皆さん、こんばんは
熱血的故事再一篇!
這是一部貼身採訪日籍職棒球員來台奮鬥過程的故事,我們可以用這部影片來學習一些跟棒球相關的單字,也可以練習聽力。我整理出了59個幫助各位看懂這部影片的關鍵單字和20個關鍵句和非常道地的日文句子。希望能幫助大家看懂這部影片之外,也能練習聽力和口說!
影片:
https://www.youtube.com/watch?v=cGwyLixfX9k&feature=youtu.be
單字:
1、プロ 職業
2、プロ野球(やきゅう) 職棒
3、選手(せんしゅ)球員
4、ピッチャー 投手
5、リーグ 聯盟
6、頑張れ(がんばれ) 加油!
7、ファイト 加油!
8、新婚夫婦(しんこんふうふ)新婚夫妻
9、物語(ものがたり) 故事
10、単身赴任(たんしんふにん)單身赴任
11、諦める(あきらめる)放棄
12、挑戦(ちょうせん)挑戰
13、目指す(めざす)目標
14、投げる(なげる)投(球)
15、社会人野球(しゃかいじんやきゅう)(草野球)
業餘棒球
16、入団(にゅうだん)加入(球隊)
17、落ち込む(おちこむ)難過/失望
18、育成(いくせい)育成球員
19、ドラフト 選秀
20、枠(わく)名額(這裡指名額)
21、年齢制限(ねんれいせいげん)年齡限制
22、導入する(どうにゅう)導入
23、決定(けってい)決定
24、退団(たいだん)離隊
25、自費(じひ)自費
26、自慢の速球(じまんのそっきゅう)最有自信的速球
27、引退する(いんたいする)退休
28、首脳陣(しゅのうじん)(這裡指)教練團
29、チーム 隊伍
30、争う(あらそう)爭奪
31、歴史(れきし)歷史
32、満たない(みたない)不滿
33、客席(きゃくせき)觀眾席
34、チアガール 啦啦隊
35、噂(うわさ)謠言/傳言
36、日常(にちじょう)日常
37、ワゴン車(しゃ)九人座箱型車
38、目一杯(めいっぱい)竭盡全力
39、一人スーパー銭湯(せんとう)超級澡堂(影片中知念自創)
40、疲労回復(ひろうかいふく)に勤(つと)める
努力消除投球後的疲勞
41、片隅(かたすみ)~的一角
42、一軍(いちぐん)一軍
43、二軍(にぐん)二軍
44、成績は申(もう)し分(ぶん)ない 成績上是沒問題的
45、序列(じょれつ)順位
46、契約(けいやく)を更新(こうしん)する 續約
47、お払い箱(おはらいばこ)になる 打入冷宮/解雇
48、それはさておき 先別說~
49、やる気(き)幹勁
50、一目惚れ(ひとめぼれ)一件鍾情
51、連絡先(れんらくさき)聯絡方式
52、三振を取った(さんしん)投出三振
53、吠える(ほえる)吼
54、登板(とうばん)投手上場
55、指名(しめい)を逃した(のが)。選秀落榜
56、温もり(ぬくもり)溫情(影片中應翻為老婆的愛心)
57、変化球(へんかきゅう)變化球
58、ピンチ 危機
59、現役生活(げんえきせいかつ)這裡指球員生活
金句:
1、諦めが悪かっただけです。(4:21)
我只覺得就這樣放棄很不好
2、そのとき、落ち込むんですけど、あとからまた(力)湧(わ)いてきて、それにつられて、体が勝手に練習している。(4:25)
當時很難過,但是過一陣子之後又很有鬥志。就傻傻地開始自主訓練。
3.NPBも目指してて、調査書もいただいたんですけど、結局からなかったんで、もう一年独立リーグでやるのは、ちょっと年齢(ねんれい)もありますし、収入的(しゅうにゅうてき)にきついかなと思って。
我本來是想上日職,也填表參加選秀,結果也沒有人選我。再打一年獨立聯盟,我想說也有年紀了,收入也是個問題。(4:50~57)
4、引退覚悟の入団テスト、そこで自慢の速球は球団の首脳陣の目に留まった。結果は合格。
統一獅的測試是知念棒球生涯的背水一戰,他最有自信的速球讓統一教練團眼睛為之一亮(5:34~5 :50)
