11/19（一）稻村壤治的中文BLOG📝※日本語あり
托朋友的福 九月時我見面【千田愛紗 Aisa Senda】ex 大嘴巴
後來她說［你有空的話 來看我們的MV攝影吧〜!］所以上個月去看他們的MV攝影。
hen多工作人員! hen多車子! hen多便當!
也導演在台灣超有名的!（拍周杰倫MV的人）
真的假的啦〜😇
然後我看到了愛紗的professional的地方。
而且他對工作人員很親切✨最高
看看她的MV喔〜!!
➡️ https://youtu.be/GGl2bxpV4s8
P.S 總有一天...george也要拍這樣的MV齁!
我們Soulful Fire吧👊
◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎
台湾、そしてアジアで大成功を成し遂げた日本人アーティスト【千田愛紗/Aisa】さんと出会うことができました。
先月「もしよかったら今度MV撮影あるから遊びに来ませんか?」とお誘い頂き撮影にお邪魔させて頂きました。
スタッフの多さ!イカした車!バイク!うめぇ弁当!超有名監督!マジ卍〜😇
そしてあいささんの"professional"と優しさを垣間見ました。スタッフへのお心使いも忘れない素敵な方です✨
新曲MVご覧になってみてください!!
➡️ https://youtu.be/GGl2bxpV4s8
よ〜し、近い将来俺もどでけぇ規模のMV撮影ぶっかましたる！生くよ👊
#love&soul
もしよかったら 中文 在 [22/7] Newtype採訪-白沢かなえ(中文翻譯) - 看板C_Chat 的推薦與評價
來源：自購
渣翻，如有錯誤的話都可以直接跟我說
----
這是一篇我覺得很重要的採訪，裡面回答了很多關於加奈惠為什麼要畢業的疑問
像是畢業的理由、為什麼不要等到下一張單曲發售後才畢業、11單封面的茜又是怎麼回事等
對於加奈惠要畢業這件事本來都是我處於一種抵抗的態度，但透過這篇採訪了解到她的決心
之後，我已經有勇氣對她說畢業快樂這句話了
----正文----
白澤加奈惠(白沢かなえ)宣布了在7月底將從22/7畢業，她曾說過在「偶像」上她不想輸
給任何人，然而她最終卻決定回歸成為普通的女孩子，其背後的原因究竟是什麼呢？
在柔和的光線下，她展現著平靜的笑容，我請她將多年來埋藏在心中的情感細細地訴說
出來。
22/7所教導我的，關於我自己的獨特之處和屬於自己的位置。
聽到將在7月底畢業的突然公告，讓我感到驚訝。
白澤：
因為我全心全意地想要送別玲奈(宮瀨玲奈)的畢業，所以並沒有太多的時間去考慮自己。
但在公告之後，對於粉絲們的反應令我感到有些害怕，但同時也感受到，終於輪到我了的
這樣的實感。
您是從什麼時候開始考慮這件事的呢？
白澤：
正好是大約1年前。在去年的「22/7 夏祭り2022」巡迴演出前，我們有一個會議來討論團
體未來的目標，當聽到成員們的夢想時，我心裡模糊地想到「在那個目標中是否有我的位
置呢？」這個問題，這成為我重新思考自己的契機。所以在「夏祭り」結束後的平靜時
刻，我告訴了工作人員，但因為我是比較傾向於先好好考慮後再說出口的類型，所以他們
確實對此感到很驚訝。雖然在之前也曾說過一次「想退出」，但這是自從現任經紀人上任
以來的第一次。
可以問一下最初想要退出的時候的故事嗎？
白澤：
是在第四張單曲「何もしてあげられない」的時候。從客觀的角度來看，偶像因為擁有各
種不同的個性而讓人覺得很好，然而，當我真的嘗試成為一名偶像時，會想著「那個人是
這樣成功的，但我卻不是那樣，所以我會失敗吧」。我總是不自覺地拿自己與他人比較，
使自己不知不覺間陷入自毀之中。正是在那種時候，給了我能夠真切感受到「與眾不同也
是可以的」的歸屬感的，正是那些關心我、支持我和陪伴我的成員們。
之前在採訪中，曾經說過這樣的話：「被周圍的人問『想成為什麼呢？』，明明是因為想
成為偶像才成為了偶像，卻不知道除此之外還能回答什麼。」說着說着就流下了眼淚。
白澤：
那樣的時候確實也有(笑)。不過那是在比第四張單曲更早、我剛進入22/7的時候，我碰到
的一道障礙。在我還在佐賀縣的家鄉時，我無法想像有這樣的世界在等待著我，起初從CD
中聽到自己的聲音時讓我感到震驚，問自己「我的聲音真的是這樣的嗎？」，我也意識到
我討厭自己。然而，在接連不斷的活動中，多虧了溫柔的成員和粉絲們，使我能夠開始認
同自己。於是，當我突然望向未來時，我心中湧起的感覺是「我在22/7已經做了我所能做
的一切了」。我真的要感謝所有喜歡「白澤加奈惠」的人。
在為期一年的前輩成員定期演出的個人表演中，我進行了一場書法表演，寫下了「我是白
澤加奈惠真的太好了(白沢かなえでよかった)」。
白澤：
說實話，那時候我並不是這麼想的，那是我感到最痛苦的時候。但這絕不是謊言，我寫下
這句話時充滿了「我會從現在開始喜歡的！」的決心。
原來如此。透過聽您的故事，我感受到您內心所隱藏的掙扎與奮鬥。
白澤：
我個人的目標一直都沒有變過，就是讓「22/7變得更大」，我一直在思考著在其中我能做
