どちらかと言うと(dochirakato iuto)/硬要選的話(yìng yào xuǎn de huà)OK M
✅「どちらかというと」是硬要選的話的意思。除了這個之外,「どちらかと言えば」、「強(し)いて言えば」也是差不多的意思。
例句:
A:「マックとモス、どっちの方が好き?」(麥當勞和摩斯,你比較喜歡哪個?)
B:「う〜ん、強いて言えばマックかな」(嗯,硬要選的話麥當勞吧)
✅中国語の「硬要選的話」は日本語の「どちらかと言うと」と同じ意味です。
これから、一緒に例文を見て勉強しましょう!
例文:
A:「你覺得這件洋裝我要選黑色還是白色啊?」
(黒いドレスか白いドレス、どっちの方がいい?)
B:「硬要選的話,我覺得黑色比較適合你」
(どちらかいうと、黒の方があなたに似合うと思う。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:どうしたの?アレルギー?
(你怎麼了?過敏嗎?)
M:違うよ、どうしたの?私こんなに元気なのに、どっかアレルギーに見える?
(沒有啊,怎麼了嗎?我明明那麼健康,哪裏看起來像過敏了?)
Y:じゃあなんで目がそんなに赤いの?
(不然你的眼睛怎麼那麼紅?)
M:あ〜それは今日赤色のアイシャドウをつけたからだよ!どう?アリ?ナシ?
(啊~因為我今天擦了紅色的眼影啊!怎樣?行?不行?)
Y:どちらかと言うと...ナシ...だってアレルギーかと思ったもん...
(硬要選的話,我覺得不行!因為我剛剛以為是過敏...)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅NottinTV,也在其Youtube影片中提到,バンブーメモリー・シンコウウインディイベントまで含めた解説で最速解説 ・ヒシアマゾン評価金スキル疾風怒濤!☞ https://youtu.be/PSIVjxYjhio ・疾風怒濤 新しい金スキル!!☞ https://youtu.be/F7BGw28kyKQ ★チャンネル登録よろしく!☞ http...
「アリ 意思」的推薦目錄:
- 關於アリ 意思 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
- 關於アリ 意思 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於アリ 意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於アリ 意思 在 NottinTV Youtube 的最佳解答
- 關於アリ 意思 在 まとめまとめの Youtube 的最讚貼文
- 關於アリ 意思 在 ざわ氏/zawashi Youtube 的最佳貼文
- 關於アリ 意思 在 [語彙] アリ/生テレビ/仕掛ける- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於アリ 意思 在 【日文會話】「あり!」「なし!」是什麼意思? 大介-我的日文 的評價
- 關於アリ 意思 在 出口日語 - 【口語会話】 これはこれでアリだな。 雖然和期待 ... 的評價
アリ 意思 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最讚貼文
我學長分享的有趣日文~💗
還有パンダのパンだ 熊貓的麵包✅
タイの鯛(たい)を食べたい 想吃泰國鯛✅
取(と)りにくい鶏肉(とりにく) 難夾的雞肉✅
「諧音記憶日文」
日文中有很多「ダジャレ」,意思是「冷笑話」,經常用各種諧音當梗
其實,這種「ダジャレ」也可以幫助我們記憶日文單字喔!
像是日文的動物名稱,就可以用這個方法來記〜
詳細請見圖片解說!
#アリありがとう
#こんにチワワ
アリ 意思 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「諧音記憶日文」
日文中有很多「ダジャレ」,意思是「冷笑話」,經常用各種諧音當梗
其實,這種「ダジャレ」也可以幫助我們記憶日文單字喔!
像是日文的動物名稱,就可以用這個方法來記〜
詳細請見圖片解說!
