【東京上空的巨臉到底是…? 與伊藤潤二無關,其實源自一場夢境】#哲看新聞學日文
-
■東京の空に巨大な「顔」が… 目を疑う光景が問いかけるもの|#毎日新聞
■東京上空巨大的「臉」… 不可思議的光景打聽的東西|毎日新聞
-
🇯🇵上空をふと見上げると、巨大な「顔」が、浮かんでいる。きりりとした太い眉に、物思いにふけるような面構え。16日、東京・原宿に出現した「見慣れない」光景だ。道行く人が梅雨明けした空を見上げたり、スマートフォンで撮影したりしている。これって一体なに?
🇹🇼不經意地抬頭一看,一張巨大的「臉」正浮在空中,他粗粗的眉頭深鎖著,猶如陷入沉思般的面孔。這是16日出現在東京原宿空中,令人感到陌生的光景。來往的行人時而望著梅雨過後的天空,時而拿起手機拍下照片。這個,到底是什麼?
-
🇯🇵午前8時。若者の街・原宿に通勤客の姿が見え始めた。風が吹くたびに向きを変える、バルーンのような「顔」を見て、道行く人が驚いた表情で空を見つめる。通勤路に突如現れた物体に、サラリーマンやマラソンランナーが一点を凝視していた。
🇹🇼早上8點,開始能夠在年輕人聚集的原宿街上看到通勤人的身影。路人一看到這個,每當風一吹就改變方向、像是氣球一般的「臉」,紛紛露出驚訝的表情直盯著空中。對著這個突然出現在通勤路上的物體,上班族及馬拉松跑者各個目不轉睛。
-
🇯🇵シュールな光景を作ったのは、荒神明香(38)、南川憲二(41)、増井宏文(40)の3氏でつくる現代アートチーム「目[mé]」だ。
🇹🇼做出這超現實光景的是,荒神明香(38歲)、南川憲二(41歲)、増井宏文(40歲)等3人組成的現代藝術團體「目[mé]」。
-
🇯🇵プロジェクトは題して「まさゆめ」。この日午前6時に上げられた。物体のサイズは、縦の長さが6~7階建てのビルくらい、およそ20メートルほどだ。どのようにして、何を上げているのか、気になって尋ねたが、「メカニズムをインプットした状態で見るより、初見の印象を大切にしてほしい」(南川さん)。
🇹🇼這項計畫名為「正夢(成為現實的夢)」。氣球在這天早上6點被發射至天空。高約6到7層樓高,像是大樓一般,差不多有20公尺。記者好奇詢問是怎麼樣做的,把什麼發射到了天空,南川憲二:「比起以訊號輸入至機械裝置上的狀態來看,更希望大家能珍惜第一次看到的印象。」
-
🇯🇵「目[mé]」は2013年に活動を開始。「当たり前すぎて気づきにくいもの」という意味を込めた。地方芸術祭への参加や、千葉市美術館での個展「非常にはっきりとわからない」(19年)で知られる、注目のアートチームだ。
🇹🇼「目[mé]」從2013年開始活動。包含著「太過理所當然而難以察覺的東西」的意義。知名於參加地方藝術季,及2019年在千葉市美術館舉辦的個展「非常にはっきりとわからない」,是備受矚目的藝術團體。
-
🇯🇵目を疑うような光景を創出する、という意味ではこの「まさゆめ」プロジェクトも同様だ。今回、原宿の空に浮かんだのは実在する人物のものだという。
🇹🇼創造出不可思議的光景,與這個「正夢」計畫有著同樣的意義。據說,這次浮在原宿空中的「臉」,有著真實存在的主人。
-
🇯🇵19年に年齢、性別、国籍を問わず広く募集し、0歳から90代まで世界中の1000人以上から集まった。さらに、どんな顔を空に浮かべるか、誰でも参加できる「顔会議」を実施して意見交換した。
🇹🇼2019年,「目[mé]」不問年齡、性別、國籍地廣泛募集,從全球0歲到90多歲的人們中,蒐集到了1000名以上的志願者。更舉行了討論要將怎樣的臉浮在空中、任何人都可以參加的「臉孔會議」,交換了大家的意見。
-
🇯🇵南川さんは「参加者から出た『はね返す』という言葉が決め手となった」と振り返る。「顔はそんなにじろじろ見るものじゃないし、『見ていいの?』と遠慮してしまう場合もある。世界中の人の視線をはね返す力が必要ではないかという意見があったのです」
🇹🇼南川憲二回憶說:「與會者提出的『反擊』這句話成為了決定關鍵。」「因為臉不應該那麼無所顧忌盯著看,也有『可以看嗎?』這樣客氣詢問的情況。有人就提出意見說,難道不需要一種力量來反擊全世界人類的視線嗎?」
-
🇯🇵最終的に1人に絞ったのは荒神さん。「この人しかいない、と決めました。『哲学の顔』と呼んでいたのですが、自分たちの存在を問い直すような顔つきだと思います」と語る。
🇹🇼最終將人選縮至1人的是荒神明香。「決定就只有這個人了。我稱呼他的臉為『哲學的臉孔』,我覺得那就像是一種重新審視自己存在的面貌。」
-
🇯🇵着想のもとになったのは、荒神さんが中学生のとき見た夢だという。「塾の帰りに電車の車窓から夕暮れを眺めていたんです。すると林を抜けた瞬間、街が広がり、その上空にお月さまみたいな大きさの人間の顔が浮いていたんです。一瞬のことでした」。幻想的というのではなく、誰かが人工的に起こしたような現実感の強い光景だった。「こんな突拍子もないことを大人たちがやっていいんだと、中学生ながら勇気づけられたんです。すごい街だなと」。いつかこうした景色が見られたらいいなと、心の中に大事に残していた、と振り返る。