5、諦めの悪い野球人生は又ぎりぎりのところで続くことになった。(5:50~5:57)
這次加盟統一獅是知念棒球生涯的最後一搏,在台灣延續他的棒球夢。
6、全四チームで争う台湾のプロ野球、歴史はまだ三十年に満たないが人気は驚くほど高い。(6:01~6:08)
台灣職棒歷史未滿三十年,共四隊。但在台灣人氣相當高。
7、日本では、好不調の波(こうふちょう)が激しく、不安定(ふあんてい)の一面(いちめん)が否(いな)めなかった。(9:26~30)
在日本的時候高低潮較為明顯/表現起伏較大,不可否認這是知念較為不穩定的因素。
8、もしそれを克服(こくふく)できたら、もう一段(いちだん)上に上がると信じている。( 9:31~9: 35)
如果能克服這點,知念的表現一定能更上一層樓。
9、しかし、それは勝負の世界(しょうぶのせかい)。(11:28)
但是,職棒是實力決勝負的戰場。
10、だけど、今は見上げる存在に。(13:22)
知念現在只能在電視機前看學弟在日職拼戰。
11、実は去年、一度だけ引退を決意したことがある。
其實,去年就有一次決定要退休了。(14:19)
12、だが、ある人の意見で、心変わりした(こころがわり)。(14:26)
但是,因為某人(知念的老婆)的意見,他又回心轉意了。
13、自分の夢はその人の夢、そう思ったら、またやる気が湧いてきた。(14:28~33)
自己的夢想也是她的夢想,這樣想就又有鬥志了。
14、自分の夢を最優先にやらせてくれたので、大きいですね。(14:45~47)
她讓我把夢想擺在第一位,所以對我而言她真得很重要。
15、今年一月結婚した二人、けれど、すぐそのあとに、台湾行きが決まり、離れ離れになってしまった。寂しくないといえば、うそになる(14:52~15:03)
他們兩人今年一月結婚,但是隨即就要來台打球,所以就分開了。說不寂寞,一定是騙人的。
16、練習中の知念を見た南さんは一目惚れをした。
知念南看到知念正在練球,就一見鍾情,愛上他了。(15:15)
17、結果、指名を逃した知念は、結婚後の安定を考え、こう決意していた。引退しよう!(17:00~17:07)
選秀會的結果,知念落榜了。考量到結婚後的生計,知念做了"我要從球界退休!"的決定。
18、しかし、彼女は”まだまだユニホーム姿みたい”って言ってました。”結婚しても、まだまだ球場に行って応援したい”ってそういう気持ちは常に言っていました。
但是,她之前說過"還有想看到知念在球場上奮鬥",也說過"結婚後還常會有想去球場幫知念加油打氣",她還想看知念打球。
19、運命の日が近づいた。六月の契約をしてもらえるか。もうすぐ決まる。(18:38~44)
到了決定是否續約的六月份,知念是否續約,馬上就會有結果。
20、もし、更新できたら、妻を三週間台湾に呼ぶと決めていた。(18:44~51)
如果獲得續約的話,就決定叫老婆來台灣三個禮拜。
*這是我上聽力課的模式,我非常喜歡開聽力訓練的課程,也是目前我最擅長的課程之一,如果想要加強聽力的同學,可以參考一下這種方式,也可以把自己喜歡的句子記起來。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 嫁浮気 ↓ 離婚 ↓ 離婚が成立してしばらく してから間男の嫁に誘われた。 ↓ いろいろあった。 ↓ 俺気団板にいられるようになった。 という話はこのスレはスレ違い? 是非、お聞かせくだ...
「にゃんこ大戦争 育成 優先」的推薦目錄:
にゃんこ大戦争 育成 優先 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
嫁浮気
↓
離婚
↓
離婚が成立してしばらく
してから間男の嫁に誘われた。
↓
いろいろあった。
↓
俺気団板にいられるようになった。
という話はこのスレはスレ違い?