#アリありがとう
#こんにチワワ
アリ 意思 在 NottinTV Youtube 的最佳解答
バンブーメモリー・シンコウウインディイベントまで含めた解説で最速解説
・ヒシアマゾン評価金スキル疾風怒濤!☞ https://youtu.be/PSIVjxYjhio
・疾風怒濤 新しい金スキル!!☞ https://youtu.be/F7BGw28kyKQ
★チャンネル登録よろしく!☞ https://www.youtube.com/c/NottinTV
★Twitter☞ https://twitter.com/Nottinjpn
【初心者にも!ウマ娘育成のコツ】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA5eAfRXn66fVx24-AgcyFes
【さらに深いウマ娘育成理論など】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA7Y2yyeq3Ud-npaoR_xxaIM
【ウマ娘育成法・育成理論のみまとめ】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA4AQNWLDjdksniw6i3Cg42I
【ウマ娘再生リスト】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLwU0qQF-sAA78x1puVbcu162mOIwocwJm
育成で絶対やってはいけない事32選!勝てる育成法⇒ https://youtu.be/tN92Xu2lRn4
ゴルシでSS+ミホノブルボンに勝つ!⇒ https://youtu.be/AtkhDTmGGjI
ハルウララ有馬記念優勝⇒ https://youtu.be/11i8u-UVr60
おすすめワイヤレスイヤホン☞ https://amzn.to/3vxfbUz
ストレスにおススメサプリ☞ https://amzn.to/3nDYrbF
メンバー登録はこちら! https://www.youtube.com/channel/UC2jE2i2lC7ZJQl4tQoIiX7g/join
Amazonで買い物する方はこのリンクを踏んでください🙇♂️👉 https://amzn.to/31v6mgU
OPENREC☞ https://www.openrec.tv/user/Nottin
Twitch☞ https://www.twitch.tv/nottintv/
※ウマ娘のエサちゃんねるブロッコリーさんとサムネが似ていると思われた方は両チャンネルの3か月前のサムネを見比べてみてください
Support the stream: https://streamlabs.com/nottintv1
00:00 オープニングウマ娘プリティーダービージェミニ杯
#ウマ娘 #バンブーメモリー #NottinTV
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fBue3oUiXE0/hqdefault.jpg)
アリ 意思 在 まとめまとめの Youtube 的最讚貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
挨拶しか節点のない元同僚
Aに「彼女」として
テレビで写真を公開された。
私は役員秘書をしてる。
支社の懇親会の幹事を担当
した時に500名に一斉に
案内をメールした。
すると別部署Aから
「僕に会いたいってわかってるよ」
とメールが。
勿論無視。
Aは150キロもあるデブ。
夏は暑いから休む、
仕事中に居眠りも当たり前、
リストラ候補の1人だった。
ある日先輩が
「昨夜の〇〇(深夜番組)見た?
Aそっくりなのが出てたんだけど」
と教えてくれた。
私の写真を「彼女」として
放送してたと。
慌てて動画配信を確認
したら「デブの恋愛」
という街頭インタビューで
「俺彼女居るし」とAの姿。
画面に映った写真は顔は
「彼女」という文字で
隠してあるけど、
社内報に掲載された私の
写真だった。
抗議しようかと思ったけど
変に刺激しないように無視
することにした。
その後2年無視を続けたら、
居眠りを注意されたAが
仕事中に逆ギレして暴れて
解雇になった。
内線で
「俺と離れるの寂しいでしょ?」
と聞かれて
「はあ!?意味わかりません」
と切った。
Aの解雇から一年後、
会社の電話に
「Aさんの彼女ですよね?」
とテレビ局から電話が
かかってきた。
「あの人はどうしてる」
っていう企画でAと一緒に
出演して欲しい、
Aから職場の番号を聞いたと。
「職場の番号しか
知らないって段階で
彼女じゃないですよね?」
って言ってもしつこい。
ついにAからも
「結婚するって言ってあるからね」
と妄想の電話が。
すると普段温厚な
紳士である役員が受話器を取って
「お前いい加減にしろよ!
業務の妨げなんだよ!
迷惑なのがわかんねえのかよ!
二度とかけてくるな!」
とガチャ切り。
それから二度とかかって
こないけどAは勿論、
妄想を本気にして何度も
電話してくるテレビ局も恐怖だわ。
でも小日向文世さん
タイプの役員がキレた姿は
もっと違う意味で怖かった。
面白ければなんでもアリだからね、
向こうの方達は
盛り上げて今更あれは
嘘でしたなんて局としては
冗談じゃないって事で、
局の都合で一個人の意思を
ねじ曲げようとしてる訳だ
「youこのまま嘘を
本当にしちゃいなyo」
って。
勝手に彼女認定され全国
放送で顔写真を晒さ
れたって行列のできる
ほうの番組に投稿してみる?