🇹🇼據說,本次計畫的靈感是源自荒神明香國中時夢到的夢。荒神明香回憶說:「補習班放學後,在回家的電車上,從車窗往外看到了夕陽。往外看穿越樹林的瞬間,街道變得寬闊,上空漂浮著一張跟月亮一樣大的人臉。那是一瞬間的事情。」那不是幻想出來的,而是像是有人以人工的方式做出來的一般,現實感很強烈的光景。「想著大人們可以做這種異想天開的事,雖然還是國中生的我也有了勇氣。好厲害的街道啊。」總有一天能看到這樣的景色就好了,這樣在心中留下了珍貴的回憶。
-
🇯🇵今回のプロジェクトは、東京都などが主催する公募事業の一環。東京オリンピック・パラリンピックに合わせて昨夏に実施予定だったが、1年延期された。コロナ禍で鬱屈した気持ちが世界中に広がるなか、人々が空を見上げ、浮かんだ「顔」も人々を見返す。南川さんはその意味を改めて問い直した、と語る。私たちが直面しているコロナ禍も同様だという。「人流の災害とも言われますが、私たち自身が起こしたパンデミックをもう一度私たち自身で見る。つまり、私たちの誰かだったかもしれない『顔』が、私たちを見る。そういう作品だと思っています」
🇹🇼這次的計畫是東京都等主辦的公募事業的一環。配合東京奧運、帕運,預定去年夏天實施,卻被延期了1年。因新冠疫情而憂鬱的心情在全球擴散中,人們抬頭望向天空,飄在空中的「臉」也回看向人們。南川憲二說,他重新審視了其意義。我們面對到的疫情是同樣的。「這次疫情也有被說是人禍,把我們自己所引起的大流行再一次地以自我來審視。總之,或許是我們之中的某人的臉正在看著我們。我覺得就是那樣的作品。」
-
【新聞單字片語】
★目を疑う(めをうたがう)〔慣〕:感到驚奇、不敢相信自己眼睛
★問いかける(といかける)④〔他動下〕:打聽、開始詢問
★ふと①〔副〕:偶然
★きりりと②〔副〕:緊閉
★物思いにふける(ものおもいにふける):陷入沉思
★面構え(つらがまえ)③〔名〕:長相、面孔
★梅雨明け(つゆあけ)④〔名〕:梅雨過後
★度に(たびに)⓪〔接続〕:每當…就
★バルーン(ばるーん)②〔名〕:balloon,氣球
★突如(とつじょ)①〔副〕:突如其來地、突然
★シュール(しゅーる)①〔形動〕:surréalisme,超現實的
★跳ね返す(はねかえす)③〔他動五〕:反擊
★決め手(きめて)⓪〔名〕:決定的辦法
★振り返る(ふりかえる)③〔自動五〕:回顧
★じろじろ①〔副〕:目不轉睛、無所顧忌地盯
★ものではない〔接続〕:不應該
★顔つき(かおつき)⓪〔名〕:容貌、長相
★着想(ちゃくそう)⓪〔自動サ〕:想法、構思
★夕暮れ(ゆうぐれ)⓪〔名〕:黃昏
★突拍子もない(とっぴょうしもない)〔慣〕:離奇的、異常的
★昨夏(さっか)①〔名〕:去年夏天
★鬱屈(うっくつ)⓪〔名〕:憂鬱、鬱悶
★改めて(あらためて)③〔副〕:重新、再
★に+直面(ちょくめん)⓪〔自動サ〕:面臨、面對
★パンデミック(ぱんでみっく)④〔名〕:pandemic,全球流行的
-
【新聞關鍵字】
#まさゆめ|#正夢|#masayume|#目mé|#mé|#tokyotokyofestival
-
【新聞連結】
https://mainichi.jp/articles/20210716/k00/00m/040/086000c?fm=line
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過9,630的網紅好き好きロンちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,♥️好き好きロンちゃんねる毎週2本 夜20時更新!♥️ チャンネル登録とグットボタンよろしくお願いします! 【お店情報】 双葉食堂 https://s.tabelog.com/fukushima/A0704/A070403/7005353/top_amp/ 〒979-2121 福島県南相馬市小高区...
なべちゃんねる 南相馬 在 漢娜在翻譯 Facebook 的精選貼文
#漢娜的夏日福島旅行-2
「要好好吃飯喔,因為『吃』是跟生命的連結。」
離別時農家媽媽留給我這句話,是簡單卻實在的智慧❤️
來福島的第三天,我們住在南相馬市的農家民宿「かざぐるま」,意思是「風車」。住在這裡的是熱愛釣魚跟種菜的西澤爸爸、還有熱愛研究料理的西澤媽媽。
西澤爸開車載我們到農園,我們幫忙採摘新鮮蔬菜,給西澤媽下廚煮早餐跟晚餐,就是素人版的「來去鄉下住一晚」😆
在農園的時候看到一座小花圃,西澤爸爸介紹:「這是萬壽菊,用來染衣物的(染め物用)。」
原來這個花園種的是農家媽媽拿來自己做染料的花!💐
晚上吃飯的時候每個人面前一人一張的餐巾墊,上面漂亮的圖案就是媽媽自己染出來的!😳
前一天在伊藤家吃到了傳統日式家庭料理,這天西澤家端出來的是西餐廳的洋式菜單!
原來西澤媽平日午餐會在家裡開張小餐廳,附近的好鄰居太太們都會聚來這裡長舌(X)下午茶(◯)😂
媽媽神秘的說:「茶碗蒸裡面有一個秘密食材哦!」
我們都拿出湯匙翻攪⋯⋯:「這是!?(驚)」
媽媽公布答案:「エスカルゴ!」(法式蝸牛)
要去到哪裡的鄉下地方才會吃到法式蝸牛料理啊!也太高級了✨✨真的是把我們當貴客款待!
