=================================
「Difference」はこうやって応用しよう!
=================================
今日は「違い」や「相違点」を意味する「Difference」を、ネイティブの人達は日常会話の中でどのように応用しているのかご紹介いたします。「違い」としてだけでなく、表現の仕方によって他にも色々な意味を成す便利な単語なんです。
--------------------------------------------------
1) Tell the difference (between A & B)
→「(AとBの)違いが分かる」
--------------------------------------------------
2つの物を比較し、それぞれの「区別がつく」や「違いが分かる」は「Tell the difference between A and B」を使って表現します。違いが分かる場合は「I can tell the difference」、区別がつかない場合は「I can't tell the difference」となります。例えば、コーラとペプシの違いが分かる場合は「I can tell the difference between Coke and Pepsi」になります。
✔「I can/can't tell the difference」だけで「違いが分かる・違いが分からない」を意味する。
<例文>
Can you tell the difference between cheap sake and expensive sake?
(安い日本酒と高級な日本酒の違いが分かりますか?)
I can tell the difference. Jennifer's hair is a little darker than her sisters.
(2人の違いは分かります。ジェニファーさんの方が妹より髪の毛が黒いです。)
I can't tell the difference. They both taste the same to me.
(違いが分かりません。両方とも同じ味がします。)
--------------------------------------------------
2) There's no difference (between A & B)
→「(AとBは)同じである」
--------------------------------------------------
相違点が一切なく「全く同じだよ」と言いたい場合は「There's no difference」が使われます。「It's the same」と同じ意味を成します。例えば、店員さんが「それらの商品の違いはなんですか?」とお客に尋ねられ、特に違いがない場合は「There's no difference.(同じですよ)」と返答します。
✔「No difference」と省略してもOK。
<例文>
There's no difference. They are both the same.
(違いはありません。両方とも同じです。)
There's no big difference between Family Mart and Lawson. They are both convenience stores.
(ファミリーマートとローソンには大差はありません。両方ともコンビニです。)
There's no difference. You can choose whichever you like.
(両方とも同じです。好きなのを選んでください。)
--------------------------------------------------
3) Same difference
→「大して変わらない」
--------------------------------------------------
「There's no difference」は「全く違いがない」を意味するのに対し、「Same difference」は「ちょっとした違いはあるものの、そこまで重要でない(違いはない)」を意味します。特に自分の発言にちょっとした誤りがあったが、それを相手が「大して変わらないよ」や「同じことだよ」と指摘するような状況でよく使われます。例えば、「ロスからサンフランシスコまで5時間かかりました」と友達に伝えたが、側にいた彼女が「5時間15分だよ」と突っ込み、それを聞いた友達がその彼女に対し「Same difference(同じことだよ)」といった具合で使います。
✔「別にどっちでもいいじゃん」という意味合いとして使われる時もある。
✔「What difference does it make?」も同じ意味合いを持つ。
✔口語的な表現として、友達や同僚などカジュアルな場で使われる。
<例文>
"Salada" "salad" same difference. You know what I mean.
(サラダも"Salad"も大して変わらないでしょう。言いたいことは分かるでしょう。)
Same difference. It's only one dollar more.
(1ドルだけの違いなんだから、別にどっちでもいいじゃん。)
Same difference. Stop nitpicking.
(同じことだよ。細かいことにこだわらないで。)
--------------------------------------------------
4) Make a difference
→「影響を与える」
--------------------------------------------------
「Make a difference」を直訳すると「違いを作る」を意味し、何かしらの行動を起こすことで、ポジティブな変化、重大な結果および影響を引き起こすニュアンスが含まれます。例えば、海外で1年間留学したことが、英会話力に大きな影響を与えた場合は「Studying abroad really made a difference」となります。
✔「大きな影響を与える」は「Make a big/huge difference」
✔「影響がほとんどなかった」は「Make a little difference」
<例文>
Eating healthy really made the difference. I lost 5kg in one month.
(健康的な食事をとった結果、1ヶ月で5キロも痩せました。)
My father made a big difference in my life.
(父親は私の人生に大きな影響を与えました。)
I want to make a difference in this world.
(世界に変化をもたらしたいです。)
--------------------------------------------------
5) It makes no difference (to me)
→「どっちでもいいよ」
--------------------------------------------------
「Makes no difference」は「どっちでもいいよ」を表す口語的な言い方です。特に、2つの選択肢がある状況で、どちらを選択しても気にしないといったニュアンス含まれます。例えば、友達に「お好み焼きとたこ焼きどっちが食べたい?」って聞かれたら「It makes no difference.(どっちでもいいよ)」という感じで使われます。
✔「It doesn't make a difference (to me)」も同じ意味合いを持つ。
<例文>
It makes no difference. It's up to you.
(どっちでもいいよ。任せるよ。)
It doesn't make a difference to me. I'm free all day.
