.
いっそ(isso)/乾脆(gān cuì)
.
✅日文的「いっそ」是乾脆的意思,但不像中文的「乾脆」還可以用來形容個性。如果想要形容某個人的個性很乾脆,就可以說「てきぱきしている」。
此外,要說乾脆的時候,除了「いっそ」之外,還會說「いっそのこと」「もういっそ」等等。
例句:
・そんなに悩(なや)んでるなら、いっそのこと留学(りゅうがく)してみたら?
(既然你這麼猶豫,要不要乾脆去留學看看?)
・そんなに上司(じょうし)が嫌(きら)いなら、もういっそ会社(かいしゃ)辞(や)めちゃえば?
(既然你這麼討厭上司,不如直接辭掉工作吧!)
.
✅中国語の「乾脆(gān cuì) 」は日本語の「いっそ」と同じ意味で、 中途半端な状態を抜け出して思いきったことを選ぶときに用います。しかし、中国語の「乾脆」は人の性格を形容することもできます。こういう場合には「さっぱり、テキパキ」と同じような意味になります。
これから、一緒に例文をみて勉強しましょう!
例文:
・他如果都沒有回電的話,要不要乾脆直接去他家找他?
(ずっと折り返し電話が来なかったら、いっそのこと彼の家にいったら?)
・那個人做事乾脆從不會拖泥帶水。
(その人はめっちゃテキパキしてて、優柔不断じゃない。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:めぐ、顔(かお)にほくろできてるよ
(欸!你臉上長了痣喔?)
M:あ〜これはね、おとといインスタ見(み)てたら、私(わたし)の好(す)きなアイドルが
「もし自然(しぜん)にニキビを隠(かく)したかったら、いっそそのニキビをほくろみたいに描(か)き変(か)えましょう」って言(い)ってたの。この方法(ほうほう)頭(あたま)いいしおしゃれじゃない?
(喔~這個啊~是我前天在IG看到我喜歡的明星說,如果想要很自然遮掉痘痘,就乾脆把痘痘畫成痣,你不覺得這方法很聰明又很fashion嗎?)
Y:言(い)いたいことはわかるけど...
(我是懂你的意思拉,可是....)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅村上チハヤ【いつもの俺ん家】,也在其Youtube影片中提到,輝大 - BAYBEE 【Lyric Video】 https://www.youtube.com/watch?v=u5n5A8kuPWM 「カエルの王さま」サブスク配信中! https://linkco.re/Mq3NQ0fN Lyrics & Music : 村上チハヤ 輝大 Prod:...
「もういっそ 意味」的推薦目錄:
もういっそ 意味 在 村上チハヤ【いつもの俺ん家】 Youtube 的精選貼文
輝大 - BAYBEE 【Lyric Video】
https://www.youtube.com/watch?v=u5n5A8kuPWM
「カエルの王さま」サブスク配信中!
https://linkco.re/Mq3NQ0fN
Lyrics & Music :
村上チハヤ
輝大
Prod:
COLDE$T
Mix:
KUMASAKA SATOSHI
illustration:
カンフーうどん
雨に濡れるほど
思い出を酷に映し出す窓
天気は晴れても心は貧乏
青に変わることない信号
君のことを追いかけたって
下ろした髪にすら届かなくて
good night baby
どこも行かないで
気まずいくらい 君といたい
憎い姿もstay with me
枯れかけた華に愛と
せめてもの声と態度
君じゃない、ねぇ君じゃない
if you change your mind,tell me
一度の涙も開花して 咲かせるから oh
「スキ」の反対は嫌いじゃないって
手を取って「キス」をした
メルヘンチックな恋をしよう
口下手が描くベタなlove song
君が笑えればそれでいいから
※
Don't tell me you love me もういいよ
決して変わらない 君の想いは
そうして永遠に regret it
まるで悲劇のヒロインのように
Love is so annoying?
荒れたベッドルーム 小さなBlue light
意味深な表情に Because I'm boring?
覚めた夢が終わんない悪夢のように
繰り返されてく Curse of the Frog
「しょうがない」って言い訳のため
用意された流行りの病名
今日の天気はあいにく雨
頭痛で揺らぐmind
What a bad day.
見透かしてるんだ
もう興味がないなんて
いつかは嫌になるかな
ずっと甘いcandy
度重なる君の配慮のない愛のせいで
壊れかけの時計は止まったまま
別になんでもないよ 本当になんでもないの
信じてみても大丈夫? 喉奥に詰まる解答
fu 「きっと手に届くような愛は要らないの」
もういっそ全て忘れたい
※
=========================================================
毎週金曜日!あとは不定期で動画投稿しています!!
