Search
この歳の子に説明する、日本語の難しさよ！！！！
簡単に理解できるように説明しようとするも、そもそもそれ以上くだいた説明が思いつかず、アワアワします。
物の名前を聞かれて答えていた頃が懐かしい…！！
あと、和製英語も説明難しいですねヽ(；▽；)
昨日「バランスってなぁに？」と聞かれて、説明が難しすぎて、「バランスはバランスだよ！！」となりました( ´∀｀)
日本語って、難しいーーー！！！！
#日本語
#質問の嵐に疲弊する日々
#考えすぎてこれでカロリー消費されてないかなと
#考えるごとに脳のシワがひとつずつ増えてないかなと
#子育て#育児
#子育て漫画#育児漫画#育児日記
#あるある#5歳#娘
#漫画#イラスト#コピック
【「CP值」的日文怎麼說？】
.
大家買東西吃東西的時候，會不會跟我一樣很在意CP值啊？尤其是吃小吃就是「俗又大碗」最好🤤🤤🤤
.
コスパ/CP值
.
中国語の「CP值」は英語の「cost performance 」から来ていて、日本語のコスパと同じ意味です。形容詞の「高」や「低」と一緒に使います。
例、
A:「你覺得那家餐廳的CP值怎樣？」
（あのレストランのコスパはどう思う？）
B:「我覺得東西又少又貴，CP值超低。」
（ボリュームは少ないし、値段も高いから、コスパめっちゃ低いと思う。）
.
日文的「コスパ」是指cp值，「コストパフォーマンス(cost performance)」的縮寫。雖然大家常常說「コスパいい」，像我自己也都這樣說，但這是錯的喔！正確的說法跟中文一樣是「コスパ高い」，然後相反不是「コスパ悪い」，而是「コスパ低い」！大家要記得喔！
.
Y：ねえ見て！今ベンツを1台買うと、BMWが1台もらえるんだって！なんでか分かんないけど、コスパ高いと思わない？
(欸你看～他說買一台賓士會送一台ＢＭＷ欸！
雖然我也不知道為什麼會這樣，不過你不覺得CP值很高嗎？)
M：本当だね〜コスパ高すぎ！でもそもそも、買うお金なんかないよね！
(真的欸～ＣＰ值也太高了吧！不過前提是你也買不起呀！)
Y：うん...まあそうだけど
(也是拉...)
よく考えたら舞妓の衣装じゃなくても〜、そもそも京都の人に気づいてもらってなかったよ〜♩
チックショー！
撮影協力 夢工房さん
https://yumekoubou.info/
●チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/c/MasuoTV
●マスオゲームズはこちら
https://www.youtube.com/user/MasuoGames
●ツイッター
https://twitter.com/masuotv
●インスタグラム
https://www.instagram.com/masuotv/
●マスオオリジナルTシャツ販売中！
https://muuu.com/videos/bc87235f15b307d9
●Masuoの使用機材とオススメ商品
http://amzn.to/10xT4gm
●music&sound effect
http://www.yen-soft.com/ssse/
http://amachamusic.chagasi.com/faq.html
http://dova-s.jp/
#良ければグッドボタンを #マスオ
※上記Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。
英語日記０４
英語にったのネタ・カテゴリーとイムランの英語日記サンプル
ネイティブ英語日記プログラムの詳細はこちらからお申込みください。次の募集が開始次第、お知らせいたします。
https://forms.gle/do8f2CxSECGbBf2B6
イムランの英語日記サンプルは↓
Day 1-November 14 (Sun), 2020-Mediocre Day
Today was a mediocre day.
I was thinking about my hobby.
I used to play futsal in college.
But, I haven’t played futsal in a very long time.
Every day, I just go to work and come back home.
On the weekends, I usually stay home and watch movies.
I don’t have the time to play futsal.
I don’t have friends to play futsal with.
Maybe, I should start something I can do by myself, like bowling.
