首相放棄上訴的廣島黑雨訴訟 在核災中的歷史定位
文:宋瑞文/媽媽監督核電廠聯盟特約撰述
1945年8月6日,美軍在廣島市投下原子彈,隨後下起了,含有爆炸的泥巴、灰塵或煤油等,像是重油一般黏膩的大顆粒的黑雨。這是放射性降下物的一種。被黑雨淋到的人,會有掉髮、牙齦大量出血等急性輻射症狀群。
這些因原爆受害的人們,一部份人得到政府的補償。另一部份人,則因為黑雨範圍認定的不同,而被國家捨棄,憤而向政府提告,亦即「黑雨訴訟」。經過十分漫長的訴訟,部分原告老死,直到最近,他們才在首相放棄上訴的狀況下,獲得真正的勝訴。
訴訟團事務長大越和郎表示,這場訴訟所代表的意義在於:揭穿被隱蔽與低估的放射線受害狀況。
放射線受害被隱匿與低估的狀況,從二戰起始:美國在曼哈坦計畫裡表現出,對於放射線人體影響的強烈關心。原爆發生後,美國要求日本軍和科學家提出原爆被害的調查數據。
然而,深知放射線被害狀況的曼哈坦計畫副指揮托馬斯•法雷爾少將卻說:「九月上旬的現在,廣島長崎沒有人因為原爆放射能受苦。」(註1)禁止原爆報導,隱匿被害狀況。
早前,為詳細調查原爆所造成的傷害,在廣島市被丟擲原子彈之後,美國在1947年設立了原爆傷害調查委員會(Atomic Bomb Casualty Commission、ABCC)這個民間組織。
然而,原爆傷害調查委員會,真正的目的是為下一次的核戰做準備。為此,60年代曾有過兩次抗議遊行,「不要把被爆者當白老鼠!」要求廢除這個組織。
關於輻射被害的攻防
1954年3月,美國在比基尼環礁做試爆氫彈(日文:水爆)的實驗(編按:城堡作戰),引發禁止核試爆的運動。在日本原水爆被害者團體協議會(簡稱:日本被團協)等團體攜手合作之下,推動「關於原爆被害者的醫療之法律」立法成功。然而,「氫彈試爆受害者」卻被捨棄了。
為彌補這個缺憾,之後運動的方向,就往被害或被曝地區的擴大認定等等前進。可是,1980年的「基本懇答申」(原爆被爆者對策基本問題懇談會)提出「戰爭被害容忍論」與「被爆區域的指定,應該根據充足的科學證據」(但事發時缺乏調查)兩種論調,讓被爆受害者的權益,又大大地往後退步。
而能夠挽回這個頹勢的進展,就是由原爆症集體訴訟306名原告獲得的勝訴(編按:該訴訟自2003年起,2018年全員勝訴)。該判決認可了低劑量與內部被曝的危害,駁斥了所謂的「國際基準」的見解,因為它無視內部被曝、殘留放射線的影響,且將被害狀況限於初期放射線。
2009年8月,政府與被爆者團體交換「確認書」,約定「為了避免訴訟相爭,透過定期協議的場合解決爭議」。當時內閣秘書長還向被爆者「謝罪」。可是後來政府只做了若干修正,至於「定期協議」幾乎沒有做到。
新的抗爭
在這段期間,發生福島核災。因為承認受害狀況的話,政府跟東京電力會被要求很大的賠償。因此政府又故技重施。
由於政府沒有履行「確認書」裡合意的內容,被爆者只能走上訴訟的道路。而政府為了推翻集體訴訟認可的放射線被害標準,募集35名御用學者,在法庭上提出反論。
「黑雨」訴訟不只是單一的放射線受害案件。從廣島長崎原爆、比基尼環礁核試爆,到福島核災等等,在日本一連串的放射線被害之中,黑雨訴訟,和其他受害者一同,處在抗爭的位置。也是能否讓法官認可低劑量與內部被曝危害,為一大重要問題的機會。
註1:出自高橋博子著『封印されたヒロシマ・ナガサキ』凱風社、(2008)。
※ 本文相關編譯與轉寫,承蒙上前万由子女士審閱。
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅[HIPPY] YouTubeチャンネル[ひぴ動],也在其Youtube影片中提到,香港のアーティストSing Sing Rabbit さんに声をかけていただき 広島の景色の中でHIPPYが 香港の景色の中でSing Sing Rabbit さんが歌う国境を超えたコラボ HIPPYを見つけてくれて声をかけてくれて心からありがとう♪ コロナ禍で大変な世の中ですが、地球人として手を組む...