チャンネル登録よろしくお願いします!!
https://www.youtube.com/c/%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E3%81%AE%E4%BF%BA%E3%82%93%E5%AE%B6
〈お仕事の依頼はこちらから!!〉
✉️ official.chihaya@gmail.com
《村上チハヤ》
◆Twitter⇒https://twitter.com/chihaya_yamete
◆Instagram⇒https://www.instagram.com/chihaya_0852/
◆YouTube⇒https://www.youtube.com/channel/UC2gMInOsk2lYofYodaJLjQg
-使用BGM-
オープニングBGM/うどんちゃん
◆Twitter⇒https://twitter.com/udon_lov
ED曲『リリカルステードレイト』/竜崎一
◆Twitter⇒https://twitter.com/ryuzakihajime
EDアニメーション/しもんずげーと
◆Twitter⇒https://twitter.com/shimohyan
オルゴール/R3 MusicBox
◆YouTube⇒https://www.youtube.com/user/JAMosaka
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/b7IP_SQPDG8/hqdefault.jpg)
もういっそ 意味 在 umino ASMR Youtube 的最佳貼文
Hello, I am umino.Thank you for watching this video.This description uses Google Translate.
People who don't understand Japanese can't understand what I'm talking about in this video. So I will explain it in the summary column.
日本語が分からない人はこの動画で私が喋っていることが全く理解できないと思う。なので概要欄の方で説明をします。
This time, I used my nails to clean my ears. To tell the truth, it's no good, but it's not so different from the sound of cleaning your ears with your fingers. Everyone will have noticed. But there are some things you shouldn't say.
今回の動画は爪で耳かき。これを言ったらおしまいなんだけど、指で耳かきするのとあまり変わらない。みんな薄々気付いているだろう。でも言わない方がいいこともある。
It's also useless to say this, but it's boring because this video only cleans my ears. You can lie down on your screen and sleep right now. I can only say this. Most people don't want ASMR videos to be interesting, so don't worry about that.
あとこれも言ったらおしまいなんだけど、この動画は淡々と耳かきしてるだけだからつまらないよ。今すぐ画面を伏せて寝ていい。これだけは言える。大体の人はASMR動画に面白さを求めてる人は誰もいないだろうからそんなことはどうでもいいや。
Overseas viewers reading this subtitle, why not sleep early? Can you sleep soundly after reading the subtitles? The contradiction of listening to a sound that makes me sleepy while reading a lot of text while bathing in the light of a smartphone. I don't understand the meaning anymore.
この字幕を読んでいる海外の視聴者さん、「暇ですね」。字幕を読んだ後にぐっすり眠れますか?スマートフォンのライトを浴びながら、たくさんの文字を読んでるのに、眠くなる音を聴くという矛盾。もう意味が分からないですよ、私は。
How long does it take for everyone to go to bed after going to bed? I'm sure many people have messed with their smartphones and watched Twitter or Instagram for about 30 minutes. Sleep soon.
みんなはベッドに入ってから寝るまでに何分くらいかかる?スマホをいじって、ついついTwitterかInstagramを見て、30分くらい経ってるなんて人もたくさんいるだろう。早く寝ろ。
It seems that some people spend too much time searching for ASMR videos to sleep and can't sleep. It doesn't make sense. It is more likely that the quality of sleep will improve if we stop cultivating new things and repeat the favorites we have heard so far.
寝るためのASMR動画を探すことに時間をかけすぎて、眠れなくなる人もいるらしい。本末転倒ではないか。もういっそのこと新規開拓をやめて、今まで聴いてきたお気に入りをリピートしていた方が睡眠の質が上がりそうだ。
By the way, there was something I wanted to talk about fingers. Does everyone overseas pick up booger? I used to talk about the telop in the video a long time ago, but I didn't hear it from people overseas, so I asked.
そういえば指について話したいことがあったんだ。海外のみんなは鼻くそをほじりますか?昔、動画内のテロップで話したことなんだけど、海外の人には聞いてなかったので聞いてみた。
You who want to say, "It's not your finger, it's your nose." I know what I mean, but premature ejaculation is a problem. "How do you pick a booger? Yes, a finger." It seems that people can't talk to people who use cotton swabs or gloves only to pick a booger. I don't think he'll watch a video that uses his fingers to clean his ears.
「指じゃなくて鼻の話じゃねえか」と言いたいそこのあなた。言いたいことは分かるが早漏は困るよ。「鼻くそはどうやってほじる?そうだ、指だ。」鼻くそをほじるためだけに綿棒を使ったり、手袋をはめる人とは話が合わなそうだ。そんなやつが指を使って耳かきする動画を見るんじゃねえ。
People overseas have a higher image of nose than Japanese people. I got interested. Isn't there a lot of dust on the nose if the nose is tall? When.
海外の人は日本人に比べたら鼻が高いイメージがある。私は気になってしまった。鼻が高いと溜まる鼻くその量も多いのではないのか?と。
Please tell me if you enjoy picking booger at the end of the day, or if you just pick up your booger on the go.
一日の終わりに鼻くそをほじるのが趣味のあなたや、人目を忘れてほじっちゃうホジラーのあなたも教えてください。
Actually, there was a very important question overseas as to whether or not to clean the ears, but it was too late to remember, so I will ask another time.
