〈日語初心者學習障礙:指示方向與位置〉
如果要用最快的速度去向對方說明地點和位置的話,最簡單當然是用食指。但除了手指之外是不是考慮應該補幾個生字呢?
假定現在你學了大概一個月日語,你一定已經知道以下三個詞語:
ここ、そこ、あそこ
以上三個詞語由近至遠,我用廣東話的講法就是:
呢度、嗰度、嗰~(拉長音)度
教科書裏面說只要是比較近你的話就用第一個、比較近對方或者大家都覺得有點距離就用第二個。我以前學習的時候就覺得這麼說太抽象了,不如我們來一個一男一女吃飯的場景做例子。
例如你現在和你的女神面對面吃飯發現對方口角有一粒飯。
雖然是伸手可及的地方但由於是貼在對方的口唇你不方便去碰觸,所以建議你用手指輕輕指着然後說「そこ.....」。
如果對方是你親密的另一半,你大可以伸出溫柔的食指和拇指輕輕替她取走嘴角的飯粒然後用殺死人的眼神「ここ.....」。
#醒醒吧你沒有女神
#女神口角怎麼會有飯粒
#快啲繼續聽キリ老師講
接着假如你去到日本街頭分不到對方是可愛純情的台灣妹妹、溫柔體貼的日本妹妹、高貴冷酷的韓國妹妹,所謂入鄉隨俗就記住講返兩句當地話。不妨嘗試用日語詢問:
お国はどちらですか。
どちら就是Where、是一個比較有禮貌詢問地方的文字,對應的是こちら、そちら、あちら。
至於上面那三個比較短的文字ここ、そこ、あそこ當然就比較隨心,它們對應的疑問詞是どこ。
還有一個口語經常使用的,我自己都用得很多,分別是:
こっち、そっち、あっち
用文字推理都知道疑問詞就是どっち。
お手洗いはどちらですか。
洗手間喺邊度。
そちらです。
嗰度。
順便提提最好不要經常トイレ、トイレ的。
你想想經常把廁所廁所掛在口邊,叫洗手間「お手洗い」比較好聽吧?
接着就是把位置講得更清楚的詞語了!
首先來記着萬無一失的百搭程式:
〇〇(名詞)+ 下面的位置 + です。
上 うえ
下 した
左 ひだり
右 みぎ
前 まえ
後ろ うしろ
中 なか
外 そと
東 ひがし
南 みなみ
西 にし
北 きた
例如:
103番バスはどこですか。
103號巴士喺邊度
そごうの外です。
崇光嘅外面。
私のカメラはどこですか。
我部相機喺邊度。
いすの上です。
張凳嘅上面。
老規矩, 20轉發200讚好繼續寫下去。如不足數這篇〈日語初心者學習障礙〉就是最後一篇。唔好孤寒啱睇好用就讚好轉發下,冇人支持會冇動力寫㗎。
—————
日語初心者學習障礙:生活用品怎樣記!?
https://www.kiri-san.com/post/22610
日語初心者學習障礙:停在平仮名拿著表總不入腦?!
https://www.kiri-san.com/post/22502
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅HINATABOKKOひなたぼっこ,也在其Youtube影片中提到,色々書いておりますので、よかったら概要欄もぜひご覧ください↓😢✨ 今回は11月2週目の土曜日の過ごし方をお届けしました🐏🍂 いかがでしたか…? この日は、私が大分で一番好きと言っても過言ではない 2つのお気に入りの場所にお友達を連れて行きました🦔 どちらのお店も不定休で、なかなかタイミングが合...