書き起こしはこちら↓
全３回の動画で英語日記の書き方についてお話しました。これでもう英語日記が書けるようになっているはずです。書き始めている方もいれば、まだ始めていない方もいると思いますが、オススメはとりあえず書き始めてみることです。書き始めると、僕が今までお話ししたことも、これからお話しすることもよく理解できると思います。実際に書き始めないで頭の中で色々と考えていると余計に思考が整理されずに、考えがぐちゃぐちゃになります。なので、まずは書き出してみてください。
さて、今日は英語日記を書くとなぜ英語で話せることが増えていくのか、その真髄の話と、英語日記のネタ・カテゴリーの紹介と、僕の英語日記サンプルの紹介をしたいと思います。
さて、英語日記を書くことは、おそらくどんな英語学習よりも、本質的な英語学習になると思います。英語学習にも色々なスタイルがありますし、どれを否定する気もありません。ただ、英語日記って何なのかを考えてみると、英語学習の本質ってそもそも何なのか、わかると思います。
では突然ですが、質問です。みなさんは何が話せるようになりたくて、英語の勉強をしていますか？
日常会話ですよね。日常会話って何ですか？日常のことを話すことですよね。例えば、
昨日やったこと
この前の旅行の話
今朝のニュースの話
会社での出来事などなど
ではみなさんはこういう話をするための勉強ってしてますか？
英文法を勉強する時、こういう話を想定して勉強してますか？
していないですよね。現在完了形を勉強した時、じゃあそれを使ってどの話しようかなって考えたことありますか？
ないですよね。
英単語を勉強した時はどうですか？「この前の旅行の話をする時に、この単語使えそうだな」って考えたことあります？
ないですよね。
ないどころか、そんな風に考えたこともないから、僕が今何を言っているのかすらよくわからないって人も多いと思います。
ちょっと説明させてくださいね。
例えば、土曜日に温泉行って、久しぶりの旅行だったから清々しい気分になったな〜って思ったとするじゃないですか。
英語日記を書いていたら、「久しぶり」ってなんて言うんだろう？「清々しい気分」ってなんて言うんだろう？って考えるじゃないですか。それで調べて、「へえ〜、こうやって言うんだ」ってわかって、それが言えるようになるんです。
でも、ほとんどの人が英文法勉強して、英単語覚えていけば、そのうち「久しぶりの旅行だったから清々しい気分になったな〜」って言えるようになるんじゃないかって思っているんですね。
でも、そのうちじゃなくて、今言えるようになった方がいいじゃないですか。英語日記だと今言えるようになるような勉強法になるんです。でも、従来の方法だと、そんな発想にもそもそもならないから、「まだ言えないな。もっと勉強しよう」って思って、英文法と英単語をひたすら勉強するんです。
だから、英語日記は何がいいかと言うと、みなさんに「日常」に目を向けさせて、より自分の日常に密着した英語を学ぶ足がかりになるんです。
英文法、英単語を軸に英語を学ぶのではなく、みなさんの「日常」を軸に英語を学ぶことになります。
結局、日常会話って、毎日思うこと、日常的に思うこと、やることですよね。で、今まではそれを英語にしようと思って、具体的に勉強してきたわけじゃなくて、英文法をただ覚える、英単語をただ覚えるってスタイルの英語学習をしてきている人が多いんです。
だから、それを毎日のように英語日記に書いていけば、日常がどんどん英語になっていきます。毎日思うこと、日常的に思うこと、やることが英語でどんどん溜ま流ので、そのストックから話していくようなイメージです。
日本語というか、母国語では、当然そのプロセスを無意識にやっています。日常会話を日本語でする時、何もないところから、話題を突然作るわけじゃないですよね。想像力を使って今までにないものを話すわけじゃないです。
自分の記憶から引っ張り出してくるわけですよね。
今の流れで言うと、英語日記がみなさんの英語の記憶みたいなものなんです。でも母国語じゃないから、簡単に記憶から出てこない。だから書き留めておかないといけません。でも、さすがにたくさん書き留めておくと、母国語と同じように、引っ張り出していただくことができます。
ということで、英語日記がなぜ英語力の向上に役立つか、そして英語学習を本質的なものにするかをお話ししました。
ここからは、英語日記を書くためのネタのタイプというか、カテゴリーについてお話しします。英語日記のネタタイプ、ネタカテゴリーを知ることによって、ネタをどういう風に考えればいいか、選べばいいかがわかります。
大まかにネタタイプ、ネタカテゴリーをわけるとこんな感じになります。
1 趣味
2 毎日の習慣
3 生まれ故郷、実家
4 最近の楽しみ
5 計画
6 食べ物・レストラン
7 映画・ドラマ・本
8 家族・友だちとの絡み
9 仕事
10 勉強
11 人間関係
12 旅行
13 お酒
14 料理
15 健康・運動
16 面白い出来事
17 将来の夢と希望
18 将来の計画
では、次は、具体的に僕の英語日記の例を見てもらいます。
英語日記を書こうと思っても、毎日何か書くべき特別なことがあるわけではありません。なので、書くことが思いつかない人が多いです。そういう時は、過去でも、未来でもいいので、これらのトピックについて思ったこと、感じたことを書いてみてください、とお話しました。
具体的にそれはどうやるのか、すぐにはピンとこないと思うので、僕の例を見てみましょう。
このエントリーでは、僕の趣味に関して「やったこと」ではなく、「思ったこと、感じたこと」が中心になります。
Day 1-November 14 (Sun), 2020-Mediocre Day
Today was a mediocre day.
