VoCE でK-popメイクにチャレンジしたんさ🤪web連載だと思ってナメてたんじゃない?僕は正直ナメてたよw今、度肝抜かれてるよw
@george828
@tanouekoichi
#全身が1番好きなカットだったけど
#スクウェアの壁 #に阻まれた
#インスタめ #仕方ないweiboに載せるか #weiboのコメントなんか
#基本的にみんなに爆笑されてんだが
#中国語だから何で笑われてるかわからない笑笑 #まぁいいか #笑ってもらえてるなら🤪 #voce #見てね
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過33萬的網紅マーキュリー商事,也在其Youtube影片中提到,最後まで見て頂くと僕の気持ちがわかるかと思います そして明日からの動画を楽しみにお待ちください 使用曲 青山テルマ「そばにいるね」 https://www.youtube.com/watch?v=AwGdfN7hrqk ※この動画に広告付けるのはキモいんでつけてません(まぁ最後の曲で著作権引っか...
「まぁ 中国語」的推薦目錄:
- 關於まぁ 中国語 在 Rintaro from EXIT Facebook 的最讚貼文
- 關於まぁ 中国語 在 Hana 西村英惠 Facebook 的最讚貼文
- 關於まぁ 中国語 在 台灣女子東京觀察日記 Facebook 的精選貼文
- 關於まぁ 中国語 在 マーキュリー商事 Youtube 的最佳貼文
- 關於まぁ 中国語 在 のんちゃんねる【桜月花音】 Youtube 的最佳貼文
- 關於まぁ 中国語 在 HANA西村英惠 Youtube 的最佳貼文
- 關於まぁ 中国語 在 Re: [翻譯] 你們會怎麼翻譯まあ和さて? - 看板NIHONGO 的評價
- 關於まぁ 中国語 在 【簡単中国語20】まぁ、いいや《算了 算了 算了》 - YouTube 的評價
- 關於まぁ 中国語 在 台湾中国語教室 C-Tutor - 還好 háihǎo (まぁまぁ)... 的評價
まぁ 中国語 在 Hana 西村英惠 Facebook 的最讚貼文
跳舞MV完成了!🕺
https://youtu.be/Ksz_K5aLiNg
跳舞MV完成了〜!!
去年被邀請去學習舞蹈
本來就因為工作、家事和照顧小孩已經非常緊湊的生活,而在加入了舞蹈之後更顯得疲累。
(而且時間還是晚上、、) 但是有人鼓勵後,我開始想嘗試看看🕺
可是學習的不僅只有舞蹈,還有很多方面需要學習。
因為除了我以外大家都是台灣人的關係,所以一開始較快的對談與笑話幾乎都聽不懂但在後來慢慢地熟悉了解後,大概的意思都知道了,感到很開心
而且大家平時都很忙碌,必須要騰出各自的時間來了解和學習
所以這段時間不是做個母親和太太的角色的時間也不是工作的時間 而是自己的時間。
在練習的過程中,一邊流著汗水一邊談笑風生
不管怎麼說笑這件真的是十分紓解壓力!
從沒嘗試過性感路線的我,跳起舞來都感覺有些奇怪,讓我覺得有些好笑~~🤣
而且已經開始進行第二個作品的練習了🤣🤣🤣
目標是在夏天以前再拍一次MV🕺
當作感謝一起的姊妹們與老師和幫忙照顧小孩的老公和支持我的人❤
——————————
ダンスのMV完成〜!🤩🤩🤩笑
去年ダンスのお誘いをしてもらった時に、仕事、家庭、子育てですでに時間がカツカツな毎日なのにダンスをしたらもっと疲れる生活になるんじゃないかと不安でした。
(しかも時間も夜だし、、)
でも周りからの後押しもあり、まぁやってみるかって感じで始めてみました🕺
でも実際はダンスはもちろん、それ以外に学ぶことがたくさん。
私以外みんな台湾の人だから、中国語の早いテンポの会話、冗談がさっぱりわからなかったけど今では大体なんとなくわかるようになってきたのが超嬉しい🤭笑
しかもみんな忙しいのに、わざわざ”自分の為の時間”をつくりにきてるんだなぁって分かったし教わった。
ママでもなく奥さんでもなく、仕事でもなく、自分になる時間。
動いて汗かいたり、くだらないことで笑ったり。何より笑うことが本当にストレス解消だと思う!