(今日は一日中空いているので、何時でもいいですよ。)
It makes no difference. Where do you want to go?
(どこでもいいよ。あなたはどこに行きたいの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=8744
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅華音チャンネル (Kanon),也在其Youtube影片中提到,少しでもいいなと思っていただければ高評価&チャンネル登録お願いします! 華音です。今回は、イギリス・ロンドンで起きた出来事や私の経験談、そして最近ハマっていることをお話しました!最近ハマっていることについては、ずばりイギリスでは食べられない(もしくはあっても高い)スイーツが食べたくなってそれを検...
どら焼き 海外 人気 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」 生煎包、滷肉飯、麵線,還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文
-
■京都初!台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日(月)京都四条烏丸にオープン!|#PRTIMES
■京都首間!以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日(一)在京都四條烏丸開幕|PRTIMES
-
🇯🇵関西を中心に居酒屋、ビアレストラン、コンセプトレストランなど30店舗の飲食店を展開するイコン株式会社(本社:京都市下京区、代表取締役社長:佐野 哲也)は、京都四条烏丸に京都初の台湾を中心としたアジアン夜市業態「熱烈観光夜市」を9月13日(月)にオープン致します。
🇹🇼以關西為據點開設居酒屋、餐酒館、主題餐廳等30間店面的icon股份有限公司表示,京都首間以台灣為主的亞洲風夜市「熱烈觀光夜市」將於9月13日(一)在京都四條烏丸開幕。
-
🇯🇵コロナ禍で海外旅行に行けない昨今。アジア旅行が趣味という方にとっては、なんともストレスのたまる日々です。現地に行けないなら、せめて「行った気分」を味わいたい!をコンセプトに誕生したのが「熱烈観光夜市(ネツレツカンコウヨイチ)」です。
🇹🇼因疫情影響無法出國的現在,對於喜歡亞洲旅遊的人來說,日常累積的壓力無處釋放。如果無法去到當地的話,至少也想體驗一下「偽出國」的氛圍,以此為概念而誕生的就是這間「熱烈觀光夜市」。
-
🇯🇵アジアの旅先で見かけたあの屋台。まるでアジアの夜市に旅行に来たような気分を京都で体験出来ます。遊んで、食べて、買ってアジアを丸々楽しめる夜市の誕生です。夜市に行った事がある人もない人も旅行に行った気分で夜市を楽しめます。
🇹🇼在亞洲旅遊時看到的那個攤販,簡直像是旅行到亞洲的夜市一般的感覺,如今在京都也能夠體驗得到。玩樂、美食、購物,能徹底享受整個亞洲的夜市就此誕生。不論有沒有去過夜市,都能夠像是來到異國般暢遊其中。
-
🇯🇵熱烈観光夜市の店頭はネオンサインや古びたバス停、大きく描かれるカエルのイラストでアジアの街角を再現。焼小籠包場に行燈付きの屋台席。異国情緒を感じる店内で食べて飲んで大盛り上がり間違いなし。
🇹🇼熱烈觀光夜市的入口有著港式霓虹燈及復古公車站牌,還有一隻身穿唐裝的青蛙圖畫,重現了亞洲的街角。生煎包攤販有掛著燈籠的座位區,在充滿異國風情的店內享用美食,一定會很有興致。
-
🇯🇵台湾・中国・韓国・タイにシンガポールまで約70種の屋台料理を取り揃えています。
アジアン料理ファンならきっと満足していただける主力メニューをご紹介。
🇹🇼台灣、中國、韓國、泰國、新加坡,約70種的街頭小吃應有盡有。接著來介紹亞洲料理粉絲一定會滿意的主力菜單。
-
【新聞單字片語】
★業態(ぎょうたい)⓪〔名〕:營業型態
★昨今(さっこん)①〔名〕:近來、最近
★何とも(なんとも)①〔副〕:怎麼樣也
★味わう(あじわう)③〔他動五〕:體驗
★旅先(たびさき)⓪〔名〕:旅行目的地、途中
★丸々(まるまる)⓪〔副〕:全部、整個
★店頭(てんとう)⓪〔名〕:店前、店外
★ネオンサイン(ねおんさいん)④〔名〕:neon sign,霓虹燈
★古びる(ふるびる)③〔自動上〕:變舊、陳舊
★情緒(じょうしょ)⓪〔名〕:風情
★盛り上がる(もりあがる)④〔自動五〕:熱烈、高漲
★取り揃える(とりそろえる)⑤〔他動下〕:準備齊全
-
【新聞關鍵字】
#京都|#アジアン屋台|#屋台|#熱烈観光夜市|#夜市|#小籠包
-
【新聞連結】
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000085817.html
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
どら焼き 海外 人気 在 SUZU PR COMPANY Facebook 的最佳解答
