
Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungmori.dungmoriapp&hl=ja
〜お問い合わせ 〜
・質問/動画出演/広告/提案/提携などなど…
nihongonomori@gmail.com
・日本語の森で日本語を教えたい方
simayuki1978@gmail.com
〜会社情報〜
日本:〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
TEL 042 510 1982 / nihongonomori@gmail.com
ベトナム:〒100-000 So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
TEL 096 985 6116 / dungmori@gmail.com
#森ライブ #日本語の森 #nihongonomori #日本語 #japanese
で 助詞 意味 在 【文法】格助詞「で」と「に」の区別(「時点 ... - YouTube 的推薦與評價
【文法】格 助詞 「で」と「に」の区別(「時点」「時間」「原因・理由」「目的」)(認知 意味 論による 意味 の捉え方)【良良熊猫の日本語】. ... <看更多>