吃完飯,跟農家爸爸在客廳聊天,他拿出震災當時的照片集給我們看,每一張都怵目驚心。
忍不住擔心的問西澤爸爸他們家當時是否無恙?
他說,大地震發生時因為發布避難警報,他們去了栃木家的兒子家,待了大概兩個月才回來。
他霸氣的說:「這裡其實沒怎樣,我們回來的時候左鄰右舍早就都回來了!我還是村裡最晚回來的呢!!」我也跟著笑了出來🤣
我跟西澤爸爸講到台灣還有很多人會擔心、害怕福島食物不安全,所以政府去年通過法案禁止福島食品進口。
西澤爸很豪爽的說:「全然関係ない。関係ないていうか安心ですね。だからみんなに出すんだから。」(根本沒關係,沒關係就是說很安全啦。所以才會端出來給你們吃啊。)
然後就跟所有的東北人一樣,西澤爸也提到台灣在震災時給了很多幫助:「金額的數字我是不知道,不過捐款是世界第一的!」然後在場感謝了我們(變成台灣代表了🙇🏻♀️)
關於「風評被害」,西澤爸爸的看法是:「徐々にこれは解消していくと思う。」(這個我想漸漸會消解的)
他說:「人間にはね、思い込んじゃったらもうどうしょうもないものはあるんでね。」(人類呢,有些事情是一旦深信以為了,就沒轍了嘛)
我點頭附和道:「思い込んだらもう説得できないですもんね。」(一旦深信以為了就沒辦法說服他呢)
西澤爸回答:「時間が掛かる。…なんとでもなる!」(會很花時間。不過總會船到橋頭自然直的)
我:「なんとでもなるんですかね?😅」(會直的嗎)
西澤爸像想起了什麼似的揮了揮手說:「日本でもそうなんだよ!『福島のものは、わたしは食べません!』って言う人、日本でもいる。」(日本也是啊!日本也有說「福島的東西我不吃!」的人在)
我:「それはちょっと悲しいですね。」(那真是有點讓人難過呢)
西澤爸沙啞的說:「確かにね…」(的確)
但沉默了一會兒又說「私は全然関係ないけどね!」(反正跟我是完全無關、無所謂啦)
我以為自己聽錯:「無關?」
西澤爸大笑:「反正我就是吃啊!!」
(為什麼我會記得這麼清楚,因為當時我全程錄了下來,想要之後剪成一個迷你紀錄片,上面是回去看影片逐字打出來的😆)
「関係ない」四個字給我了不小的衝擊,因為前一天在伊藤家,才聽伊藤爸爸悲傷又感嘆的說:「台灣從以前就是我們的朋友,所以特別希望台灣的人能了解真相。」而且看到他自己吸收了很多專業知識,來跟住農宿的人一個一個科普,希望能從自己帶來一點一滴的改變⋯⋯
(伊藤家的文章:http://bit.ly/fukushima2019-1)
所以本來這天也以為會聽到一段振奮人心的發表,沒想到西澤爸爸對於風評被害好像完全不在意,他覺得他們的生活過得很好,種菜自給自足,吃的都是安心美味,別人想什麼又何妨?
雖然對西澤爸來說可能只是隨口的聊天,卻給了我很大的啟示:
人生中可能會有很多人誤會自己,無法理解真正的自己,但最重要的是自己過得自在滿足、過得快樂。那些聲音可以很近也可以很遠,端看我們的心情。
就像風評被害怎樣沸沸揚揚,不管國外或國內的人怎樣誤解他們的城市,對西澤爸來說,這個溫馨的家園才是真正的現實吧🤔
謝謝西澤爸媽即使很可能就只有這麼一面之緣、此生再也不會遇到,依然每分每秒用心對待我們,讓我也想努力珍惜這個短暫的緣分。
要上巴士離開之前,我去跟西澤媽媽握手道別,感謝他們的照顧。
西澤媽叮囑我說:「要好好吃飯喔,因為『吃』是跟生命的連結。要多吃一點哦!」
想到她應該跟所有來這裡借宿的孩子們都說過一樣的話,不禁內心一陣溫暖☺️
坐上巴士後我們互相揮手,直到再也看不見對方。
★每張照片裡還有文字說明哦★
【南相馬市的農泊資訊】
各農家民宿的介紹和聯絡方式,有興趣可以去體驗看看,用行動支持鼓勵他們!漢娜住的西澤家是「かざぐるま」。
http://bit.ly/minamisoma-city
※預約方式:打電話
【看第一集】「因為台灣從以前就是我們的朋友。」伊藤家的農泊體驗
http://bit.ly/fukushima2019-1
※喜多方市的農泊可以從網路預約,文末有預約網頁
【漢娜的日常】
Hanna Komatsu
instagram.com/hannainjp
なべちゃんねる 南相馬 在 國立臺北大學National Taipei University Facebook 的最佳解答
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=649552318437310&set=a.149166675142546.30576.149164951809385&type=1
Taiwan San-Tai-Zi N.O.61 country: Panama.
台灣三太子第61個國家: 巴拿馬
台灣三太子來到第61個國家,帶著各國特色舞團,持續攻城掠地中!
其實一開始真的也不知道有能力到達這麼多國家,也不知道可以到達60,進而100,但在不放棄、不斷嘗試、硬幹,還有各大贊助商、台灣人的支持,以及各國商會、僑胞甚至外國人的支援之下,讓我一路前進到了這裡,今天幸運地突破了當初的目標60國,希望接下來在大家以及各路支援之下,順利、安全讓台灣三太子走完一百國,完成影片,感動世界!