I was thinking about my hobby.
I used to play futsal in college.
But, I haven’t played futsal in a very long time.
Every day, I just go to work and come back home.
On the weekends, I usually stay home and watch movies.
I don’t have the time to play futsal.
I don’t have friends to play futsal with.
Maybe, I should start something I can do by myself, like bowling.
77words
いかがでしたか？これで77文字です。
ここで、みなさんに気がついて欲しいことが２つあります。
１） 別に一日何もしていなくても、書くことはある、ということ。一日ぼーっとしてただけで、何もしませんでした、と言う方がいますが、何も考えていなかったってことはないと思います。なので、その考えていたことを書くか、先ほどの１８のネタについて思うこと、感じることを書けばいいんです。例えば住まいとかでもいいですよ。今の家は20平米です。まあ、十分なんだけど、せっかくならもう少し広いところに住みたいな。５０平米あると広すぎるくらいかな。そして大きいテレビ買おうかな。でも、テレビ見ないしな。とか、そんなことでもいいんですよ。それを英語にする練習をしたら、そこらへんの参考書で英語勉強するより、意味あると思いませんか？なぜかというと、それってみなさん、自分の思考を英語にしているんですよね。自分の思考を英語にすることほど、本質的な英語の勉強ってありませんよね。
２） 今回の内容で、みなさんの英語力、特に英語の文法力、表現力、単語力を大幅に超えてきている部分はほぼないことに気がついて欲しいです。
つまり、みなさんは英語日記を書くだけの英文法力、英語表現力、英単語力を既に持っているんですね。ただ、その組み合わせ方がわかっていないだけなんです。それも、これも、日常を軸にせずに、英文法、英単語を軸に勉強してきたからです。もしわからない表現があれば、Line英語通訳を使って調べればいいわけだし。
今まで、話せない、書けない、だからもっと英文法、英語表現、英単語を勉強しなきゃ、という感覚だったと思いますが、実はみなさんにとって、この３つを勉強することって、英語を話すこと、英語をアウトプットすることへの妨げにしかなっていないんですよ。
もう、こんな文章を書こうと思えば書けなくないのに、これを書くためにはこの３つを勉強しなきゃと思っているわけですよ。よくよく考えてみると、わけがわからないですよね。卵が先か鶏が先かじゃなくて、もう鶏はいるので、あとは食べるだけ。または卵があるから卵を食べるだけ、なんですよ。
え、その比喩、このシチュエーションに当てはまるのかな？って思いますよね。
それは「もう書けるのに、まだ書けないから英文法、英語表現、英単語を勉強しなきゃ」と同じくらい、え？それってこのシチュエーションに当てはまるのかな？って僕は思います。
なので、とにかく準備はできています。あとは使ってみる、出してみるだけです。
では今日はもう早速書き出してみましょう。
最初は僕の内容とほぼ一緒でいいです。少し単語とか文言を変えてみる程度で構いません。時間は１５分から２０分くらいでできるはずです。ほぼコピペで良いわけですからね。
ということで、今回は僕の日記のサンプルをシェアしました。ほぼコピペでいいので、まだ日記を書き始めていない方は、僕のサンプルをほぼコピペでいいので、書いてみてください。
添削も含めて丸投げしたい方は
下記のリンクからネイティブ英語日記３ヶ月プログラムをご受講ください。
http://blueflame.jp/seminars/native-diary-program/
ビジネス英語を身につけたいけど、ビジネス英語ってそもそも何？
ビジネス英語って聞くと、ほとんどの方がイメージするのって英語の電話対応、来客対応、ミーティング、ネゴシエーションなどだと思います。
で、そういう内容の本を買って、とりあえず勉強してみるんですが、ほとんどの方は３日で辞めます。で、少し時間が経つと、もっと良い本ないかな〜って本屋行ったりするんですが、結局、いくら本を読んでもピンとこないんですよね。ネットで調べてもなんか違うんだよな〜って思うんですよね。
この現象、明確な理由が２つあります。
まずビジネス英語を学ぼうという多くの方は、将来のためにビジネス英語を身につけたいって思っています。今現在、仕事では英語を使っていません。そうなると、ビジネス英語ってこういうものだ、って明確なイメージがないじゃないですか。
そうすると、本屋さんに行ってビジネス英語の本を探しても、どれを見ても「ピン」と来るわけないんですよ。「ピン」と来るってどういう状態かというと、自分の中のイメージと見つけたものが完全一致するか、ある程度一致している時に「ピン」とくるんですよ。だから、自分の中に「これ」って言うのがないのに、「ピン」と来るわけがありません。
そうすると、とりあえず一番売れているやつを買うか（在庫が少ないやつか）、出来るだけ全てを網羅しているビジネス英語本を買います。それかビジネス英単語の本とかですね。
で、読んでみるけど、なんか違うな〜って思うんですよね。もちろん最初は面白いですよ。「へえー、そうやって言うんだ。」って今まで知らなかったことがいっぱい乗っているから。でも、結局３日くらいで読むのをやめてしまう方が多いです。