セクシー路線のダンスなんかしたことないから、何してもギャグになる笑
でもなんとか、形にしようと練習してきましたwww
楽しければいんだ私は!笑
てか楽しくないと無理なんだな、なにごとも。
そしてもう、第2作目の練習に入りましたー笑
目標は夏前にまたMVをとるそうです。笑
こうやって一緒にやってくれるお姉様たち、先生、子供を見ててくれる旦那や周りのサポートに感謝です❤️
#性感跳舞
#舞女
#人生就是學習
#感謝我身邊的人
まぁ 中国語 在 台灣女子東京觀察日記 Facebook 的精選貼文
{請教我中文 by 鼠鼠桑}
請各位中文老師幫幫他改正中文作業吧~~
日文是他原本想表達的意思,然後再寫成中文文章
p.s.他表示喜歡放梗在文章的最後,有時候我看不懂,
他就說這是「日式幽默」....(翻白眼
{放假的功課}
やぁ、小美、お手紙ありがとう。
你好!小美。謝謝你的信。
でもどうして今時手紙なんだい?
但是什麼現代了你寫信?
まぁいいや、中国語の授業を取るかどうかの話だね。
算了,這次是你選不選中文課的話。
僕は君に中国語を選択することをおすすめするよ。
我建議你選中文科課。
その理由は君は僕のことが好きなんだろう?
理由是你喜歡不喜歡我?
中国語をマスターするのは簡単ではない。
學好中文不容易
中国語には聲調があり、流暢に話すことが難しい要因の一つだ。
中文有聲調,流利地說話是困難的原因之一。
他に漢字もあり書くことが難しい。
還有漢字,寫字寫得難。
上記の理由で中国語は難しいけれども、僕が君に教えてあげるよ。
上面的理由雖然難學中文,但是我教你中文。
僕は3年かかってようやく中国語を使えるようになった。
我才花三年學好中文。
だから君の悩みをわかってあげられると思うよ。
所以我覺得我會同意你的煩惱。
もし中国語を学びたくなったらまた連絡頂戴。
如果你開始想學中文,再給我聯繫。
あ、そういえば僕達はまだラインの交換していなかったね。
對啊!我們還沒交換line
これが僕のアカウント。連絡待ってるよ!
這是我的賬號。我等你的聯絡
まぁ 中国語 在 マーキュリー商事 Youtube 的最佳貼文
最後まで見て頂くと僕の気持ちがわかるかと思います
そして明日からの動画を楽しみにお待ちください
使用曲
青山テルマ「そばにいるね」
https://www.youtube.com/watch?v=AwGdfN7hrqk
※この動画に広告付けるのはキモいんでつけてません(まぁ最後の曲で著作権引っかかってるから元々広告付かないんですけどね😂)
いつも動画見てくれて有り難うございます!
是非!高評価・チャンネル登録・コメント宜しくお願いします!
皆さんの応援が日々の励みです!!!
マーキュリーのK-POP勉強部屋チャンネル
→https://www.youtube.com/channel/UCteyxLmgu9a6rVkfPUDp4eA
マーキュリーのモッパンチャンネル
→https://www.youtube.com/channel/UCYHZpOityMNcogI4zUOkfJg
動画の字幕作成にご協力ください!日本語はもちろん、英語・韓国語・中国語など翻訳字幕へ協力いただけると非常に助かります!
方法についてはこちら: https://support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=ja
【オススメの再生リスト】
TWICE『Feel Special』サイン会
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWHYkcNh0dxk_RqYbO3Yi83dyDp8fPIB5
TWICE『FANCY』サイン会
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWHYkcNh0dxlW_E-mXBZWLFED2ZQlNCY2
【TWICE関係のオススメ動画】
モモちゃんに撮ってもらった動画
https://www.youtube.com/watch?v=iU6FXng1cdg
ミナちゃんに撮ってもらった動画
https://www.youtube.com/watch?v=7cCFZM11poo
2回目のサイン会
ジヒョ・ツウィ・ミナの回
https://www.youtube.com/watch?v=4Q5EpsGXd1I
ナヨン・チェヨン・サナの回
https://www.youtube.com/watch?v=4qKWslnvrkE
ダヒョン・ジョンヨン・モモの回
https://www.youtube.com/watch?v=0Gucp-MNxv4
ツウィちゃんとツーショット撮った動画
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=gCbysbjFgnM
ミサモに空港で話した動画
https://www.youtube.com/watch?v=gNPjDeX-htg
初めて認知されたハイタッチ会の動画
https://www.youtube.com/watch?v=6pCshGwt9RE
韓国でグッズを爆買いした動画
https://www.youtube.com/watch?v=OWoPBneulq4
チャンネル登録はこちら!
