=================================
「気にしないでね」は英語で？
=================================
日本語の「気にしないでください」や「何でもないです」は、英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
Never mind
--------------------------------------------------
アメリカ人が咄嗟に言う一言「Never mind」は色々なシチュエーションで使われます。基本、「気にしないで」を意味しますが、その他にも、何か言おと思ったことけど、やめたときの「Never mind（何でもないです）」や、質問をはぐらかす時の「Never mind（まぁ、いいじゃん）」、相手に質問をして相手が答える前に自分が答えが分かった時の「Never mind（あ、何でもない。わかった）」などの意味合いとして用いられます。
＜例文＞
Never mind. It's not important.
（何でも無いです。大したことではありません。）
〜会話例１〜
A: Did you call me?
（呼んだ？）
B: Never mind. I fixed it already.
（気にしないで。もう自分で直したよ。）
〜会話例２〜
A: What's his name again?
（彼の名前何だっけ？）
B: Who?
（誰？）
A: Oh never mind. It's Timmy.
（あ、気にしないで、思い出した。ティミーだ。）
〜会話例３〜
A: Hey have you seen my keys?
（僕の鍵、見なかった？）
B: Your keys? Did you check the counter?
（鍵？台所のカウンターはチェックした？）
A: Never mind! (I) Found it! It was in my pocket.
（気にしないで。見つけた！ポケットに入ってたよ。）
～他の言い回し～
--------------------------------------------------
No worries
--------------------------------------------------
「No worries」は「心配しないで」や「気にしないで」を意味し、特に相手から何かしらの気遣いの言葉をかけてもらったことに対し、「大丈夫だよ」や「問題ないよ」のように、状況でよく使われます。
＜例文＞
No worries. It's not a big deal.
（気にしないで。大したことじゃないから。）
〜会話例1〜
A: Hey Jack, I'm stuck in traffic right now and I'm probably going to be about 10 minutes late.
（ジャック、今渋滞につかまっていて、10分くらい遅れるかもしれない。）
B: No worries. I'm running late too.
（気にしないで。私も遅れているから。）
〜会話例2〜
A: I'm so sorry! I accidentally spilled my wine on your carpet.
（ごめん！うっかりワインをカーペットにこぼしちゃった。）
B: No worries. Let me grab some paper towels.
（気にしないで。今、ペーパータオルを持ってくるね。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=16240
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