どちら どこ 分別 在 Atsushiの日本語教室 Facebook 的最佳貼文
大家好! 你最近過得怎麼樣? 聽說日本東京已經好冷,跟台灣差太多。 我們今天要學 「你是哪裏人?」 「老師在哪裡?」 這樣的說法。 問地方、所屬的很重要的句型。 那一起看看吧! みなさんこんにちは。 最近いかがお過ごしですか? 日本の東京はもう寒くて、台湾とはだいぶ違うらしいですね。今日は 「あなたはどこ出身ですか?」 「先生はどこにいますか」 といった言い方を学びます。場所や所属を聞く大切な言い方です。 では、一緒に見ていきましょう! 1 ここ/そこ/あそこ/こちら/そちら/あちら 第二課學到的「これ」「それ」「あれ」是表示物的指示代名詞,而「ここ」「そこ」「あそこ」則是表示場所的指示代名詞。 「ここ」是指說話人所在的場所,「そこ」是指聽話人所在的場所,「あそこ」是指離二人都遠的場所。 第2課で学んだ「これ」「それ」「あれ」はものを表す代名詞で、「ここ」「そこ」「あそこ」は場所を表す代名詞です。 「ここ」は話し手がいる場所、「そこ」は聞き手がいる場所、「あそこ」は両者から離れた場所を指します。 此外,「こちら」「そちら」「あちら」雖是表示方向的指示代名詞,但可以取代「ここ」「そこ」「あそこ」指示眼前的場所。 這時的語氣更為鄭重。 そのほか、「こちら」「そちら」「あちら」は方向を表す代名詞ですが、「ここ」「そこ」「あそこ」の代わりに目の前の場所を指し示すことができます。 この時の語気はさらに丁寧になります。 〔註〕說話人把聽話人也視為自己的領域內時,則二人所在的場所為「ここ」,稍遠的地方為「そこ」,更遠為「あそこ」。 話し手が聞き手を自分の領域の中にいるとみなした時、二人がいる場所が「ここ」、少し離れた場所が「そこ」、さらに離れたところが「あそこ」となります。 2「名詞A」は 「名詞 B(場所)」 です 使用這個句型,可以表現出物、人等的存在場所。 この文型は、物や人が存在している場所を表現することができます。 お手洗いはあそこです。 おてあらいは あそこ です。 洗手間在那裡。 電話は4階です。 でんわは よんかい です。 電話在四樓。 田中さんは 事務室です。 たなかさんは じむしつ です。 田中先生在辦公室。 3 どこ/どちら 「どこ」「どちら」是分別表示場所和方向的疑問詞。 詢問場所時也可以用「どちら」,這時會比「どこ」更鄭重。 「どこ」「どちら」はそれぞれ場所と方向を表す疑問詞です。 場所を聞く時にも「どちら」を使うことができ,この時「どこ」よりも丁寧な言い方になります。 Aお手洗いは どこですか。 おてあらいはどこですか。 Bあそこです。 洗手間在哪裡? 在那裡。 Aエレベーターはどちらですか。 えれべーたーは どちら ですか Bあちらです。 電梯在哪裡? 在那裡。 此外,在詢問國家、公司、學校等所屬的場所和組織名時,疑問詞應是「どこ」「どちら」,而不是「なに(什麼)」。 「どちら」比「どこ」更鄭重。 また、国や会社、学校など所属している場所や組織名を聞く時は、疑問詞は「どこ」「どちら」を使い、「なに」は用いません。 「どちら」の方が「どこ」よりも丁寧です。 学校はどこですか。 がっこうはどこですか。 學校在哪裡? *如果自我介紹時、用這個句子的話,這句話的意思是「你從哪所大學畢業了嗎?」。 自己紹介の時にこの文を用いると、「どこの大学を卒業しましたか」という意味になります。 会社はどちらですか。 かいしゃはどちらですか。 公司在哪裡? *如果自我介紹的時候用這個句子的話,這句話的意思是「你在哪家公司做工作?」。 自己紹介の時にこの文を用いると、「どこで仕事をしていますか」という意味になります。
http://kabuki-anime.com/post-448/
どちら どこ 分別 在 HINATABOKKOひなたぼっこ Youtube 的最佳解答
色々書いておりますので、よかったら概要欄もぜひご覧ください↓😢✨
今回は11月2週目の土曜日の過ごし方をお届けしました🐏🍂
いかがでしたか…?
この日は、私が大分で一番好きと言っても過言ではない
2つのお気に入りの場所にお友達を連れて行きました🦔
どちらのお店も不定休で、なかなかタイミングが合わないと
行けないというのが残念ですが、行くたびにまた好きになる場所です。(場所というか、人というか。)
私もそんな、触れるたびにどんどん好きになる、あったまって癒されるものをお届けできるようになりたいなあ、動画にしても、他のことにしても、、、そんな風に感じた土曜の午後でした🐏
皆さんも行く度に、見るたび好きが積もる場所やものなどありましたら、ぜひぜひコメントなどで教えてください😍📮気になります!