是非、お聞かせください
お願いします。
各自のスペック
(年齢は当時)
俺:34歳 転職
したばかりのリーマン
元嫁:29歳 専業 子蟻
間男:30歳 小商人
間嫁:30歳 専業 子蟻
前提
・リストラされる
直前あたりから元嫁が
近所の店にパートに出る
・間男はそこのオーナー
・しかも立地が
良かったのでそこそこはやってた
・元嫁は元々社交的だったので、
店内のムードメーカー
(だったらしい)
リストラされてから、
俺は昼は転職活動と、
夜は不定期でガードマンの
バイトをやっていたのだが、
この時期から元嫁の帰りが
急に遅くなり始めた。
「バイトの子が休んじゃって」
とか「棚卸が」とか色々と
言い訳はされてはいたが、
当初の俺はそれを信じた。
何より、自分が職を失ったことで、
元嫁が家計を支え
てるという負い目と、
高校生とか大学生の
バイトに「お姉さん的に」
慕われて元嫁が
楽しそうだったから。
とりあえず飲み会も、
俺はすべて許した。
帰り時間は日付が
変わるまでを門限としたが、
だいたい2時とか3時に
なることがざらだったとしても。
浮気がわかったのは、
はっきり言って元嫁が
バカだったからw
間男に自分ちのアパートの
角まで送ってもらって、
車降りて運転席の間男に
キスしてるところを、
コンビニから帰ってきた
俺目撃ww
膝が震えた。
腋と背中に脂汗が出てきた。
色んなものが繋がった。
ここんとこずっと
レスだったというか拒まれてたし、
当時はスマホなるものが
まだ普及していなかったが、
なぜか急に携帯を新しく
したがったし、
何よりも俺や子供を
煩わしくする態度がずっと
目立っていた。
パート先の若い子たちが、
休みを合わせて遊びに行く
のをしきりに羨ましがったり、
それに行けない自分を嘆いたり。
それから一週間くらい、
放心状態でほとんど眠れず
昼はハローワークにも行けず、
夜のガードマンのバイトも
ぼーっとした状態が続いた。
元嫁は、もうその頃には
午前様で帰るのが
当たり前になっていた。
店の閉店は8時だってのに。
明日が子供の遠足だってのに、
何も用意してやらず
「もう3年生だから自分で
できるよね?」
と言って出かける元嫁を、
「ママ忙しいんだよね」と
言った娘の顔を見たとき
離婚を決めた。
今でこそ、この板でこの
手の案件のセオリーは
わかっているけど、
ヘタレの俺が何よりも優先
したのは、
慰謝料でも制裁でもなく
親権だった。
男親が親権を取るのは
難しいのはわかっていたけど、
どうしたらいいのかずっと考えた。
まず、離婚はどっちが
有責になるかをはっきりさ
せるために証拠だけは
揃えなくてはいけないと思い、
興信所を雇った。
興信所はメチャクチャ高かったが、
定期を解約したところで
後払いなことを告げられて
拍子抜けしてしまった。
「後払いなのをお伝えする
のを忘れてました」
と平謝りされたが、
「その代り気合入れて調査
します!」
と言われ、
実際気合入れて調べてもらった。
「奥さんの携帯のメールの
ログと通話履歴持って来れます?」
と言われ、
通話履歴は支払を俺のと
一緒にしていたから、
明細があるけど
携帯は元嫁が風呂場にも
持って行ってるから難しかった。
しかも寝るときは、
どこかにしまっていて、
それがどこかわからず
調査員に相談したら簡単だった。
「奥さんが寝たらワン切り
すればいいじゃないですか」
はい、台所の食器棚にありました。
何年前の話だい
ごめん、察してくれ。
「もうすぐ
iphoneってのが出るらしい」
って言われてた時代
携帯にはもちろんロックが
かかってた。
いろいろ暗証番号を入れてみた。
俺の生年月日
(んなわけない)
元嫁の生年月日
娘の生年月日
どれも該当しない。
ダメ元で元嫁実家の番号を
入れてみたら末尾4桁で
ビンゴだった。
メールはどれもこれもまあ、
目を覆うばかりの内容だった。
よく聞く行為撮りとか
そういうのは無かったが、
ツーショットはバッチリあった。
とりあえず関係は
少なくとも約半年前には
始まっていたことが間違いない
元嫁を一か月泳がせた。
興信所の報告書はずっしりだった。
写真はA4くらいの
大きさのものがバッチリ。
車の中でのキス、車で
ホテルに入る所、
車から降りてくる所
何月何日何時何分から何時
何分まで、
しかもこいつらその界隈の
ホテルをラリー感覚で制覇
しようとしてるみたいだった。
間男は既婚で、うちと同じ
歳の子供がいた。
割と商才があったのか、
早くから商売を始めており、
今の店も二店目
(これは俺も知ってた)
で、
若くして郊外に一件家を
ローンで購入していた。
そして何よりも衝撃的だったのは、
間男は店の近くに元嫁との
行為部屋として
アパートまで借りてやがった。
