【情人節係咩嚟㗎? #バレンタイン vs #ヴァレンタイン 】
2月14日係「 #情人節 」,
英文寫作「Valentine's Day」,明明係「V」字頭,點解日文又拼作「バ」(ba),變成「B」字頭呢?其實日本人早響1806年,已經對「V」字頭嘅外來語拼音,以「ヴ」呢個字嚟表現。「ウ」(u)加上點點「濁音」化,表現出門牙觸碰下唇發出震音,如「vu」嘅發音,被稱爲「濁唇齒擦音」。
不過響1954年(昭和29年)響「國語審議會報告」中就寫到,建議用較易發音嘅「バ行」(ba行)嚟表現「V」字頭外語。於是就出現咗 #ベトナム(Vietnam 拼成 betonamu)#バイオリン(Violet 拼成 baiorin) #テレビ(Television 拼成 telebi)等詞彙。到咗1991年嘅國語審議會,又改番以較接近原音嘅「ヴ」(vu)嚟拼「V」音字喎,於是好多字都出現兩個版本,好似越南「 #ベトナム 」可以寫爲「 #ヴェトナム 」,小提琴「 #バイオリン 」亦可以係「 #ヴァイオリン 」(詳見備註)。兩個版本咁複雜,連大人都搞唔掂啦!爲免小朋友誤會,小學會先教「バ行」拼音,直至中學先教番用「ヴ」嚟拼。不過其實好多日本人,都唔係好發到「V」音,所以就算寫成「ヴ」(va),好多時都會照讀番做「バ」(ba)㗎。
不過無論情聖叫「華倫天奴」定係「爸倫天奴」都好,今年情人節,就肯定係赤口。各位有另一半嘅同學仔,小心睇路啦。😎
備註:雖說兩個拼音也通用,不過讀起嚟語感或有不同。好似小提琴,聽講音樂家們都喜歡用「ヴァイオリン」話聽落比較專業,不過NHK電視台就傾向標爲「バイオリン」,至於國家名如越南,就傾向用番「B」音嘅「ベトナム」,以免有人讀唔到喎。
#遇上對的人
#天天也是赤口或情人節
#一念天堂一念地獄呀
#見字學日文協會
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B:peggysensei
🟤 I G:peggysensei
🔴 YouTube:peggysensei
🟠 MeWe:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅トラがごとく! 実況ch,也在其Youtube影片中提到,点字をマリオメーカーで勉強できる!?(正しくは復習できる!) 身近にあるのに遠い存在なヒトも多い点字。せっかくだし意識してみませんか? 点字をまったく知らないプレイヤーがテキトー予測しながらプレイします! -----------------------------------------------...
「ウ濁音」的推薦目錄:
- 關於ウ濁音 在 PEGGY先生の日本語教室。 Facebook 的最讚貼文
- 關於ウ濁音 在 トラがごとく! 実況ch Youtube 的精選貼文
- 關於ウ濁音 在 [語彙] ウ的濁音怎麼打- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於ウ濁音 在 日文濁音輸入的評價費用和推薦,EDU.TW、DCARD、PTT.CC 的評價
- 關於ウ濁音 在 日文濁音輸入的評價費用和推薦,EDU.TW、DCARD、PTT.CC 的評價
- 關於ウ濁音 在 [問題] 關於F91的最大招- 超級機器人大戰 - PTT遊戲區 的評價
- 關於ウ濁音 在 Moori - やっと、来れた、ヴァーミアン。 ウの濁音つけるとプログレ ... 的評價
ウ濁音 在 トラがごとく! 実況ch Youtube 的精選貼文
点字をマリオメーカーで勉強できる!?(正しくは復習できる!)
身近にあるのに遠い存在なヒトも多い点字。せっかくだし意識してみませんか?
点字をまったく知らないプレイヤーがテキトー予測しながらプレイします!