みんな大好き”煌めき堂さん”⤵︎
instagram: @kiramekidoou
https://www.instagram.com/kiramekidoou/
今回出演していたお友達♡
-mao-
instagram : @mao_cafe_suki
magazine : IBORIY (@iboriy_magazine_)
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCDyJ5JVePZBAgnPo5dB0nkw
--------------------------------------
ひなたぼっこと申します。
まだまだ未熟な部分が多いですが、あたたかい目で見守ってくださると嬉しいです🙇♀️🦔🌿
ひなたぼっこしてるような、見ていてあったまるスロウで優しい動画を作っていけたらなあ、と思っております。よろしくお願いします。
よかったら、いいね、チャンネル登録お願いします😢🙇♂️🦔
コメントも急に沢山いただけるようになったので、
お返事できてないものも多いですが、全て目を通しております😢
応援やあたたかいお言葉、すごく力になります😢✴︎
お叱りもより良い動画作りのため、大変助けていただいております。
ありがとうございます😭✨💌
※韓国語の勉強中なので、勉強として韓国語字幕を自分で作ってみています💻🖋🇰🇷
ただまだまだなので、調べながら作っているので間違っている部分も多いかと思います😢
すみません😢単語や文法などこの方が良いよなどのアドバイス頂けますと、勉強の助けになりますので、よかったらお願いします😭🙇♀️
Camera : SONY FDR-AX45 & iPhone6
Edit application : Wondershare Filmora
Music :
cory + topanga / rin
https://soundcloud.com/sadsagittaribitch/cory-topanga
why did i ever luv u / rin
https://soundcloud.com/sadsagittaribitch/why-did-i-ever-luv-u
instagram : @hina_ta_bo_kko
https://www.instagram.com/hina_ta_bo_kko/
↑2日1回ペースで、その時の”幸せ”や”すき”を投稿しています、、、
時々突然ライブ配信もしたりします。
Apple Music : @hina_ta_bo_kko
↑毎月のお気に入りソングをプレイリストでまとめております♩
どちら どこ 分別 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
掃除のついでに雑誌の
スクラップと読まなくなった
文庫本をブコフ行き
段ボールに詰めていたら
旦那が
「片付いたねー、その調子で
あの辺も片付け頑張ってよ」
ってリビングの片隅を指さして言った
雑誌も文庫も私のものだから
取っておく・捨てる判断が
出来るけどそこに積んである
のは全部旦那の私物
旦那の仕事の書類の
重要度なんてわからないから
いつも触らないようにして
気を使ってるけどはっきり言って邪魔
私に片付けろって言うんなら
全部捨てちゃうけどいいの?
書類以上に場所を取ってる
釣りの道具だって、
興味も知識もない私には
どうにも出来ないよ
そう指摘されて不機嫌になっ
てたけどこのやりとり自体
もう何度目だっけ?
毎回毎回、私には
片付けようがないのになんで言うの?
もしかしてその都度忘れちゃうのかな
掃除は主婦の仕事だと思っ
てるんだろうけど私自身そう
思ってるけど、
これは仕事に入らないと思う
旦那は仕事で疲れてるんだろうけど、
こっちもイライラするし疲れる
「今日は○時に帰る、
いつものケーキ買って帰るから」
旦那が帰るコールをくれる
のは私を怒らせたと思ってる時だけ
そうじゃなきゃ飲み会で
午前様になったってかけてこない
「いつものケーキ」は私の
お気に入りの店のお気に入りのケーキ
私がその店で旦那の好きな
ケーキを買うとき
思い浮かべてるのは旦那の
笑顔だけど旦那は私の怒った
顔を思い浮かべて買ってくるんだろう
○時までに機嫌なおして待っ
てろって意味なんだろうな
どう言えば伝わるのか全然わからない
はいっ!全部全部まとめて、
ごみ収集車ヘイカモン!して下さい。
片付けろって言ったのは
あなただもんね、
でOK。
一回ぐらい本気で喧嘩して下さい。
同じやりとりしてるんなら
一回一回忘れてるんですよ。
何も片付けないくせに頼むだけなら、
旦那もそれなりの覚悟はすべき。
それにしても男性って書類や
雑誌片付けって、
何回も同じこと言い聞かせて、
同じやりとりして、そして
同じように忘れる人多いよね。
仕事場でもそう。
レスありがとうございます
久々の帰るコールで余計に
気持ちがささくれたので
ちょっと走ってこようかと
思ってました
書類も釣りの道具も、
素人が触れるものじゃないと
思っているので最初の頃は
旦那の冗談だと思って笑っ
てたんですけど少し経って
「埃払うだけじゃなくてさー
(片付けてよ)」
と言われて以来書斎も
あるのにどんどんリビングを
侵食されるのと
「片付けて」+
「拒否されて不機嫌」の
ダブルパンチにイライラしていました
喧嘩に発展したことだって
一度や二度じゃないのに
でも、うちの
旦那だけじゃないんですね…
ケーキなんていらない、
今夜延長戦してきます
どれだけ邪魔でどれだけ
ストレスなのか次に言ったら
本当に全部捨ててやる、
くらい言ってやろうと思います
夜の延長戦
仲直りになるか最大級の決裂になるか
どっちだろう
嫁なんかケーキ一つで機嫌
直すチョロい生き物だって
見下してるのかな。
ケーキだろうが何だろうが
やるときはやる決断と行動の
嫁ですアピールしなきゃダメだよ。
はケーキに喜んだふりして
とりあえずことを収めようと
大人の対応
の旦那はバカだから
「いえーいケーキ買って
帰れば機嫌治るからキレても
問題ない」
endlessって感じかね。
なおんないだろうね…
んじゃ、旦那がいない間に
ゴルフ雑誌をまとめてポイ!