興信所の調査員が
「実にユルユルでしたね。
まったく警戒してなくて
簡単でしたよこりゃ
弁護士さん楽ですよぉ」
と笑った。
そういえば弁護士っていう
発想はなかった。
弁護士っていうと、即
裁判ってイメージが
あったから証拠だけ集めて
自分で突きつけることを
考えていた、
恥ずかしながら調査員に訊くと、
裁判はもちろんそうだけど
交渉事に同席するのは
常識といわれた。
俺はバカだった。
もう恥ついでに弁護士の
紹介も頼んだ。
知り合いにも友達にも
そんなつてはなかったし。
調査員は、
「いえいえ良くあることですから」
と、
紹介してくれた。
「ちなみに弁護士も報酬は
後払いですよw
着手金っていうのを
5万くらい用意すれば大丈夫」
「あの人たちは住民票取る
感覚で訴訟起こしますから
速攻ですよw」
ちょうど定期を解約した
金があったので、
着手金は即金で払える。
後から考えると、興信所に
キックバックとか発生し
てるだろうから割高だった
のかもしれないけど。
紹介された弁護士は
女性だったので、
最初ちょっと嫌な予感がした
(後にこれは杞憂だったが)
弁護士が争点を決めようと
言うので、
こちらの希望は
親権だけだと伝えた。
すると彼女は、財産
配分とか慰謝料とかも
決めなくてはいけないと言った。
俺は自分の無知さ加減が
どんどん情けなくなってきた。
親権に関してはいろいろ
難しいかもしれないと言われ、
俺と元嫁の育成
環境について訊かれた。
俺;実家に両親と、すぐ
近所に姉一家が在住
元嫁:両親が離婚しているため、
いわゆる実家は存在せず
母親のアパートが強いて
あげればそれに該当
それを聞いた弁護士が
「うん!うん!いける!」
と言い出した。
心強い台詞だな
>「うん!うん!いける!」
まず、保健所に行って一人親世帯
(母子ではない)
の育成手当に関する相談に
行くこと。
これを2回くらい行って
既成事実を作る。
次に、母親に引き取られた
場合の育成環境について
ネガティヴな面をまとめると
・父親を失ったばかりの子供に、
母親の恋人が出入りする
光景を見せることになる
・昼間母親が働いているとき、
祖母も働いているので
子供は一人になる
一方父親の育成環境は、
祖父母がおり、すぐ
近くには叔母夫婦がいて
従兄妹もいる
育成環境として子供の
ためになるのは明らかに
父親の方である
しかも母親は不貞を働いており、
母親に引き取られた場合の
子供への影響は
推して知るべし的な立論で、
証拠もこれだけ揃って
いるから裁判になっても大丈夫
さあ慰謝料いくら
取りましょうかね♪
みたいな感じだった
みっともないけど、俺は
その場でボロボロ涙が出てきた。
遠足の用意を、
「ママ忙しいんだね」って
言いながら俺と一緒にやってた
娘の顔を思い出した。
「泣かない泣かない!」と
弁護士に慰められてしまった。
俺の育成環境で、唯一
ネガティブな面を挙げるなら、
当時俺がまだ無職だった
ことだったが
「そんなの押し切れますよ、
お父さんにはご実家におじ
いち
ゃんおばあちゃんがいておじちゃんおばちゃんと
従兄妹たちまでいる。
家族という単位としてこの
上なく理想的ですから」
あと、もう一つ気がかりな
点としては、
裁判所は「母親原理主義」
が根強いので、
裁判そのものが長引くと
ちょっと不安かも
知れないということだった。
「これだけ証拠が揃ってるから、
いきなり戦意喪失する
ようなすっごいの作りますね」
と弁護士が内容証明を書く
ことになった。
「すべてお任せして
よろしいでしょうか」
「はい♪とりあえず、
ご実家がお近くなら
しばらくお子さんを
ご実家に避難させる準備を
されて下さい。
奥さんに、
こちらの動きを悟られない
のが理想ですが、
まあ悟られても大丈夫ですけどね」
興信所の書類封筒一杯の
証拠は相当強力な
ものだったらしい。
予定としては、明後日内容
証明を出す予定だったが
弁護士と話した次の日に、
俺の家に内容証明が届いた。
俺も内容証明というのを
出すのも初めてなら
受け取るのも初めてだったが、
「俺乃元嫁子さんに、間男
乃嫁実さんから内容証明郵便です」
と郵便配達に玄関先で言わ
れて元嫁がパニックになった。
間男乃という間男の苗字と
嫁実と言う名前で、
さすがの俺も全て察した。
「おい、早くサインしろよ。
郵便屋さん待ってるよ」
「ううううううう
受け取りを拒否します!」
「あ…拒否ですか?」
初めて俺は今回大声を出した。
郵便屋さんも玄関先にいるのに。
「全部わかってんだよ!!!
いいからさっさとサイン
しろ!!!」
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gq9SXqH6Dd8/hqdefault.jpg)