---------------------------------------------------------------------------------------
今回の収録コースと感想の補足。(敬称略)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「点字を学ぼう」 by ヘッヘヘヘヘヘヘ
コースID HXN 67G W9G
<プレイした感想>
点字を仕掛けに組み込んだ一風変わったコース。
つい全盲の方をイメージしてしゃべってしまったが、視野が極端に狭いとか、極度の乱視とか、色彩や濃淡がうまく判別できないとか、首や眼球を動かすことができない状態とか・・・。さまざまな程度の障害があることを忘れないようにしないとならんね。
【点字についての補足(読み飛ばしても問題ない)】
動画でも触れたが、点を打つ位置を番地(マス目)として表すと
14
25
36
と定められている。この1,2,4が主に母音を、3,5,6の部分が子音を示すことが多い。
個人的にはこの仕組みが印象深かった。
また、今回の問題では少なかったけど、濁る音(濁点)は、その音の前に「これに濁点つきますよ」という意味の
--
-〇
--
が入る。
つまり、「バ(BA)」ならば
-- 〇-
-〇 --
-- 〇〇
という点字の表記になる。
半濁音は点字マスでいうところの6番目に点を打って前に置いておく。
そのため「パ(PA)」を示すときは
-- 〇-
-- --
-〇 〇〇
という表記になる。
ちなみにキャ・キュ・キョなどの拗音を含む言葉の場合も「これから拗音が入りますよ」という意味の4番目に点が打たれた前置きがあり、どの音に「ャュョ」をつけるかをそのあとに示す。
例として「キャ」という言葉を示す場合、
-〇 〇-
-- --
-- -〇
となる。
ローマ字でキャを表す「KYA」のYの部分を前に持ってきていると考えれば理解しやすい。
ちなみに「小さいツ」は
--
〇-
--
と書くらしい。
最終問題の「クァ」は
-- 〇-
〇- --
-〇 -〇
というちょっと特殊な表記になる。
これらはウ列とオ列にア行の拗音が繋がる場合のみ、2番と6番に点を打った前置きが用意される。
イ列とエ列にア行の拗音が繋がる場合はヤ行拗音と同じく4番目に点を打った前置きになる。
ちなみに「クァ」は「カ」の発音に近いからという理由で「ク」の表記ではなく「カ」の表記を用いるらしい。
外来語めいた言葉などはこの「定められた前置き+だいたい近い音の点字」で構成されていることが多い。
まったく、小さいア行とか誰が考えたんだ! ィェア!ウェーィ!
ちなみに縦に3マス横に2マスで表すのは世界共通らしいのだが、日本ではとうぜん日本語の配置で作られているため、このコースは国際的にはかなり難しいはずだ。
これらの説明を動画中の尺で行おうとするのはムチャすぎたのでここに書いておきました。
【補足おわり】
さて、コースの感想に戻ろう。
点字を使ったコースはかなり個性的で面白い!
しかし、ほぼほぼ前知識が必要なので難度はかなり高い。不正解=即ミスとなるのもツライ。
しかも作者コメントでしか道順を示していないので、それも覚えておかないとダメというかなりキビシイコース。(スクリーンショットで撮っておけばラクだけど。っていうか任天堂は作者コメントをPAUSE中にも見れるようにして!)
ぶっちゃけ普通のマリオとしてはかなり難しい。
しかし、点字への理解度が深まるという点がすばらしいコース。
点字を知らなくても、なんとなく法則を見つけ出そうとして楽しめたし、動画を作る上で点字の基礎を勉強して覚えることができたのだ。なんかすごい影響力。
それと、クイズの見せ方がちょっとこっているところが好き。
ON/OFFスイッチやPOWを使って点字を浮かび上がらせたり、ビルダーマリオで答えを掘り進ませるなど、問題の出し方・答えかたに変化がつけられていて楽しい。
死なせ方もけっこう変化があるのだけど、贅沢をいえば「なんて言葉を選んだのか」というのが分かれば最高だった。(設計がタイヘンそうだけどね)
【まとめ】
やりたいこと見せたいことをキッチリやりとげているコースに頑固職人のようなこだわりを感じた。
なんといってもマリオメーカーで点字を勉強するという新鮮な驚きが楽しめた。それに尽きるコース。
ちなみに点字の五十音を覚えてから身近にある点字・・・おしり洗浄などができるトイレの操作パネルを見てみたところ、何が書いてあるかは分かる。「止」は「トメ」みたいに。
そこで目を瞑って指で触ってみると・・・分からないw
なんかザラザラっとした感触は分かるけど、どの場所に点が打たれているかよく分からん・・・!
