Idina Menzel Weekの第2曲はデュエット曲です(*゚▽゚*)
ミュージカル「ウィキッド」より「For Good」の英和カバーです。
音楽仲間の白川えみ子さん(ボーカル)と貝賀直樹さん(ピアノ)とのコラボをしました♪
イディナ・メンゼルは、2003年にブロードウェイ・ミュージカル「ウィキッド」でオリジナル・キャストとしてエルファバ(西の悪い魔女)の役割を務めたことでよく知られています。
「For Good」は「ウィキッド」の二人の主人公、エルファバとグリンダ(善い魔女)が歌うデュエット曲です。ミュージカルのストーリーはここでは詳しく書きませんが、簡単に言うと、友達だった二人が大喧嘩をした後に、最後の別れの段になると仲直りする歌です。
日本語の歌詞は、2007年に開かれた劇団四季「ウィキッド:もう一つのオズの物語」で使われた歌詞です。
このミュージカルは、アメリカで有名な児童文学「オズの魔法使い」の裏話です。西の悪い魔
女は、名前のとおり悪役です。どうして悪事を働くようになったか説明する物語です。そして、ミュージカルは、1995年に出版された「オズの魔女記(Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West)」という本に基づいて作られています。興味がある方はインターネットで(ウィキペディアとか)検索すればミュージカルのあらすじや、「オズの魔法使い」と「オズの魔女記」についての情報がたくさんあります!
https://youtu.be/Od4BuXW6rS8
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅立花れおん,也在其Youtube影片中提到,男性パート音源お借りしました。 https://youtu.be/4kWVt0Grg-8 #originalbroadway #fiyero #elphaba #劇団四季 #ブロードウェイミュージカル #二人は永遠に #歌ってみた #カラオケ #karaoke #ウィキッド #歌詞 #和訳 #デ...
ウィキッド 歌詞 在 立花れおん Youtube 的精選貼文
男性パート音源お借りしました。
https://youtu.be/4kWVt0Grg-8
#originalbroadway #fiyero #elphaba #劇団四季 #ブロードウェイミュージカル #二人は永遠に #歌ってみた #カラオケ #karaoke #ウィキッド #歌詞 #和訳 #デュエット #歌手 #ミュージカル女優 #アーティスト #ミュージカル
【77】
ウィキッド 歌詞 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
「For Good」英和カバー
ミュージカル「ウィキッド」より
作詞曲:Stephen Schwartz
日本語詞:劇団四季文芸部
"For Good" English/Japanese Cover
From the musical "Wicked"
Music/Lyrics: Stephen Schwartz
Japanese Lyrics: Shiki Theater Company Writing Department
Video Credits:
◆グリンダ役:白川えみ子
Glinda's part: Emiko Shirakawa
◆エルファバ役:渡辺レベッカ
Elphaba's part: Rebecca Butler Watanabe
◆ピアノ:貝賀直樹
Piano: Naoki Kaiga
Idina Menzel Week~Video #2~
イディナ・メンゼルは、2003年にブロードウェイ・ミュージカル「ウィキッド」でオリジナル・キャストとしてエルファバ(西の悪い魔女)の役割を務めたことでよく知られています。
「For Good」は「ウィキッド」の二人の主人公、エルファバとグリンダ(善い魔女)が歌うデュエット曲です。ミュージカルのストーリーはここでは詳しく書きませんが、簡単に言うと、友達だった二人が大喧嘩をした後に、最後の別れの段になると仲直りする歌です。
日本語の歌詞は、2007年に開かれた劇団四季「ウィキッド:もう一つのオズの物語」で使われた歌詞です。
このミュージカルは、アメリカで有名な児童文学「オズの魔法使い」の裏話です。西の悪い魔
女は、名前のとおり悪役です。どうして悪事を働くようになったか説明する物語です。そして、ミュージカルは、1995年に出版された「オズの魔女記(Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West)」という本に基づいて作られています。興味がある方はインターネットで(ウィキペディアとか)検索すればミュージカルのあらすじや、「オズの魔法使い」と「オズの魔女記」についての情報がたくさんあります!