本当は海外では耳かきするのかという非常に重要な疑問があったのだが、今思い出してしまったので別の機会に聞くことにする。
Good night.
おやすみの。
イヤホンまたはヘッドホンをつけてお楽しみください。もし動画が良かったら高評価を押していただけると励みになります。
SNS
Twitter: https://goo.gl/Y9uFpW
Twitter(通知用): https://goo.gl/WHEa8c
Instagram: https://goo.gl/sL8M1r
サブチャンネル: https://goo.gl/C7yDgn
無劣化音声の購入はこちらから
https://bit.ly/2ktOOjm
Copyright © 2017 UMINO ASMR All Rights Reserved.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rg-B4aSSatI/hqdefault.jpg)
もういっそ 意味 在 宮川大聖 / みやかわくん Youtube 的精選貼文
ミスターグリッチ
ガラクタだらけの路地裏に 飛び込んだアウトサイダー
在り来りなバッドエンドに 苛立ってはぶつける残骸の様
膨れ上がったヘイト吐き出して 止まった時間を戻してく
灯りの切れたこの道に影だけを遺して
散々キルしたデイドリーム 片付けろよ全部
てんでばらばらガントリー 起死回生スキップして
もう1回 もう1回 もう1回 片っ端から穿ってこうぜ
ああじゃない こうじゃない それじゃ意味が無い
愚図ったりがなったり
いつだって 偽って 意地張って 強がりのフリなら「もういいかい?」
開けっ放し待った無し居場所なんて無いし
飛び込もうぜ Lonely style with shout
塵箱のブラッドナイフは まだ底にあるみたいだ
古臭く寂れたノイズと しらばっくれた顔の彫刻の様
鎖暴いてヌーブに足掻いて 作った理想も殺してく
狂ったように咲く花は 種をばら撒いて
愛もないデバッグ行き止まりの迷路に
畳み掛けた言葉たちも直に事切れた
ああじゃない こうじゃない それじゃ戻れない
進んでもいないのに
嗚呼もうこんな世界から 片付けてよ全部
無惨に潰れた缶コーヒー 蹴飛ばしてリセットして
もう1回 もう1回 もう1回 くたびれたまま歩いてこうぜ
ああじゃない こうじゃない それは僕じゃない
願ってもいないのに
単純で 難解な ストーリーだ プログラム無視して「もういいかい?」
以上も無い 以下も無い 術も持って無い
飛び込もうぜ Lonely style with shout
感情さえも無いまま世界を創り上げた
今頃あいつはきっと高みで嘲笑ってんだろう
足速に過ぎ去ってく刻に飲まれる毎夜だ
楔に打たれ朝が来るならもう ガラクタのままでいい
もういっそ 乱暴に 放棄して 汚れたまんま歩いてこうぜ
ああじゃない こうじゃない それじゃ意味が無い
愚図ったりがなったり
何十回 何万回 ぶつかって 誰が生み落としたこの人生
開けっ放し待った無し居場所なんて無いし
飛び込もうぜ
どうしようも ないような 困難も すり抜けて走り去ってこうぜ
ああじゃない こうじゃない それじゃ意味がない
愚図ったりがなったり
もういいかい もういいかい もういいかい ガラクタに紛れて「もういいかい?」
以上も無い以下も無い術も持って無い
飛び込もうぜLonely style with shout
Words by 宮川大聖
Music by 宮川大聖, Daisuke Nakamura
Sound Produced by Mind United
Animation Supervisor : Ryoji Yamada
MotionGraphic, Director : Shohei Inayoshi
Drums : Yasuo Sano
Bass : Keisuke Torigoe
Piano and Keyboard : Yusuke Miyazaki
Guitar and Programming : Yuuki Sakaida
▼mini Album「Symbol」配信中
https://taiseimiyakawa.lnk.to/miniAL_Symbol
▼2020年7月8日発売 mini Album「Symbol」詳細
https://www.universal-music.co.jp/miyakawakun/2020-05-31/
【Twitter】@My_kwk_N
【STAFF Twitter】@mykwkn_staff
【Instagram】My_kwk_N
【公式LINE】https://line.me/R/ti/p/%40my_kwk_n#~
【公式HP】https://www.mykwkn.net/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/njtPqnFUw5I/hqdefault.jpg)
もういっそ 意味 在 家入レオ -「Silly」(Full Ver.) - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
2014年11月19日 発売家入レオ「Silly」Music Video ◇TBS系金曜ドラマ「Nのために」主題歌▽ご購入、DL、ストリーミングは ... ... <看更多>
もういっそ 意味 在 いっそ(isso)/乾脆(gān cuì) . 日文的「いっそ」是乾脆的意思 的推薦與評價
... もういっそ 」等等。 例句: ... 」は日本語の「いっそ」と同じ 意味 で、 中途半端な状態を抜け出して思いきったことを選ぶとき ... ... <看更多>