【ぼてぢゅう】からあげの聖地・大分県中津市のからあげ専門店「もり山」と提携し、「からあげグランプリ®」初代グランドチャンピオンに輝いた〈からあげ〉を提供する店舗を積極拡大!将来は海外での販売も視野に入れています。
詳しくはプレスリリースをご覧ください。
https://bit.ly/3wRMe6Q
お好み焼など日本の誇るカジュアルグルメを盛り立てるぼてぢゅう®グループは、この度人気の高いメニュー「からあげ」について、強力なパートナーシップを得ることができました。からあげの聖地と名高い大分県中津市にてからあげ専門店として創業し、「日本唐揚協会 からあげグランプリ®」最高金賞を計10度 受賞している「元祖!中津からあげ もり山」と提携し、ぼてぢゅうグループ店舗でのメニュー提供を広げて参ります。
九州産の鶏肉のジューシーな鶏肉を切り方にもこだわって扱い、香味野菜や調味料を配合した自家製塩ダレに付け込んみ香ばしく揚げた美味しさが評判の「もり山」のからあげは、全国的なからあげブームの火付け役になったほど。
ぼてぢゅう®グループでは、全国のぼてぢゅう屋台®・全国ご当地グルメ屋台®などの店舗を中心に提供店舗をひろげ、将来は海外店舗での提供を通じて、国内外に「KARAAGE」文化をPRしてまいります。
【商品紹介】
商 品 :「元祖!中津からあげ もり山」からあげ
価 格 :418円(税込)~
提供店舗:ぼてぢゅう屋台®/全国ご当地グルメ屋台®/全国ご当地てっぱん屋台®/他
※店舗・時期の詳細はプレスリリース参照
【元祖!中津からあげ もり山】https://morikara.net/
2004年にから揚げの本場と名高い大分県中津市にて万田本店を創業した持ち帰りのから揚げ専門店。『第1回 日本唐揚協会 からあげグランプリ®』塩ダレ部門にて初代チャンピオンに輝き、2009年に都内に初出店したことより、全国的なからあげブームの火付け役となった。
【ぼてぢゅう®グループ】https://www.botejyu.co.jp/
1946年大阪にて創業。お好み焼専門店『ぼてぢゅう®』をはじめ、現在100店舗の飲食店を運営。当社発祥の「モダン焼」「マヨネーズのトッピング」で、大阪の誇る”粉もの文化”を定着させる。カジュアルで美味しい本物の日本食を世界に普及促進させるべく活動を続ける。
#ぼてぢゅう #ぼてぢゅうグループ #botejyu #お好み焼 #お好み焼き #モダン焼き #モダン焼 #もり山 #もり山のからあげ #からあげ #唐揚げ #から揚げ #からあげグランプリ#ぼてぢゅう屋台 #全国ご当地グルメ屋台 #全国ご当地てっぱん屋台 #塩からあげ #中津からあげ #からあげの聖地 #KARAAGE #おいしい唐揚げ #おいしいから揚げ #大阪グルメ #粉もの文化 #大阪玉出 #伝統の味 #japanesefood #pr #suzupr #okonomiyaki
どら焼き 海外 人気 在 華音チャンネル (Kanon) Youtube 的最佳貼文
少しでもいいなと思っていただければ高評価&チャンネル登録お願いします!
華音です。今回は、イギリス・ロンドンで起きた出来事や私の経験談、そして最近ハマっていることをお話しました!最近ハマっていることについては、ずばりイギリスでは食べられない(もしくはあっても高い)スイーツが食べたくなってそれを検索してウキウキすることです。そして作ろうとします。そう、ショートケーキやクッキー、グルメならではのこだわりのお菓子を、それも色んな美味しいデザートを作りたい、んですけど‥‥
う~ん、やっぱり私は食べる専門らしい(笑)そういえばロンドンの中心地で美味しい和菓子のお店があります。入ったことないけどお祭りに出店してるのはみたことあって、どら焼きなんかもお値打ち価格で売られていました。食べたいな~~~作ろうかな~~~~ということでちゃんと作ろうと思います。本当に型をかうだけで何も作ってないwww作ろう…()
↓Twitter
https://twitter.com/kanon_act
↓Instagram
https://www.instagram.com/kanon_act/?hl=ja
↓Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCB48i-3A65IN7bIY0LhhTbw
------------------------------------------------------------------------------
【楽曲】(使用楽曲は、動画によって使っていない場合もあります。)
DOVA-SYNDROME: https://dova-s.jp/
Purple planet: https://www.purple-planet.com
どら焼き 海外 人気 在 SAKUMA Thai Channel さくまちゃんねる Youtube 的最讚貼文
なぜ世界中を飛び回る自由な時間があるのか
➡︎https://youtu.be/kTReqGzlqG8
佐久間のお仕事は..