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
二人で過ごした時間は 私の大事な宝物
あなたは大きいな力で 私の心開いた
大空へ羽ばたいた あなたの勇気を忘れない
小船をいざなう風のように
花の種運ぶ鳥のように
私を変えてくれたの
忘れない あなたのこと
これきり もう会えなくても 心は決して離れない
あなたは明るい笑顔で 私の心溶かした
私の夢を叶えた あなたならきっと 出来るはず
せせらぎを分かつ岩のように
砂の山流す波のように
私を変えてくれたの
忘れない 忘れない あなたのこと
And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done
You blame me for
But then I guess we know
There’s blame to share
And none of it seems to matter anymore
Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird in the wood)
Halfway through the wood
Who can say if I’ve been changed for the better
I do believe I have been changed for the better
And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed... for good
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
futari de sugoshita jikan wa
atashi no daiji na takaramono
anata wa ooki na chikara de
atashi no kokoro hiraita
oozora e habataita
anata no yuuki wo wasurenai
kobune wo izanau kaze no you ni
hana no tane hakobu tori no you ni
atashi wo kaete kureta no
wasurenai anata no koto
kore kiri mou aenakute mo
kokoro wa kesshite hanarenai
anata wa akarui egao de
atashi no kokoro tokashita
atashi no yume wo kanaeta
anata nara kitto dekiru hazu
seseragi wo wakatsu iwa no you ni
suna no yama nagasu nami no you ni
atashi wo kaete kureta no
wasurenai wasurenai anata no koto
And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done
You blame me for
But then I guess we know
There’s blame to share
And none of it seems to matter anymore
Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird in the wood)
Halfway through the wood
Who can say if I’ve been changed for the better
I do believe I have been changed for the better
And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed... for good
ウィキッド 歌詞 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
Idina Menzel 「Brave」
アルバム:I Stand (2008)
作詞曲:Idina Menzel, Glen Ballard
日本語詞:渡辺レベッカ
Idina Menzel Week ~Video #1~
今週は、大好きな歌手のIdina Menzel(イディナ・メンゼル)が初めて日本でコンサートを開催するということで、イディナの名曲やシングルなどをバイリンガルバージョンでカバーさせていただきます!
イディナはミュージカルシアターでかなり有名ですが、最近『アナと雪の女王』でエルサの声優を務めることで世界中の人に知られるようになったと思います。『アナ雪』の前の一番有名な出演は、『レント』(モーリーン役)と『ウィキッド』(エルファバ役)というミュージカルと、テレビ番組のGleeでした。
しかし、彼女はシンガーソングライターでもあり、今までアルバムを3枚リリースし、近い将来に4枚目も作るみたいです。ですので、彼女のオリジナル曲も歌いたいと思います!今日の曲はそうです。3番目のアルバム「I Stand」からのシングル曲、「Brave」(意味:勇気)を日本語でお届けします♪(*゚▽゚*)
別れの曲ですが、別れこそが一人前になる機会だというポジティブなメッセージがあります。Enjoy~!
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
行き先もなく 明日が来るのを恐れる
私はもう 違う人みたい
あなたに頼りすぎて 自分を失いかけた
受け止めてくれると思い込んで
※今自由になるのならば
飛び立つ瞬間が来たのならば
怖くても 勇気を出すよ
さようならの時だとしても
残りの人生が待ってるから
怖くない 勇気を出すよ
辛いときにあなたの光になろうとしたけど
自分が どんどん暗くなっていった
これでいいのかも分からなく
ドアを閉じ 別れてく二人
何よりもそばにい続けたいのに
※繰り返し
いくら涙こぼれても どれくらい辛くても
稲妻に打たれるほど 苦しくても信じるの
This is the moment I stand here all alone
With everything I have inside, everything I own
I might be afraid, but it's my turn to be brave
If this is the last time before we say goodbye
At least it's the first day of the rest of my life
I can't be afraid, 'cause it's my turn to be brave
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
ikisaki mo naku ashita ga kuru no wo osoreru
watashi wa mou chigau hito mitai
anata ni tayori-sugite jibun wo ushinai-kaketa
uke-tomete kureru to omoi-konde
*ima jiyuu ni naru no naraba
tobitatsu shunkan ga kita no naraba
kowakute mo yuuki wo dasu yo
sayounara no toki da to shite mo
nokori no jinsei ga matteru kara
kowaku nai yuuki wo dasu yo
tsurai toki ni anata no hikari ni narou to shita
kedo jibun ga don-don kuraku natte itta
kore de ii no ka mo wakaranaku
DOA wo toji wakareteku futari
nani yori mo soba ni i-tsuzuketai no ni
*repeat
ikura namida koborete mo
dore kurai tsurakute mo
inazuma ni utareru hodo
kurushikute mo shinjiru no
This is the moment I stand here all alone
With everything I have inside, everything I own
I might be afraid, but it's my turn to be brave
If this is the last time before we say goodbye
At least it's the first day of the rest of my life
I can't be afraid, 'cause it's my turn to be brave
ウィキッド 歌詞 在 アルバム歌詞一覧 (ウィキッド)- プチリリ 的相關結果
ウィキッド のアルバム歌詞一覧ページ。 プチリリはカラオケみたいな歌詞が楽しめる歌詞投稿コミュニティサイトです。 ... <看更多>
ウィキッド 歌詞 在 Wicked 歌詞 Mori Calliope×星街すいせい ふりがな付 - うたてん 的相關結果
Mori Calliope×星街すいせいが歌うWickedの歌詞ページ(ふりがな付)です。歌い出し「Uh uh… Suisei! Calliope! …」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ... ... <看更多>
ウィキッド 歌詞 在 あなたを忘れない/劇団四季-カラオケ・歌詞検索 的相關結果
歌いたい曲や歌詞がすぐに見つかるJOYSOUNDのカラオケ楽曲検索です。曲名・歌手名・番組名だけで ... を忘れない/劇団四季 ミュージカル「ウィキッド」劇団四季版. ... <看更多>