(あらかじめ何が書かれているか分かっているから)何度もさわってみてようやく分かる・・・かも?みたいな感じで、点字を素早く読むにはかなりの慣れが必要そうだ。
という体験日記でした。
-----------------------------------------------------------------------------------------
次回はこちら:https://youtu.be/blXDTiHpN7c
前回はこちら:https://youtu.be/Fwf02Bak47k
あそぶ中心の再生リストはこちら:https://www.youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvD7m111HN3QOoA9M3UL-iTy
ストーリー中心の再生リストはこちら:https://www.youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvDpYNm3SNkHg054TfmfOPAE
つくる中心の再生リストはこちら:https://www.youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvDsnA84db_4FZEzqjBexmvZ
-----------------------------------------------------------------------------------------
【自分の作ったマリオメーカー2のコースを遊んでほしい!】
もしもオリジナルコースをプレイしてみてほしいという奇特な方がおられるのであれば、コースIDをバシっと動画コメントで貼り付けてくださいませ。
でも注意点があります!
・「とうろく」されている職人IDやコースIDは公開されます。
・オススメされたコースをすべて確実にプレイするわけではなく判断の上プレイします。
また、依頼後すぐにプレイできるとはかぎりません。
最終的にプレイ動画を公開するかどうかはこちらに委ねていただきます。
・プレイスタイルは自由!
狙ったとおりの動きをしなかったらごめんなさい(笑)
空気が読めないことには定評があるのです!
・コースの難度が高すぎるとクリアができないので動画として公開される確率はたぶんガクっと下がります。
何事もほどほどに・・・!(懇願)
・自分で作ったコースではない場合 「これオススメのコースです!」 などとハッキリ分かるようにしよう!
・気になるコースはダウンロードしてコースの設計図を見に行くことがあります。
・場合によってはオススメされたコース以外のコースも遊んだり情報を見に行くことがあります。(コレだけやってほしいってときは明記しておけばOK)
・動画チャンネルやSNSなどを使っていて、ついでに売名してほしい方はその旨を書いてくださればこの動画概要欄にアドレスを追加します。
基本的な注意点は以上です。
楽しませるのもよし、苦しませるのもよし、ビックリさせるのもよし! クソゲーだってお待ちしております。
もちろんマリオメーカー1で作ったコースのリメイクだっていいんだぜ?
コースに自信があってもなくっても
「他人はどういうプレイをするんだろう?」「どんな感想を抱くのかな?」「ひひひ、オレのトラップをくらえー」
ってぐらいの軽いキモチでもOKだ!
「本当は有名実況プレイヤーに遊んでほしいけど、ちょっとムリそうだなー。 トラがごとくなら・・・踏み台にちょうどいいかな!?」
っていうぐらいあつかましいキモチでも・・・OK・・・だ・・・ッ!
ちなみに見どころのあるクソゲーだと判断した場合、私の心のクソゲーコースコレクションに認定されます!
(いろいろ参考にさせていただきます)
-----------------------------------------------------------------------------------------
スーパーマリオメーカー2
SUPER MARIO MAKER 2
(c)2019 Nintendo
ウ濁音 在 [問題] 關於F91的最大招- 超級機器人大戰 - PTT遊戲區 的推薦與評價
不知道這問題波在哪比較適合乾脆波在這好了@@ 圖片這招是F91的最大招而我的疑問是開頭ウ的右上角怎麼會有兩點ウ不是沒有濁音嗎這兩點是怎麼回事囧念法又有什麼不同呢 ... ... <看更多>
ウ濁音 在 Moori - やっと、来れた、ヴァーミアン。 ウの濁音つけるとプログレ ... 的推薦與評價
やっと、来れた、ヴァーミアン。 ウの濁音つけるとプログレっぽくなる不思議、 ヴァーミヤン! 餃子 税抜き239円。この価格帯では美味い。 肉汁ビシャー系で満足感 ... ... <看更多>
ウ濁音 在 [語彙] ウ的濁音怎麼打- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛看影片練聽力
發現ウ這個字有濁音??
學日文一段時間了
可是第一次看到ウ有濁音
試著用手機打這個字卻打不出來
請問大家ウ的濁音要怎麼唸跟怎麼打
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.9.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1424362719.A.CC4.html
※ 編輯: NN8223 (223.141.9.21), 02/20/2015 00:19:25
※ 編輯: NN8223 (223.141.9.21), 02/20/2015 00:24:29
※ 編輯: NN8223 (223.141.9.21), 02/20/2015 00:26:31
※ 編輯: NN8223 (223.141.9.21), 02/21/2015 01:55:55
... <看更多>