而在巴拿馬,也要特別感謝台灣駐館的周麟大使與館員,在拍攝方面提供給我的多所協助!也願意在接下來的其餘中南美、加勒比海國家幫助我協調相關事項。也謝謝巴拿馬台灣商會全體會員,給予我最真誠的招待!
以下是日本著名攝影師/記者都築響一先生對台灣三太子的大篇幅報導,歡迎大家分享給日本朋友!
**************************************
ROADSIDERS' weekly
電音三太子、世界を行く!
ものすごくギラギラで、ものすごく大きな被り物をかぶって、ものすごくチープなテクノ・ミュージックに乗って、祭りの爆竹スモークのなかを踊りまくる「電音三太子」。こころある台湾知識人の眉をひそめさせ、祭りに酔う子どもたちを熱狂させる、現代台湾が生んだひとつのカルチャー・アイコンだ。
台湾南部・麻豆の地にそびえる珍寺・麻豆代天府を紹介した今年1月16日号のメルマガ後記で、電音三太子を僕はこんなふうに書いた――。
台湾は韓国と並んで、激しい受験戦争で知られています。小学校どころか幼稚園から塾通いという子供もたくさんいて、日本よりもはるかにタフな環境で、子供たちは日々戦ってます。
で、当然ながら脱落者も出てくる。その受験戦争から落ちこぼれた子供たちはどこへ行くのかと思って、現地の友達に聞いてみたら、「お祭りで踊るんです」と!
朴子電音三太子
お祭りで踊らないか、と先輩や友人から誘いがかかると、台湾ではそれが不良化への重要な第一歩だそう。誘いかけるのはだいたい街の不良グループで、子供の親たちは「うちの子が祭りの踊りに誘われた、どうしよう」とオロオロするのだとか。
祭りで練り歩く若者たちを見てみると、たしかに黒の革ジャンやジャージをワルな感じで着こなしているタイプが多く、ちょっとヒップホップというか、ギャングスタな雰囲気。
なかでも人気なのは「かぶりもの」を身につけた神様役で、顔が見えないという利点を活かし、廟会で踊りまくるのがお約束。麻豆代天宮でも、そんなかぶりものの神様が活躍していました。
聞いたところでは、そういう神様役のうちでも、最近は「電音三太子」と呼ばれるキャラが大人気だとか。三太子とは「ナタ」とも呼ばれる道教の少年神で、「蓮の花や葉の形の衣服を身に着け、乾坤圏(円環状投擲武器)や混天綾(魔力を秘めた布)、火尖鎗(火を放つ槍)などの武器を持ち、風火二輪(二個の車輪の形をした乗り物。火と風を放ちながら空を飛ぶ)に乗って戦う」(wikipediaより)のだそう。
下營玄天上帝廟遶境―電音三太子
「電音」とは、漢字から察せられるようにテクノ系のダンスミュージック。なので「電音三太子」とは、ちゃらいテクノ・ディスコに乗って、廟会や各種イベントで踊りまくる、新たなタイプのパフォーマーなんですね。
不良のお祭りダンスといえば、我が国では「よさこいソーラン」にとどめをさすわけですが、「電音三太子」はその台湾版なのかも。ドロップアウトと音楽とダンスが結びつくなんて、ちょっとうれしいというか。
数ある人気三太子チームたちのパフォーマンスを、なんとか地元で見たいものだといろいろ調べていたところ、祭りの三太子パフォーマンスのかわりに、なんとひとりの台湾人青年が、三太子の扮装を抱えて世界中をめぐり、三太子パフォーマンスを繰り広げているという仰天ニュースに遭遇。さっそくコンタクトを取って、台北在住のアーティスト・大塚麻子さんにインタビューをお願いした。重量17キロにのぼるという三太子の扮装とともに、いまも世界のどこかで踊っているはずの台湾青年、その名を呉建衡(ウー・ジェンヘン/Ed Wu)という。
台湾南西部の雲林県出身、1988年生まれという呉建衡はいま25歳の好青年だ。最高学府のひとつである国立台北大学のレクリエーションスポーツ管理学科に進んだ。2011年、バックパッカーとしてインド旅行に出る直前に「三太子を連れていくこと」を思いつき、以来現在(2013年5月)までに35カ国をめぐり、さらに「2014年末までに、三太子を連れて世界100カ国を来訪して映像を完成、世界を感動させる」目標に向かって、いまも旅の途上にある――。
19歳ではじめてニューヨーク、ボストンを個人旅行してから、半年ごとにどこかへ出国するようになりました。大学に通いながら、アルバイトをして旅費を貯めて。
旅のさきざきで、台湾のことをまったく知らない外国人によく出会いました。タイの種族のひとつだろうとか、タイ語を話し、タイフードを食べてるひとたちのことだろうとか・・・。アジアは日本しか知らない、というひとたちも多かったんです。
2010年の夏休みにアメリカのディズニーランドで3ヶ月間アルバイトをしたのですが、そのときも同じ反応に出会って、これはなんとかしなければならないと思うようになりました。
でも、具体的なきっかけは、2008年にシンガポールで開催された、世界コンピューターゲーム大会(WCG)に参加したときの「国旗取替え事件」でした。
当時19歳だった僕は、光栄にも台湾チームの旗手として、台湾の国旗を掲げて開幕のステージに上がることになっていたんです。参加したアジア16カ国の代表の国旗は、大会本部のほうで用意していたのですが、我々のために用意された国旗は青天白日満地紅旗でした (中華民国の国旗、1970年代以降に中華人民共和国が「中国」代表として国際的に定着していくなかで、しだいに台湾国内以外では使用されなくなっていき、オリンピックやFIFAワールドカップでも現在、公式には掲揚されていない) 。僕らのチームのあいだでは、「大会主催者は、我々が国際舞台で面している国旗問題を知らないようだ」と、黙って見守っていたんです。
ステージ上右から2番めが、19歳当時の呉青年
ところが開幕の20分前になって、シンガポール人の大会スタッフが、「きみたちの国旗はこれじゃないんだって?」と聞いてきました。僕は「間違いありません、これです」と答えながら、悪い予感を抑えることができませんでした。