→https://www.youtube.com/channel/UC31k7KPtTEsgty9lg5rxO1A
評価・コメント&SNS等でのシェアよろしくお願いします!
Twitter・Instagramもフォローしてね!最新情報とか見れるよ!
マーキュリーTwitter➤https://twitter.com/masakiti0704
マーキュリーInstagram➤https://www.instagram.com/mercury0704
イベント・案件のお話はこちらにお願いします!
[email protected]
お手紙・プレゼントなどの送り先
서울특별시 중구 동호로 330 CJ 제일제당센터
8층 DIATV 크리에이터 1) 글로벌 사업팀 (일본)
머큐리상사 담당자
(우) 04560
〒04560
Mercury, CJ ENM DIA TV JAPAN, 8F.,
CJ CheilJedang Center,
330 Dongho-ro, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea (04560)
まぁ 中国語 在 のんちゃんねる【桜月花音】 Youtube 的最佳貼文
去年のバレンタインのアイちゃんの企画 #推しに愛を叫びたいバレンタイン にて、アイちゃんから「ぴょこぴょこついた着ぐるみないかな??」と言われたので速攻作りました!!
が!!
お披露目するタイミング逃してまるっと1年PCの奥に眠ってました!!
まぁ元々同じ会社だし大丈夫じゃないですかね…(震え声)
(1年ほどActiv8に所属してました。詳しいことはこちらの動画をご確認ください☞ https://youtu.be/XhT1cKNMcaQ)
怒られたら捨てます( ° ͜ʖ ° )
EDが長すぎたのん…
配信用は長く、動画用は短いver.を作った方がいいなって思いました…🥺
学び…
#キズナアイ #コスプレ #KizunaAi
━━━━━━━━━━━━━━━
◆DLsite:ASMR音声作品【後輩彼女】販売中〈KU100使用〉
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ277946.html
━━━━━━━━━━━━━━━
🔴メンバーシップのご支援もよろしくお願いします🔴
スマートフォン☞ https://gaming.youtube.com/channel/UC3-jXrZXv-PQshpaTQpicPQ
PC☞ https://www.youtube.com/channel/UC3-jXrZXv-PQshpaTQpicPQ/join
オリジナルスタンプやお名前の後ろに特製バッジが付きます(*^^*)
メンバーシップ限定配信も行ってます💪
━━━━━━━━━━━━━━━
🎀SuperChat🎀
配信中の状況やコメントの流れによって全てのスパチャに反応出来ないこともあります(´•ω•`)
ご理解頂いた上で"無理のない"金額をお願いします(*´︶`*)
応援ありがとなのです(*´v`)
応援してくれてほんとにほんとに嬉しいのです✨
🎀のん民規約🎀
https://twpf.jp/SakurazukiKanon
✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭
🌸FANBOX🌸
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35496582
ご支援頂けるととっても嬉しいのです(´˘`*)
プランに合わせたお礼の内容は⬆️のURLからご確認ください⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
ご支援頂いた方には専用discordのサーバーへご招待🌸
_________
🌜17Live🌛
https://17.media/share/profile/a70e56ae-ec78-48a1-8464-2b610488cbda?la...
通称:イチナナ
配信アプリ。
主に雑談やお歌配信をメインで活動(*’ω’*)
「声優になる為」のイベントは積極的に参加中💪
_________
🌼Twitter🌼
【桜月花音:@Sakurazukikanon】
https://twitter.com/SakurazukiKanon
配信告知やイベントのお知らせなど、基本的にTwitterから発信します(❁´ω`❁)
フォローと通知をONにしてくれると嬉しいのです✨
_________
🎵fanicon🎵
https://fanicon.net/fancommunities/1902
音声配信のみの「プライベートラジオ配信」実施中
寝起きや寝る前、帰宅後のちょっとした時間に軽く配信なのです(✿︎´ ꒳ ` )
今後外出先でちょっと配信とかも出来たらいいな(*´罒`*)
✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭✿*❀٭
🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙
🎀SuperChat🎀超级聊天🎀
Thank you for your support.
I am very happy.
