=================================
「結局のところ」や「最終的には」は英語で？
=================================
「結局のところ～だった」や「結果的には～だった」」と伝える際、英語でどのように表現したらいいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Turn out
--------------------------------------------------
物事が最終的にどうなるか、どうなったかと結果を伝える時に使われる表現です。例えば、朝は曇っていたのに、昼から晴れて結局は良い1日になった場合「It turned out to be a nice day.」と言い、ここには“〜の結果を導く”といったニュアンスが含まれます。結果を話すときに使うフレーズなので、過去形（turned out）で使われることが多いです。
＜例文＞
We dealt with some issues in the beginning but it turned out to be a good trip!
（当初は問題が色々とありましたが、結果的に良い旅行になりました。）
The event last night was a big success. Everything turned out as planned.
（昨日のイベントは大盛況に終わりました。全てが計画通りになりました。）
〜会話例１〜
A: It really turned out to be a beautiful day today.
（今日は本当に良いお天気でした。）
B: Yeah, it was a perfect day for a picnic. I'm glad we came.
（うん、ピクニックには最高の日だった。来てよかったね。）
--------------------------------------------------
End up
--------------------------------------------------
「最終的に〜なる」や「結局に〜になる」などを意味し、意味は上記の「turn out」と殆ど同じです。また同様に、過去形（ended up）で使われることが多いです。
✔「End up + ing」の形式で表現するのが一般的。
＜例文＞
I was planning on studying English today but I ended up watching a couple movies.
（今日は英語を勉強する予定だったのですが、結局映画を数本観てしまいました。）
Did you end up taking that job offer from Google?
（結局、Googleの仕事のオファーは引き受けたの？）
〜会話例〜
A: What did you end up doing last night? Did you go karaoke with everyone?
（昨晩は結局どうしたの？みんなとカラオケに行ったの？）
B: No. I left about 10 minutes after you did. I was pretty exhausted.
（いえ、私はあなたが帰った10分後くらいに帰りました。結構疲れていて。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=16249
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