あとでわかったのですが、大会スポンサーであるサムスン上層部の韓国人が、台湾は青天白日満地紅旗を使えないと指摘したというのです。けっきょく、開幕間際になって、旗を立てるポールが足りなかったのか、我々の青天白日満地紅旗が、みんなの目の前で無惨に地面に倒され、旗が取り外されると、どこから持ってきたのか、白いビニールにプリントされたチープな大会旗が代わりに取り付けられました。
その一瞬、時間が止まり、その場にいたすべてのひとたちの視線が僕に注がれるのを感じたんです。旗が取り替えられて、表面上はなにもなかったかのように見えましたが、心の中は堪え難い気持ちでした。全代表選手の目の前で自分の国家の国旗が地面に倒され、取り替えられてしまうなんて・・・こんな待遇は台湾にしかあり得なません。
でも、そこで大騒ぎして大会をボイコットしたりすれば、他のチームの笑い話になるだけだし、主催者も今後台湾を招待できなくなる。ニュースで報道されたとしても、それで台湾の立場が良くなることはまったくないでしょう。
この事件を通じて僕が悟ったのは、いくら政治力を使って無理押ししても、勝てる見込みはまったくない。我々はソフトな、自分たちなりのやりかたで国と自分を表現していくしかないのだということでした。
そうして三太子との旅が始まるわけですが、最初は2011年2月、インドに行ったときです。もともとは単なるバックパック旅行を計画していたのですが、出発の5日前になって、突然ひらめいたんです、三太子を持って行こう!って。
それで5日間のうちに装備、音楽の準備、ダンスステップの練習、すべてを用意して。仲のいい友達10人ぐらいにアイデアを話したんですが、「まぁいいんじゃないの、がんばれよ、ハハハ・・・」みたいな感じで、だれにもまったく相手にされませんでした。
たぶん、実際それがどういうことになるのか、だれもイメージできなかったんだと思うんです。だれも僕がほんとにやるとは思わなかったというか。実際、これはかなり突飛なアイデアではありましたし。
でも、そのときインドで撮ったビデオの反応が意外によくて、同じ2011年の8月から9月にかけてのアフリカ・ツアーのときは、企画書を書いてスポンサーを探したんです。そしたら北港朝天宮(雲林県にある有名寺院・媽祖廟の総本山といわれる)が、費用を負担してくれることになりました。それからはいろいろなコンペで経費を得て、旅を続けています。
これまでインド、エジプト、ケニア、南米と、特に恵まれているわけではない国を選んだのは、その国の人々に三太子を紹介するのが主な目的ではなくて、そこで踊って、撮ったビデオが欧米やアジアのひとたちの目に止まって、それが最終的に国際的なニュースに載ることを目的としているからです。
2011年アフリカ編動画
ですからインドとアフリカのビデオがみなさんに愛されて、支持を得て、ほんとうにうれしかった。今回の南米行きでは、もっとおもしろいロケーションを探して、もっと支持を得て、外国のメディアに注目されるようにがんばりたいと思ってます。それが台湾を知ってもらうことにつながるのですから。
確かに台湾社会では廟会(中国寺院での祭礼・日本の縁日にあたる)文化に、ネガティブな見方もあります。台湾人の廟会文化に対する見方は、簡単に説明するのは難しいのですが、僕は台湾特有の重要な文化だと思っています。台湾政府にそれをきちんと保存しようという考えがないのは残念ですが。
なぜ三太子なのかとたくさんの人に聞かれますが、台湾を宣伝するのにスポンジ・ボブというわけにはいかないし、僕自身は宗教信仰と関係なく、ただ単純にイメージが結びついただけのことです。電音三太子のイメージを借りて、ビデオを撮っているだけというか。
3年前にこの計画を思いついたとき、ちょうど女性歌手・王彩樺の三太子を使った曲がすごく流行っていて、僕が撮りたいと思っていたビデオに三太子のイメージがぴったりだったんです。それに三太子は外国人に注目されやすいし、ある意味、台湾を代表する要素を持っていると思ったので。
王彩樺はK-POPのT-ARAの原曲をもとに、三太子をMVに登場させてヒット。いまは台湾の浜崎あゆみを勝手に名乗っている43歳の芸能人
台湾の信仰や祭祀に詳しいひとたちは、三太子や電音三太子にも特別な尊敬や信仰の念がありますから、肯定的に見てくれますし、ネット上の酸民(皮肉的なネチズン)は、電音三太子は台湾を代表するものではないし、むしろ恥ずかしいものだと。僕のことも、三太子を踊っている悪ガキと大して変わらないと思われていたり。だから評価は両極端ですねえ。
でも三太子には、最初は物事を知らず、大暴れして人も殺したが、後には間違いを改め、勇敢に戦い、最後は親に迷惑をかけないために自決したという神話があります。
年寄りたちは、僕のしていることは三太子が僕に託しているのだと言うんですね。そんな光栄は僕には荷が重すぎますが、もし結果的にそのようなことがあるのだとすれば、僕はいつも問題を解決し、困難に立ち向かう勇気を与えてくれる三太子に感謝したい。また、三太子も現在の台湾の困難な現状(世界に認められない国家)を見て、なんとかしようとして僕にこの機会を与えてくれたのだと思うようにしています。
だから、僕はいつも三太子に感謝の祈りを捧げています。旅の途中で困難や挫折にあわないようにではなくて、困難や挫折に立ち向かう勇気を与えてくれたことに対する感謝です。
旅の途中では、もちろんいろんなことがありますから。エジプトでは最高気温が44度ぐらいになるので、まさしく体力勝負になりますし、通行人からちょっかいをうけたり、ここは撮影できないとか、自分と一緒でなければ撮影できないと言ってきたりする、あくどい商人たちとよくケンカしました。ルクソールの夜市では100人以上の子供に包囲されて、どうにもならなくなってかなり遠くまで逃げたのに、まだ追いかけてきてこづかれたり、国旗を引っ張られたり。