Sometimes there is no response. sorry.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
有时会不能逐一回复评论和私信,对不起。
还希望多多支持。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(ご支援ありがとうございます)
(とても嬉しいです)
(全てに反応できない時もあります。ごめんなさい)
__________
🌸FANBOX🌸
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/35496582
Please support.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
请支持
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(ご支援よろしくお願いします)
_________
🌜17Live🌛
https://17.media/share/profile/a70e56ae-ec78-48a1-8464-2b610488cbda?la...
It’s an application for broadcasting.
We broadcast songs and chats.
we broadcast private video.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
17 Live
在此APP进行直播。
主要直播唱歌和杂谈聊天。
会加油的还请多多支持。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(配信アプリです)
(歌配信や雑談配信をしています)
(頑張るので応援よろしくお願いします)
__________
🌼Twitter🌼
【桜月花音:@Sakurazukikanon】
I’ll announce some information on twitter.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
通知和告知会在推特发表,请关注。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(お知らせなどはTwitterでやります。フォローお願いします)
__________
🎵fanicon🎵
https://fanicon.net/fancommunities/1902
We do private radio distribution.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
我也在直播私人的radio电台
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠︎注意⚠︎
⬆️Google翻訳です。
正しい英語、中国語がわかる方は教えて頂けると助かります⬇️
(プライベートラジオ配信をしています)
まぁ 中国語 在 HANA西村英惠 Youtube 的最佳貼文
跳舞MV完成了〜!!
去年被邀請去學習舞蹈
本來就因為工作、家事和照顧小孩已經非常緊湊的生活,而在加入了舞蹈之後更顯得疲累。
(而且時間還是晚上、、) 但是有人鼓勵後,我開始想嘗試看看🕺
可是學習的不僅只有舞蹈,還有很多方面需要學習。
因為除了我以外大家都是台灣人的關係,所以一開始較快的對談與笑話幾乎都聽不懂但在後來慢慢地熟悉了解後,大概的意思都知道了,感到很開心
而且大家平時都很忙碌,必須要騰出各自的時間來了解和學習
所以這段時間不是做個母親和太太的角色的時間也不是工作的時間 而是自己的時間。
在練習的過程中,一邊流著汗水一邊談笑風生
不管怎麼說笑這件真的是十分紓解壓力!
從沒嘗試過性感路線的我,跳起舞來都感覺有些奇怪,讓我覺得有些好笑~~🤣
而且已經開始進行第二個作品的練習了🤣🤣🤣
目標是在夏天以前再拍一次MV🕺
當作感謝一起的姊妹們與老師和幫忙照顧小孩的老公和支持我的人❤
——————————
ダンスのMV完成〜!🤩🤩🤩笑
去年ダンスのお誘いをしてもらった時に、仕事、家庭、子育てですでに時間がカツカツな毎日なのにダンスをしたらもっと疲れる生活になるんじゃないかと不安でした。
(しかも時間も夜だし、、)
でも周りからの後押しもあり、まぁやってみるかって感じで始めてみました🕺
でも実際はダンスはもちろん、それ以外に学ぶことがたくさん。
私以外みんな台湾の人だから、中国語の早いテンポの会話、冗談がさっぱりわからなかったけど今では大体なんとなくわかるようになってきたのが超嬉しい🤭笑
しかもみんな忙しいのに、わざわざ”自分の為の時間”をつくりにきてるんだなぁって分かったし教わった。
ママでもなく奥さんでもなく、仕事でもなく、自分になる時間。
動いて汗かいたり、くだらないことで笑ったり。何より笑うことが本当にストレス解消だと思う!