いっそダンナごと捨てても
ええんやで?
おはようございますです
昨日は本当にありがとうございました
皆様のレスに励まして
いただいている気分で夜の延長戦
(これ、ツボでした)
頑張ってきました
結果としては、まだ油断は
出来ませんが多分一歩前進出来た、
と思います
これから外出しなければ
ならないので帰宅後に改めて、
きちんとお礼とご報告をさ
せてください
(スレ違いになってしまう
ようでしたらお手数ですが
誘導をお願いします)
本当にありがとうございました
それではお時間のある時で
結構ですので下記スレにて
お願いします
前進してよかったですね!
その後いかがですか?2
おお!お待ちしてます
お疲れさま!
一歩前進ということは旦那
ちょっとは反省したっぽいね
>夜の延長戦
(これ、ツボでした)
頑張ってきました
合
体
釣りバカ風w
です
さん、誘導ありがとうございました
レスをくださった方も
ありがとうございます
教えていただいたスレの方に
夜の延長戦の顛末を書かせて
いただきました
要領が悪く簡潔に纏め
られずにすみません
本当にありがとうございました
釣りバカwww今日一番
笑いましたありがとう!
「その神経が分からん!その18」
の563、
旦那が仕事の書類や釣りの
道具をリビングに溜めてしまい
しかもそれを私に
「片付けて」と言って来て、
私には分別のしようもないと
断ると不機嫌顔になるくせに
しばらく経つとまた
「片付けて」と言ってくる
神経がわからなかった者です
スレで励ましていただき、
昨日は旦那と喧嘩の延長戦を
するつもりでした
上手く纏められず、かなりの
長文になってしまいすみません
まず、報告の前に旦那の
擁護を少しだけさせてください
旦那は掃除を含め、家事は
すべて私に丸投げという
わけではありません
家具の移動とか、私の背が
低く旦那は逆に高い方なので
高いところの掃除や物を取る時、
力仕事も自分から申し出て
やってくれています
私の書き方が悪く誤解をさ
せてしまいすみませんでした
帰るコールの通り、○時に
旦那が帰宅しました
私は夕食などが落ち着いた
ところで話を切り出す
つもりでしたが、
夫の方から帰宅後すぐに
「(先)週末のことだけど、
食事前に良いかな」
と言われ了承してまずは
旦那の話を聞くことにしました
旦那とは学生時代から、
友人だった期間も含めると約
十年の付き合いですがそう
いえばこの人はもともとは
片付け自体が苦手な人でした
かつての旦那は何かと
出しっぱなし使いっぱなしで
片付けられない人で、
典型的な
「散らかって見えるけど、
どこに何があるか把握し
てるから大丈夫」
というタイプでした
それに対して私は子供の
ころから片付け魔で
家具の雑誌とか、収納
スペース特集なんかが大好物
友人が
「キッチンが片付かないんだけど、
私ちゃんちの食器棚みたい
なのってどこで売ってるの?」
などと言おうものなら、
メジャー持参で大規模な
模様替えプランまで一緒に
考えるようなおせっかいでした
こんな二人でしたが、
新婚生活は平和な方だったと思います
新居のどこにどういう収納
家具を置いて何を仕舞うかの
決定権はすべて私に委ねられ
「部屋が綺麗だと、頑張って
維持しようって気持ちが引き締まる」
と旦那も、
結婚前に比べれば格段に
頑張ってくれていました
収納以外も、たとえば
「脱いだワイシャツや靴下はここに」
などと具体的に、
ひとつずつお願いして改善
してもらっていました
もちろん、一方的にならない
ように旦那側の要望もあれば
出してほしいとお願いもしました
なので現在の旦那に対して、
散らかし魔だという
イメージは私にはありませんでした
ですが、旦那の中では今でも
「散らかし魔の自分と
しっかり者の嫁」
という構図があって
そのせいで、書類や釣りの
道具についても
「嫁ならなんとかしてくれる」
と何故か盲信していた、
だからか同じやりとりを