些什麼。而且，在「偶像」我不想輸給任何人。我認為，偶像就是不能展露辛苦，無論何
時都要保持笑容的存在。當宣布畢業後，聽到有人說「我一直以為加奈惠會一直在的」，
我想，或許我是在不讓大家太擔心的情況下完成了這段歷程，雖然很抱歉，但我還是有點
高興。
不等待下一張單曲就畢業，這是您個人的意願嗎？
白澤：
是的。雖然工作人員曾提出了關於畢業單曲等的建議，但我認為22/7的回憶對我來說非常
重要，所以我不想再去創造更多的回憶，因此我提出了一些任性的要求。雖然很遺憾無法
直接對粉絲們傳達，最後的特典會就已經結束了，但我從一開始就已經決定，當我畢業時
就是要從演藝界引退的時候，我覺得這樣更符合我的風格。
如果要白澤小姐選擇一首最具有思念意義的歌曲，您會選哪一首呢？
白澤：
我會選擇「ヒヤシンス」。這首歌是在帆風千春畢業後，我們首次以十人之姿演唱的1st
專輯「11という名の永遠の素数」的主打曲，我在這首歌中經常站在Center的位置，因此
我充滿了「我必須加油！」的決心。第一次讓大家看到我們的舞蹈是在電視音樂節目
「プレミアMelodiX！」中，粉絲們高興地說「加奈惠是Center！」，那一刻我真的非常高
興。
那首歌加上當時的情境，讓人能夠感受到22/7的獨特風格，而白澤小姐作為核心，威凜地
站在前排的畫面令人印象深刻。在聽到您畢業的消息後，成員的反應以及令您印象深刻的
話語是什麼呢？
白澤：
在玲奈的畢業演唱會彩排開始的時候，我們安排了宣布畢業的場合，因此，我也有種「會
不會讓大家背負太多負擔了呢」的感覺。不過，我早些時候已經向前輩成員們傳達了我要
畢業的消息。因為我們一直一起活動，他們也了解我的想法，所以他們只是說了一句
「辛苦了」，然後擁抱了我，這真的讓我感到很高興。後輩成員們也都哭了，但他們在這
一年中真的都成長了，他們都是有能力開闢自己道路的人，所以我一點也不擔心。
在第11張單曲「僕は今夜、出て行く」的封面中，白澤小姐飾演的丸山茜背對著鏡頭。請
再次思考一下，對於您來說，丸山茜是什麼樣的存在呢？
白澤：
我想堀口(悠紀子)小姐應該不知道我將要畢業，所以這個帶有特別含意的巧合，讓我感到
很驚訝。小茜對我來說，是與我心心相印的存在。當我陷入沉思時，她總是在我身旁，鼓
勵我振作起來。我不希望因為我休息，小茜也得跟著休息。所以，一想到要讓小茜畢業..
....這依舊讓我感到很痛苦。不過，她是個很堅強的人。她應該不會說「不用那麼在意，
沒關係的」，但她應該可能會說「我已經不是小孩子了」(笑)。因為她不擅長坦率地表達
感情，所以剩下的時間裡，我想替小茜說出她一直以來想說卻未能說出口的話。
順便提一下，前不久在「宮瀬玲奈畢業演唱會」上，您身穿無袖和褲裝的造型也散發著耀
眼的光芒。雖然我之前問過類似的問題，但對於白澤小姐來說，「美」是什麼樣的呢？
白澤：
當初工作人員提出這樣的服裝建議時，我也感到很驚訝。平常我經常穿褲子，所以不知道
粉絲們會如何看待這樣的造型，讓我當時有些緊張。現在，我覺得......就像是「將努力
穿在身上」的感覺。我認爲努力的結果會通過表情和姿態表現出來。
以前您曾回答「美」是指「感到愉快的事情」，在22/7的這段時間裡有許多令人愉快的事
情，我覺得會讓自己變得越來越美麗。
白澤：
非常感謝，回想起來，我認為在努力的過程中也常常能夠感受到「愉快」的情感。為了讓
自己變得更可愛，我不斷地嘗試和犯錯，情感上業一直處於起起伏伏之中。沿著並不是最
短路線的道路前進，但如果我能夠積極地看待這樣的過程，我覺得我已經做得很好了。
畢業公告的部落格中所寫的「像普通的女孩子一樣生活」這句話，也很符合王道的偶像風
格呢。
白澤：
我覺得那是只有偶像才能說的話，所以我就用了這句（笑）。雖然畢業後還沒有確定要做
什麼，但我喜歡料理和設計，所以希望透過創造來對社會做出貢獻。這是以前的我無法想
像的事情，但我開始意識到這種轉變，是因為很多人告訴我「看著加奈惠能讓我得到力量
」。
在「22/7夏季祭典2023」的最後一天，也就是7月22日的夜間演出中，將會舉辦「白澤加
奈惠畢業特別活動」。
白澤：
真的沒想到會有畢業特別活動，所以我非常期待。這次的巡演正如「夏祭」的名字一樣，
我希望能夠讓大家感受到和22/7一起度過的快樂，並將這段時間能夠延續到未來。所以，
我真的希望大家能夠來參加，一起玩樂。
最後，請給粉絲們留言！
白澤：
在被成員當作「大姐姐」依賴的同時，她們溫暖的支持也給了我力量。另一方面，我本來
就有的末子氣質，粉絲們也接受了，不管是什麼樣的我都喜歡的大家，我真的感到非常感
激。感謝你們教會了我做自己的重要性。今後，如果能一起為22/7應援的話，我會很高興
的！
----雜誌圖片----
--
白沢かなえか大大大好き...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.137.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693041357.A.632.html
... <看更多>