セクシー路線のダンスなんかしたことないから、何してもギャグになる笑
でもなんとか、形にしようと練習してきましたwww
楽しければいんだ私は!笑
てか楽しくないと無理なんだな、なにごとも。そしてもう、第2作目の練習に入りましたー笑
目標は夏前にまたMVをとるそうです。笑
こうやって一緒にやってくれるお姉様たち、先生、子供を見ててくれる旦那や周りのサポートに感謝です❤️
#性感跳舞
#舞女
#人生就是學習
#感謝我身邊的人
Mimi老師❤️https://www.facebook.com/airaway?fref=profile_friend_list&hc_location=profile_browser
More HANA❤️
訂閱YouTube ►
https://goo.gl/xU5YqR
FB ►
https://www.facebook.com/hana1720/
IG ►
https://goo.gl/ejkyMB
まぁ 中国語 在 【簡単中国語20】まぁ、いいや《算了 算了 算了》 - YouTube 的推薦與評價
毎日ひとこと簡単 中国語 講座18時更新! #简单中文インスタグラムhttps://www.instagram.com/asuka_asuka24 ... ... <看更多>
まぁ 中国語 在 台湾中国語教室 C-Tutor - 還好 háihǎo (まぁまぁ)... 的推薦與評價
還好 háihǎo (まぁまぁ) 台湾人はご飯がおいしくなかった時においしくないとは言わず「還好(まぁまぁ)」と言います。 多くの日本人はおいしくなくても気を遣っ ... ... <看更多>
まぁ 中国語 在 Re: [翻譯] 你們會怎麼翻譯まあ和さて? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ 引述《Mocky (莫曉奇)》之銘言:
: 日本人常掛在嘴上,用得很氾濫的まあ和さて讓我很困惑
: 先問まあ好了,有時候看到一些人家翻譯的文章,裡面若出現まあ就會音譯成"嘛",
: 甚至有些懂日文的人在講中文時也會在句子開頭"嘛"來"嘛"去,不曉得是什麼意思,也
: 不知道該怎麼翻譯。
: まあ、そうでしたか。 啊,是這樣喔?
: (總覺得是あ或ああ才會翻成啊,可是我又不想把まあ翻成嘛)
: まあ、いいじゃないか。 算了,那樣不是很好嗎?(這句的まあ看不懂意思所以亂翻)
: まあ、気持ちは理解できます。 是說,那種心情倒也可以體會啦。
: でもまあ、それはいまから調べればいいことだ。大丈夫。
: 不過啊,那個之後再查就好了啦,沒關係。
: 感覺這個まあ很多語境下都有人用,搞懂一個之後再看到另外一個又不懂了,有人可以
: 具體解釋まあ的語氣跟用法嗎?
: 然後是也很氾濫的さて,很久以前看過有人寫文章,沒隔幾段就講一次さて講到很煩
: さて、どんな仕事がくるのか? 好啦,什麼樣的工作會來呢?
: さてさて、本題に戻ります。 好了好了,回到正題。
: さて我只想得到"好了"這種譯法,只出現一兩次的話還好,碰到那種一篇文章裡出現超
: 多次さて的實在很無言= =
: まあ跟さて大家都怎麼翻譯啊?可以提供幾種不同的譯法嗎?
(個人淺見,有錯誤還請多多指教)
我想原po的問題可以分成兩部分來討論:
まあ跟さて的「語意」和「怎麼翻譯」這兩部分
因為有時候同樣意思的詞語 在不同句子可能會翻成不同字詞的關係
まあ的意思部分 個人覺得是融合了「發語詞」跟「微量反意語氣」的組合
除了讓對方注意接下來要講的話之外
還稍微有點「我的想法好像有點不同 好像不太是那樣」的意思
まあ、そうでしたか。 啊,是這樣喔?(我原本沒想過是這樣呢)
まあ、いいじゃないか。 算了,那樣不是很好嗎?
(因為對方上一句話好像覺得這樣不行)
まあ、気持ちは理解できます。 是說,那種心情倒也可以體會啦。
(對方上一句話可能表示對某人的行為覺得意外)
でもまあ、それはいまから調べればいいことだ。大丈夫。
: 不過啊,那個之後再查就好了啦,沒關係。
(可能對方上句質疑是否應該先調查好某事)
翻譯部分 因為反意的語氣很微量 翻成 啊 算了 是說 不過
我覺得都可以接受 畢竟都有稍微的反意在內 有時不用翻出來也可以
可是 那 嗯..... 呃.....也都有這樣的意思
さて的意思我覺得比較單純 就是「結束前個話題,開始下一個新話題」的意思
さて、どんな仕事がくるのか? 好啦,什麼樣的工作會來呢?
さてさて、本題に戻ります。 好了好了,回到正題。
都有類似「上個結束,那麼接下來....」的意思
順著下文翻成 好啦 那...那麼 接著 接下來 我覺得都ok
另外我很不同意吧まあ翻成「嘛」的翻法 嚴格來說中文沒有這種用法
中文「嘛」沒有まあ的意思 就像あら翻成「啊啦~」也很奇怪
但我看過很多動畫字幕組都會這樣翻譯
可能是覺得這樣比較俏皮可愛 有種和風style吧我想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.92.137
※ 編輯: darkneptune 來自: 210.59.92.137 (09/27 01:42)
... <看更多>