何度も繰り返してしまい、
気分の悪い思いをさせたと思う
もっと早く気付くべきだし
さっさと自分で片付けるべきだった、
と謝られました(続きます)
それと旦那は、仕事の書類は
書斎、釣りの道具は
ガレージが正しい
置き場所だということをこれ
また何故か、
すっかり失念してしまって
いたそうです
「リビングにあんなに積んで
ごみごみさせて申し訳ない」
と常々思っていたそうな
のですが昨日の朝、
急に
「どうして書斎
(とガレージ)
に置かなかったんだろう」
と気づいたそうでした
これも、もとはといえば
旦那が書斎からリビングまで
出張して持ち帰り仕事をする
→書類の一部がリビングに残される
→私が
「勝手に書斎に置くわけにも
いかないし、
なくなったら困る」
と旦那に言う
→だんだん溜まるので
はらはらする私が、
リビングに
(あくまで臨時の)
書類置き場を作り纏める
→旦那はそこが正規の書類
置き場だと認識してしまい
さらに増える
という悪循環で、むしろ
原因は私にあったような気がします
(釣り道具もリビングで
手入れをして以下同様)
どちらも昨日の朝、玄関まで
見送りに出た私の顔を見て
いて急に気付いたそうで
「忙しさにかまけて(私)の
ことと家のことをおろそかに
していたから気付けなかった
んだと思う」
と
真剣な顔で、何度も謝ってくれました
これまではいつも
「片付けて」
→「私には出来ない」
→
「そうだよね、ごめん
(不機嫌顔)」
のあとはお互い即気持ちを
切り替えていた感じでした
(少なくとも私は)
でも、結果的にはこれが
良くなかったんだという
ことがよくわかりました
旦那は
「(私)には出来ない
ことだとわかっているはずなのに、
うっかり甘えてしまった」
「(私)が気持ちを
切り替えてくれているのに、
しつこく謝ったり相談を
したりは申し訳なくて出来なかった、
しかし、そこで自分の力で
解決(片付け)をしておけば
よかったのに結局忙しさに
かまけてしまい
その時に解決出来ずまた要求、
というループになってしまった」
と謝ってくれました
「私の方こそごめんなさい、
「私にはどうにも出来ない」ではなく
「あなたにしか片付け
られないものだから、
時間がかかってもいいから
お願いします」と言えばよかった」
と
私も謝りました
すでに反省してくれているのに、
あまりしつこく言うのも
どうかとは思いましたが
これを言っておくのは今しか
ないと思い、
自分にはやりようがないことを、
繰り返し要求される
ストレスを改めて訴え、
もしかして
「具体的にこう片付けて欲しい」
という案があるから言うのか?
繰り返すのはなぜ?
あんなに私に反論されても
本当に忘れちゃっていたの?
という私の疑問に、
時間をかけてしっかり答えを
貰えました
すみません、もう少しだけ続きます
旦那は今物凄く忙しく、
休日も趣味の釣りより家で
休んでいたい状態で、
(だから道具もリビングに
置きっぱなして忘れたのかも
しれません)
しかも友人にもご近所でも
とても評判が良いため、
唯一の欠点
(しかも、たかが
「片付けられない」程度のこと)
の愚痴を聞いてもらえる
相手がいませんでした
ですが、元スレのほうに
書き込んだおかげで、
心強いお言葉を沢山いただきました
「全部捨ててやる!」とは
違う方向ではありますし、
実際の片づけはまず
移動先である書斎や
ガレージにスペースを作る
ところから始まるので安心
するにはまだ早いかもしれませんが、
あくまで出来る範囲でですが
私も協力したいと思います
(特に書斎は旦那がメインに
使う場所なので、
私は軽
どちら どこ 分別 在 王可樂日語- 【「どちら」VS「何」VS「どれ」】 我們都知道 ... 的推薦與評價
我們都知道「どちら」用於2選1的事物,例如; 「コーヒーと紅茶、どちらが好きですか?」 那麼,有3個以上的事物時該怎麼說呢? ... <看更多>