佐久間洋之 公式会員サイト【佐久間塾】
https://sakuma-juku.com/390lp/?id=yt
セミナー・オフ会の情報も優先的にお届けします!
-----------------------------------------------------------------
リアルタイムで話してみたい方はこちら!
世界各地からリアルタイムライブを配信中!
リスナー同士で会話が楽しめるのも魅力の一つです🤗
【Instagram】 https://www.instagram.com/sa.ku.ma.390/
▶︎▶︎▶︎ オリジナルWEBショップ 【XXXIX】
https://thirty-nine39.com
オリジナルTシャツやステッカーなど多数販売中〜!!
-----------------------------------------------------------------
今日は
鈴本Pおかえりスペシャル動画!笑
皆様の『イイネ』が
鈴本Pのモチベーションアップに
つながるみたいなので
ポチッと お願いいたします!!w
タイ料理あるある!
タイ 人気 ローカル屋台、
バンコクおすすめフードコート、
激うま食堂での
衛生面、注文の仕方。
アジア圏の屋台は神業を持つ
職人おばちゃんが
だいたい 各店にいます。w
うまい屋台の見分けさえつけば
鍋ごと大食いにチャレンジしたくなるほどの
激うまタイ料理に出会えます!
うまいタイ料理 バンコク屋台は
観光におすすめ。
店で一番高いメニューでも
約400円くらい。
具が一種類の
カオマンガイ屋ラーメンなんかは
約200円程度で食べれちゃいます!
路上の屋台のラーメンや、
汁物(バミー)は汚い!
衛生面的に 難しい....
なんて方。
免疫さえつけば
タイ屋台はインドなんかに比べれば
綺麗な方なんですよ!!
今日はのんびり対談形式。
気楽に見てくださいね!
【タイ屋台!バンコク観光おすすめタイ料理BEST3】
3. 【タイ旅行】激うま!屋台&ローカル食堂ガイド 1/2 バンコク行ったらこれを食べておけば間違いない!
https://youtu.be/08lFdBfLcuk
2. エンジェルのメロンスムージー-美女とのナイトライフ | タイ屋台料理インバンコク
https://youtu.be/3nC-0Bu9yLk
1. 海外タイの屋台ラーメン屋の作り方 thailand noodle soup
https://youtu.be/yIkf3etuFgc
まだまだあります!
バンコクおすすめタイ料理!
タイのどら焼きの作り方
https://youtu.be/p2zeFLk4Wk8
【タイ料理】タイ人のソウルフード ソムタムの作り方 inバンコク
https://youtu.be/kFCZHUzo69c
-----------------------------------------------------------------
▼instagram
https://www.instagram.com/sa.ku.ma.390/
▼FaceBook
https://www.facebook.com/profile.php?id=100017067341460
▼公式LINE
https://39lec.com/line_c/
【さくまの仕事】
https://youtu.be/ycaIVXlidnI
【出版】
年商30億円の企業を作ったビジネス理論本!
https://www.amazon.co.jp/dp/B078WNYJ9F
フリー音源素材
「魔王魂」
「Music is VFR」
どら焼き 海外 人気 在 C CHANNEL Youtube 的最佳貼文
①最高峰クリームスイーツ集めました♡
・十勝かまくらロールケーキ
北海道産の無添加の”特濃”生クリームを惜しげもなくたっっぷり入れて北海道産の牛乳、小麦粉を使ったふわふわスポンジで包み込んだ雪のようなロールケーキ
・黄金のミルクシュー
2010年に発売して以来、今も人気沸騰中のお取り寄せ贅沢スイーツ
5つの最高級の素材から生まれる、欲張りミルクシュークリーム
・お家で作るミルフィーユ
サックサクのパイとあっさり美味しいクリーム。お家ではフルーツを用意するだけ!
簡単に本格ミルフィーユの完成です!パイを割ったときの音がたまりません
②厚み約8㎝?! 京都の”濃厚”生どら焼き♡
この厚みはインスタにUpしたくなる♪
京都に行った際はぜひ!!
③口どけやわらか♪八天堂フローズンシリーズ♡
広島生まれ!5種類の味を楽しもう♪
プレミアムフローズンくりーむパン♡
☆C CHANNELアプリなら、過去の全動画をご覧いただけます☆
☆iOS
https://itunes.apple.com/jp/app/c-channel-nu-zino-zhiritai/id1021091295
☆Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.cchan.harajuku
ネイル&メイク&DIY&料理など、動画に関するリクエストやご質問はコメントでどうぞ!
♡WEB♡
https://www.cchan.tv
♡Facebook♡
https://www.facebook.com/cchantv/
♡Twitter♡
https://twitter.com/CChannel_tv
♡instagram♡
https://www.instagram.com/cchannel_girls/
♡LINE♡
https://line.me/R/ti/p/%40oa-cchannel