乙でした。
テレビ局スタッフは、
ある段階でAの話が
妄想だと薄々気付いてる
んだろうな。
で、その勘違いがTV的
見世物として面白いから、
敢えてAを追跡取材まで
して電話突撃させたんだろうね。
勘助Aも勿論キモいけど、
それをニラヲチして
321さんまで承諾無しで
全国ネット放送に巻き込む
TV番組の無神経さと浅ましさは、
もっと不快極まりないな。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/MNGOJytCMB8/hqdefault.jpg)
アリ 意思 在 ざわ氏/zawashi Youtube 的最佳貼文
0:00 ロトン・フィールズ
3:03 フラクチャード・カウシェッド
5:03 トーメント・クリーク
6:55 トンプソン・ハウス
9:54 ランシッド・アバトワー
12:05 血族手札公開コンボ
13:59 怪我の功名鋼の意思コンボ
14:40 ハントレス新アドオン
15:29 フレディ基本能力調整
17:59 ツインズ/ヴィクトルダウン後のスタン増加
19:23 デモゴルゴン調整
22:56 トリックスター調整
27:01 総評/まとめ
▶チャンネル登録はこちら!
☞https://goo.gl/cCtmNb
▶メンバー登録はこちら!
https://www.youtube.com/channel/UCgpe0WOk6DSNNgbMlh3JQ9A/join
・継続期間ごとに専用バッジ
・ライブコメントでの専用スタンプ
・メンバー限定配信
・メンバー用discordチャットルーム 等特典諸々です!
メンバー登録後、以下のDiscordサーバーに参加して登録した旨一言チャットいただければ専用チャットに招待します!
各種連絡もここでやるので、できる限り参加お願いします。
⇒https://discord.gg/Hh322YM
▶他配信サイト、SNSなど
【Twitter】https://twitter.com/zawashi0325
【Twitch】https://www.twitch.tv/zawa_shi
【OPENREC】https://www.openrec.tv/user/zawashi
コーチングの概要は以下からどうぞ!
▶通話指導アリ
https://skilltown.jp/items/detail/730
▶通話指導ナシ
https://skilltown.jp/items/detail/733
▶初心者向けの解説動画作ってます
☞https://www.youtube.com/playlist?list=PL910TcjGzuW0i9yJw7pA_6Cf-ckbx6FP_
※配信アーカイブや録画の切り抜き、拡散は歓迎です。商用利用はNGでお願いします。
※サムネイルのDBDアイコンは、クラウンのスキンもデザインされた観虐さんhttps://twitter.com/kangyaku がフリー素材で作ってくださったものをお借りしています。
#dbd #実況 #ざわ氏
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/a_Wy4LCBDOE/hqdefault.jpg)
アリ 意思 在 【日文會話】「あり!」「なし!」是什麼意思? 大介-我的日文 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
あり・なし~ (補足)ありだね!「好主意!」という時にも使えます。 ◯◯行かない?◯◯しない?「それはあり!」ぜひ使ってみてください! ... <看更多>
アリ 意思 在 出口日語 - 【口語会話】 これはこれでアリだな。 雖然和期待 ... 的推薦與評價
【口語会話】 これはこれでアリだな。 雖然和期待的不一樣,但是也還不錯啦. ... 請問一下,在這裡的アリ是什麼意思?螞蟻嗎 ? 12 年. 出口日語. 「有り」です。 ... <看更多>
アリ 意思 在 [語彙] アリ/生テレビ/仕掛ける- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想問這三個字:アリ/生テレビ/仕掛ける
1.アリ
有時候會看到人家寫アリ
例如:最近は、結婚式に白い服というのもアリになっているのでしょうか?
(最近不也有人在結婚典禮上穿白色衣服嗎?)
いまの日本では朝鮮人への迫害行為に対して何でもアリになっている
(現今日本對於北韓人的迫害行為,什麼都有可能)
請問這只是單純把あり故意寫成アリ而已嗎?意思有變嗎?
2.生テレビ
咕狗幾乎都是「朝まで生テレビ!」或「生テレビ!東京探検」這種節目的名稱,
但我不是要找這些...
生放送是現場直播的意思,那生テレビ是指什麼?現場直播的電視台?
3.仕掛ける/仕掛け
查字典時,若是動詞用法,可以是設下陷阱、圈套的意思,當名詞時可譯為手法、招數
感覺上這些解釋都還滿負面的,不過有時候不太知道要怎麼翻譯才好
アメリカの「仕掛け」にすべて乗る必要はない
(對於美國使出的招數,沒必要全部接受?
^^^^ 乗る這邊不太會翻,可以給些建議嗎?
ロシアが歴史論争を仕掛けてきたら、それに乗ればいい。
(如果俄國挑起歷史紛爭,只要不理他\不隨之起舞就好?
^^^^^^ ^^^^^^^^^^
相手の仕掛けに乗るなと忠告をしている。
(我給過忠告,叫他不要中了對方的計謀\陷阱\圈套?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
不知道還有沒有其他妙譯,希望能多學到不同的譯法,感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.135.204
... <看更多>