ナイロビの貧民窟では地元のギャングからみかじめ料を取られそうになって、僕らのボディガードと一触即発の事態になりましたし、インドでは警察官に連行されて、拘束されたこともありました。でも、もちろんどこの国でも、すごく良くしてくれるひとたちもたくさんいましたから。
最初のインド旅行で、警察に拘束された事件が報道されたこともあって、台湾に帰国した翌日から、たくさんの取材を受けたんです。で、記者のひとりに「今後も三太子を連れて外国での撮影を続けますか?」と聞かれて、僕は「いいえ、大変すぎるし、もう絶対こんなことはしません」と即答していました。
でもそれから3週間後には、youtubeにアップしたインド旅行の動画が、30万ビューを超えたんです! 「感動で涙が出ました!」というようなメッセージが次々と寄せられて。それで「ようやく自分の夢を追いかけるときが来た!」と考えるようになって。このビデオが、こんなにも多くのひとを感動させられたこと、その責任を感じるようになって、このストーリーを追い続けなければと決心したんです。
そうしていままでに53カ国を訪問し終えました。今回の4ヶ月の旅行では中南米、メキシコ、キューバー、コロンビア、ガテマラ、ドミニカなどを回り、これが終わると全部で65カ国来訪したことになります。2014年の後半には100カ国訪問が完了するはずなので、それからビデオと書籍を発表する予定です。
写真を見ても好青年の雰囲気がキラキラしている呉建衡さんだが、台湾国内では「あんなもん外国に見せるもんじゃない」と、顔をしかめるひとがたくさんいるであろうことも容易に想像できる。17キロの三太子の被り物を身につけて、灼熱の国の街角で踊ったりする行為が、「台湾という国をひとびとに知らしめること」にどれくらいつながるのかも、はっきり言ってよくわからない。
でも、文句をいうひとは動かない。くだらないことを真剣にやるひとだけが、じっとしていられなくて動きつづける。それが無駄な汗と涙に終わるかもしれないし、ときには奇跡にも結びつく。
分別ではなく無分別の素敵さを、呉青年は僕らに教えてくれているのかもしれない。
呉建衡youtubeサイト:
http://www.youtube.com/user/qzfadpwm/videos
なべちゃんねる 南相馬 在 好き好きロンちゃんねる Youtube 的最讚貼文
♥️好き好きロンちゃんねる毎週2本 夜20時更新!♥️
チャンネル登録とグットボタンよろしくお願いします!
【お店情報】
双葉食堂
https://s.tabelog.com/fukushima/A0704/A070403/7005353/top_amp/
〒979-2121 福島県南相馬市小高区東町1丁目96−1
■【ラーメン カツ丼 禁止生活】 1日目2日目
https://youtu.be/J2-jjuc5ySo
■【ラーメン カツ丼 禁止生活】 3日目
https://youtu.be/xIOBYtfS_UA
■【ラーメン カツ丼 禁止生活】 4日目
https://youtu.be/LQiB9wAAOAU
■【ラーメン カツ丼 禁止生活】 5日目
https://youtu.be/PnC4FH0ju3o
■【ラーメン カツ丼 禁止生活】 6日目〜9日目
https://youtu.be/-zwAdznOlv0
♥好き好きロンちゃんオフィシャルホームページ
https://ron-chan.jp
♥好き好きロンちゃんInstagramアカウント
https://instagram.com/sukisuki_ronchan
♥好き好きロンちゃんTikTokアカウント
https://vt.tiktok.com/ZSb4FwQo/
♥お問い合わせ
幡ヶ谷ラーメンセンター
info@hatagaya-ramen-center.com
2021年1月6日にデビューアルバム「好き好きロンちゃん」発売決定!!
https://ron-chan.jp
#好き好きロンちゃん #ラーメン #アイドル #ラーメンアイドル
<リリース情報>
好き好きロンちゃん デビューアルバム「好き好きロンちゃん」
2021年1月6日(水)発売 (CD / 配信)
品番:HRC-0001
価格:2,000円(税抜)
発売 / 配信元:幡ヶ谷ラーメンセンター
【収録曲】
1.ブラフマン...
2.好き好きロンちゃん
3.勃起ドリーム
4.涙の瞳
5.Welcome to Ronzi’s Home
*ボーナストラック ”RONZIのテーマ”
含む 全6曲収録
【ゲストミュージシャン】
としくん、みーちゃん、まこたん、かくさん、なりくん、うえのくん
【アートワーク・ミュージックビデオ】
きんぱつ
【プロフィール】
名前:好き好きロンちゃん
性別:オトコ
年齢:100万46才
出身地:白金
好きな色:ピンク
好きな食べ物:ラーメン
嫌いな食べ物:ほや
好きなタレント:笑い飯哲夫
【オフィシャルホームページ】
https://ron-chan.jp
【好き好きロンちゃんInstagram】
https://instagram.com/sukisuki_ronchan
【お問い合わせ】
幡ヶ谷ラーメンセンター
info@hatagaya-ramen-center.com
なべちゃんねる 南相馬 在 神王TV Youtube 的最讚貼文
来年2021年の「1月」が超ヤバい!? 世界経済フォーラムは、年次総会(ダボス会議)のテーマを「グレート・リセット」にすると発表
創設者のクラウス・シュワブ会長は、「世界の社会経済システムを考え直さないといけない。 戦後から続くシステムは異なる立場のひとを包み込めず、環境破壊も引き起こしている。
持続性に乏しく、もはや時代遅れとなった。 人々の幸福を中心とした経済に考え直すべきだ」と発言
アメリカと中国の対立は、カナダの出方次第でさらに激化する!? ファーウェイの問題とは?