で、また少し経ったら、本屋に行ったり、ネットで本を探したりします。もう一度、無限ループに入っていきます。
この無限ループから抜け出せない理由は、そもそもそういう本って今、英語を使っている人にはすぐに役立つんですけど、そのうち英語が使えるようになりたい人には、あまり役立つ内容じゃないからです。当たり前ですよね、今使わないんだから。
２つ目は、ビジネス英語ってそもそも何なのか、そして自分には何が必要なのかがめちゃくちゃ曖昧だからです。
最初に言いましたが、「ビジネス英語」って言われて、皆さんがイメージするのって何ですか？英語の電話対応、来客対応、ミーティング、ネゴシエーション、ディスカションとかですよね。
この辺を一緒くたにして「ビジネス英語」って言ってますよね。これがダメなんです。
以前に僕のスピーキング学習法の動画を見た方は覚えているかもしれませんが、コミュニケーションには「レベル」というものがあります。僕が作った「コミュニケーション・レベル」の話です。覚えてますか？
日常英会話で考えると５レベル、５段階あります。ビジネス英語の場合は、２段階で考えます。
まず１段階目がTransactional Levelです。Transactionというのは、取引という意味でしたよね。Transactional Levelのコミュニケーションの特徴は、これを言えば、この取引だったり、やりとりが成立する、ということです。
例えば、電話応対、来客対応はこのレベルになります。言うことは決まってますよね。そんなに自由度がなく、表現をただ覚えて言うだけで、その業務が成立します。
次のレベルがInformativeです。情報という単語からできている言葉ですが、相手に情報を与えないといけないレベルです。ビジネスだと情報というよりも説明ですね。
わかりやすいのが、上司との会話。例えば、AさんがD社にプレゼンに行きました。帰ってきて、部長に「どうだった？」と聞かれて、「よかったです！」だけじゃまずいですよね。あなたが部長だったらなんて言いますか？「いや、もっとちゃんと説明しろよ！」って言いますよね。Informative Levelというのはこういう風に「説明」が必要になるレベルのコミュニケーションなんです。
一方、Transactionalにちょっと戻ってみましょうか。来客対応で、外国人のクライアントが来ました。「Aさんと約束があるんですけど」って言われたら、「定型文」ですよね。「お待ちしておりました。」、「会議室にご案内します。」、「今参りますので、少々お待ちください。」以上でいいですよね。基本、この辺の定型文で十分ですよね。
この「定型文」というのがミソなんです。
ビジネス英語を勉強する時って、ほとんどの人が定型文を覚えればなんとかなるのかな、テンプレート文だけ覚えておけばなんとかなるのかな、って思ってるんです。電話応対、来客対応なら、いいですけど、内容が全く予測できないミーティング、ディスカション、交渉までもそういう「定型文暗記」感覚で勉強しようとしているんです。
ここで質問させてください。
みなさんのお仕事でのミーティング、ディスカッション、交渉って基本的な定型文だけでできます？その定型文、他の業種、職種の別案件でも使えますか？使えないですよね。日本語でもそうなら、英語でもそうに決まってますよね。
ここで一旦、まとめますね。ビジネス英語には２つのコミュニケーション・レベルがあって、ベースがTransactional Levelで定型文で成り立つコミュニケーション、１つ上が定型文ではどうにもならないInformative Levelですが、このレベルでは説明することが求められます。
で、ここから本題です。
Informative Levelでの会話は職種、業種、案件で内容が変わります。だから定型文を覚えるという勉強はできません。ではどういう勉強をしなければいけないか。
Informative Levelは「説明」が軸としてあります。だから「英語で説明する」能力を鍛えないといけません。
みなさんが、ご自分の仕事上でのミーティング、ディスカッション、交渉でしていることって考えてみると、自分の頭にある考えとか意見を説明しているんですよね。
なので、「ビジネス英語」というのは本質的に何のかと言うと、「自分の考えを英語で説明する能力」ってことなんです。
ということで、今日はビジネス英語って本質的には何なのかについてお話ししました。明日は、「自分の考えを英語で説明する能力」をアップさせるためのビジネス関連トピックをちょっと紹介します。ではまた明日！
イムラン
コペル英会話という英会話スクールをやってます。
http://coper.biz/
ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学
などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp
お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください！
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp
YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。
英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。
あと、英語の本を１７冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。