中国銀行はアメリカン・エキスプレスに、中国で銀行カード業務を始める許可を与えたと発表
国家安全法に基づき、香港警察に新部門が設立されるがその中身がヤバい、、
李克強首相が露天商を奨励した裏の理由とは?
テンセントのCEOの馬化騰(ポニーマー)が自社株を売却へ 一体何が起こっているのか?
ソフトバンクグループ傘下の投資会社ソフトバンクビジョンファンドが、人員の15%を削減へ
北朝鮮は韓国に対して実力行使に出た 開城市にある南北共同連絡事務所を爆破した理由とは?
★ 神王リョウが、「あなたを、90日で、稼げるように」育てます!!
神王リョウの株とFXの生徒 新期メンバーの募集
【早期特典】は、まもなく終了します
https://goo.gl/yKZg7b
「本物のプロの投資ノウハウ」を、本格的に学びたい方は、こちらがオススメです!!
TVや雑誌で、150回以上取り上げられた「株とFXと仮想通貨で稼げる学校」です
★ チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/Dl3Bur
★ 【総額・30万円相当のセミナー】を、無料でプレゼント中! 締切迫る!? 「神王リョウ・公式メルマガ」にご登録してくださった方・全員もらえます(^^)/
http://blog.ryo-kamio.com/archives/51722065.html
-----------------------------------------------------------------------
神王リョウのSNSなど
-----------------------------------------------------------------------
◆ Twitter
https://twitter.com/ryo_kamio
◆ 神王TVさぶちゃんねる
https://goo.gl/tE1pUf
◆ Facebook (フォロー歓迎!)
https://www.facebook.com/ryo.yamamoto.5011
◆ Instagram
https://instagram.com/ryo_kamio/
◆ ブログ
http://blog.ryo-kamio.com/
-----------------------------------------------------------------------
理想の収入と、理想の人生を、手に入れる方法
-----------------------------------------------------------------------
★ TVなどで150回以上取り上げられた、株とFXで稼げる学校 【期間限定】
http://www.my-ir.com/iris/
★ 潜在意識・超意識・セルフイメージを、とことん使いこなしたい方へ
http://www.my-ir.com/rkss/
★ 神王流・500個の成功法則 ゴール設定、時間管理、勉強法など
http://www.my-ir.com/irc/
★ YouTubeで稼ぐ方法 超初心者のための、副業&集客&ブランディングの講座
http://www.my-ir.com/youtubranding/
★ あなたのWebサイトで稼ぎ、あなたのファンを作る方法
http://www.my-ir.com/wkl/
-----------------------------------------------------------------------
その他
-----------------------------------------------------------------------
◆ 温かい応援メッセージやファンレター(笑)をお待ちしております
https://forms.gle/noprdSM4fnyVAeG36
【神王TV】は『見ているだけで、幸せなお金持ちになれるテレビ』というテーマの元、神王リョウが20代で30億円以上稼ぐことができた、あらゆるノウハウをお伝えしていく番組です!!
#日経平均
#ファーウェイ
#アメックス
なべちゃんねる 南相馬 在 Fischer's-フィッシャーズ- Youtube 的精選貼文
SPONSORED BY ALL CONNECT
好きなこと無制限の楽曲ダウンロードはこちらから!
https://big-up.style/w8jMPVj48w
好きなこと無制限
作詞&作曲:前山田健一
編曲:前山田健一
\期間限定プレゼントキャンペーン中/
●応募期間:
2020年6月19日(金)19:00〜2020年7月2日(木)23:59
●応募方法:
@allconnect_PR( https://twitter.com/allconnect_PR )をフォローしたら、#好きなこと無制限 と一緒にMVの感想をツイートしよう!感想ツイート数が増えた分だけ、MV限定CD(非売品)などの超レアグッズが3段階で追加されます!詳しくは→ https://sukinakotomuseigen.jp/
\歌詞/
好きなこと 無制限
はいどうも 俺ら Fischer's
(Fischer's!)
好きなこと 好きなだけやる それだけ
(Fischer's!)
おんなじことが 全然おきない 毎日だ
中学校から成長ねえなあ愛すべき仲間
インターネットっちゅう川をさかのぼる魚
シルクロード ンダホ マサイ モトキ
ぺけたん ダーマ ザカオ
俺たち 生きたいように生きてまーす
常識なんて アデュー はい遊びましょ
俺ら 葛飾生まれの 昇り竜
(はい ぺけたん 声高い!)
バカばっか集まって
バカなことばっか 馬鹿笑い
好きなこと 無制限
はいどうも 俺ら Fischer's
やりたきゃ やりゃいいし
速攻で 体動いてる
フリーダム代表 七人衆
じいさんになったってFischer's
(Yeah-Oh!)
誰が何て言ったって
譲る気はねえ 俺らは俺ら
(Yeah-Oh!)
考える暇ありゃ
とりま動け あれこれアップロード
ちっちゃな声でせーの!
(Fischer's!)
無茶なことに挑むこともあるけど
(Fischer's!)
無茶の先にはめちゃめちゃいいこと待ってるんだ
止まることなく 進むこの覚悟
泳ぎ続けろ リスペクト マグロ
じゃあ俺大トロ ウニ イカ エビ 甘エビ
エンガワ オニオンサーモン
へいお待ち サビ入りでーす
バカばっか集まって
バカなことばっか 馬鹿笑い
好きなこと 無制限
はいどうも 俺ら Fischer's
やりたきゃ やりゃいいし
速攻で 体動いてる
フリーダム代表 七人衆
じいさんになったってFischer's
(Yeah-Oh!)
絶対に「ない」はない!
やってみようや それから考えよう
(Yeah-Oh!)
全然怖くない
みんないれば なんでもできんだ
F-I-S-C-H-E-R アポストロフィS!
F-I-S-C-H-E-R アポストロフィS!
F-I-S-C-H-E-R アポストロフィS!
F-I-S-C-H-E-R アポストロフィS!
退屈なんて アデュー はいさようなら
いつもどこでも 俺らと遊ぼう
(そろそろ覚えた?一緒に歌おう
にしても ぺけたん 声高い!)
バカばっか集まって
バカなことばっか 馬鹿笑い
好きなこと 無制限
はいどうも 俺ら Fischer's
やりたきゃ やりゃいいし
速攻で 体動いてる
フリーダム代表 七人衆
じいさんになったってFischer's
(Yeah-Oh!)
誰が何て言ったって
譲る気はねえ 俺らは俺ら
(Yeah-Oh!)
考える暇ありゃ
とりま動け あれこれアップロード
F-I-S-C-H-E-R アポストロフィS!
F-I-S-C-H-E-R アポストロフィS!
We are Fischer's!
\楽曲ダウンロード/
配信サイト
https://big-up.style/w8jMPVj48w
Special thanks
\ヒャダインさんありがとうございました/
YouTube:HYADA in my room
https://www.youtube.com/playlist?list=PLpwDBX-eEUgSHOXdtScNjlKw10qjhurbl
Twitter:ヒャダイン こと 前山田健一(39)
https://twitter.com/HyadainMaeyamad
☆Fischer's-セカンダリ-
■https://goo.gl/QgBhjD
☆チャンネル登録よろしくね!
■https://goo.gl/lSy9St
☆専用の絵文字や色々!チャンネルメンバーシップはこちら!
■https://goo.gl/uJomwo
☆Tシャツ、パーカーなどのフィッシャーズグッズ!
■http://bit.ly/2pdgURz
☆フィッシャーズメンバーのTwitterはこちら!
ーシルクロード@RytoSle2(リーダー)
■https://twitter.com/RytoSle2
ーマサイ@MASAI_Fischers
■https://twitter.com/MASAI_Fischers
ーンダホ@ndahoFischers
■https://twitter.com/ndahoFischers
ーモトキ@Fs_hasninelives
■https://twitter.com/Fs_hasninelives
ーぺけたん@peketanFischers
■https://twitter.com/peketanFischers
ーザカオ@fischerszakao
■https://twitter.com/fischerszakao
ーダーマ@M2DAMA
■https://twitter.com/M2DAMA
↓フィッシャーズ公式アカウントは下へ↓
☆おすすめ動画はこちら!
【フィッシャーズMUSIC】
【MV】南中ソーラン 〜Fischer's Version〜
https://www.youtube.com/watch?v=1l6Emqgv7sc
【MV】8月の坂/Fischer’s
https://www.youtube.com/watch?v=9Ekjt...
チャンピオンロード/Fischer's
https://www.youtube.com/watch?v=ceAy9...
【MV】虹/Fischer's
https://www.youtube.com/watch?v=0xI4J...
【MV】サヨナラまたな/Fischer’s
https://www.youtube.com/watch?v=V0LZq...
【MV】未完成人/Fischer’s
https://www.youtube.com/watch?v=C9LJr...
2ndアルバム「New Challengers」購入ページはこちらから!
HMV
https://www.hmv.co.jp/news/article/19...
タワーレコード
https://tower.jp/item/4952537
【Fischer's-フィッシャーズ-】
出来そうで出来なさそう、くだらない事、好きなことをする…。
中学三年の頃、「楽しい」を動画にすることから始まった古くて幼稚園、同い年の同級生からなるネットパフォーマー集団です。メンバーは全員で7人!
[シルクロード] [ンダホ] [ダーマ] [ザカオ] [ぺけたん] [モトキ] [マサイ]
【公式アカウント】
ーTwitter(動画公開時の通知+告知など)
■https://twitter.com/FischersHome
ーFacebook(動画公開時の通知)
■https://www.facebook.com/FischersHome
ーInstagram(オフショット)
■https://www.instagram.com/fischershome
ーウェブサイト・メンバー紹介
■http://fischers.web.fc2.com/
【再生リスト】
―すべて表示(西暦別もあります)
■https://goo.gl/fB9HYY
―アップロード順
■https://goo.gl/TuFZ4W
―再生数順
■https://goo.gl/pw3hyy
【音源・効果音使用元】様
―DOVA-SYNDROME
■http://dova-s.jp/
―効果音ラボ
■http://soundeffect-lab.info/
―甘茶の音楽工房
■http://amachamusic.chagasi.com/
―魔王魂
■http://maoudamashii.jokersounds.com/
―Epidemic Sound
■ http://www.epidemicsound.com
【一部の動画・静止画素材提供元】
PIXTA
※動画によって使用していない場合がございます。
【お問い合わせ先について】
※1 業界の皆様・ご依頼の方々・その他ご相談がある方は、UUUMウェブサイトにある「サービス」からお願い致します。
※2 YouTubeメッセージ機能は、フィッシャーズでは利用していません。ご理解いただけると幸いです。
【サービスに関するお問い合わせ(UUUM)】
http://www.uuum.co.jp/
#Fischers #フィッシャーズ