ヒロシマ 原爆 在 GIGAZINE Facebook 的最讚貼文
樹齢390歳で広島の原爆を乗り越え江戸・明治・大正・昭和を生き抜いた不死鳥レベルの盆栽「ヒロシマ・サバイバー」(2015)
https://gigazine.net/news/20150804-390-year-old-bonsai/
ヒロシマ 原爆 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳解答
【廣島原爆隔年的老照片 90歲老翁現身指認是自己和妻子】#哲看新聞學日文
-
■被爆翌年撮影の恋人は「私と妻」 広島の男性、写真出版で名乗り
■原爆隔年被拍的戀人是「我和妻子」 廣島男子藉相冊出版自報姓名
-
🇯🇵原爆投下の翌年に広島市のデパート屋上から焼け野原を見つめるカップルを捉えた白黒写真。米国の大学で日本人研究者が約4年前に発見して以降、2人が誰なのかは謎だったが、人工知能(AI)でカラー化した写真集の出版がきっかけで同市南区の元カキ養殖業川上清さん(90)が「写っているのは私と後に結婚した妻」と名乗り出た。
🇹🇼一張黑白照片,捕捉到了在原子彈投下後的隔年(1946年),一對情侶在廣島市的百貨公司頂樓上,俯瞰著化為焦土的城市。在美國的大學,一位日籍研究者在大約4年前發現這張照片以來,照片中兩人的身分一度成謎,但藉著人工智慧(AI)彩色化後的照片集出版為契機,廣島市南區的前牡蠣養殖業者川上清(90歲)出面指出,「拍的是我和後來結婚的妻子」。
-
🇯🇵写真は2018年の広島原爆の日にツイッターに投稿され、被害のすさまじさと若い男女の姿の対比が話題に。男性は「亡き妻との思い出がよみがえった」と喜んでいる。
🇹🇼該照片在2018年的廣島原爆之日被發佈到Twitter上,原爆損害的慘景和年輕男女的身影形成對比,成為話題。川上清高興地說:「回想起了與已故妻子的回憶。」
-
🇯🇵隣の女性は51年に結婚し、娘1人を産んだ妻の百合子さんで、1月に90歳で死去した。
🇹🇼身旁的女子是在1951年結婚、生下一女的妻子百合子,在今年1月以90歲的高齡去世。
-
【新聞小檔案】
▌広島市への原子爆弾投下(ひろしましへのげんしばくだんとうか):
・廣島市原子彈爆炸,是在第二次世界大戰末期,由美國總統杜魯門下令發動,美國陸軍航空軍於1945年8月6日上午8時15分(日本時間)在日本廣島市投下原子彈的歷史事件。
・這是人類歷史上第一場核武器空襲行動。
・原子彈爆炸造成廣島市超過10萬名居民死亡,城市遭到毀滅性打擊。
・約有7萬人,因核爆的熱輻射和衝擊波當場死亡,包含時任廣島市長粟屋仙吉。
・到1945年底,估計因燒傷、輻射和相關疾病影響而死亡之人數,約有9萬至14萬人。
・至1950年止,共有20萬人因癌症和其他長期併發症死亡。
・截止2019年,統計的死亡人數達32萬4129人。
・美國在3天後的1945年8月9日,再次對日本進行原子彈轟炸,摧毀了位於九州北部的海港城市長崎。
・日本於廣島市原子彈爆炸的9天後,在8月15日宣布無條件投降。
・1954年4月1日,位於廣島市中區中島町的廣島和平紀念公園開放。
・1955年8月,廣島和平紀念資料館開館。
・在日語中,如果將廣島縣、廣島市的「広島」用片假名寫作「ヒロシマ」(Hiroshima),則通常是在描述廣島市原子彈爆炸的事件。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★被爆(ひばく)⓪〔名〕:遭受爆炸
★翌年(よくとし/よくねん)⓪〔名〕:隔年
★出版(しゅっぱん)⓪〔名〕:出版
★名乗り(なのり)③〔名〕:自報姓名
★原爆(げんばく)⓪〔名〕:原子彈
★投下(とうか)①〔名〕:投下
★屋上(おくじょう)⓪〔名〕:屋頂上
★焼け野原(やけのはら)③〔名〕:焦土
★白黒写真(しろくろしゃしん)⑤〔名〕:黑白照片
-
【新聞關鍵字】
#広島|#原爆|#原爆ドーム|#原爆の日|#ヒロシマ|#写真
-
【新聞連結|#共同社】
https://this.kiji.is/685664651159929953
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
ヒロシマ 原爆 在 [HIPPY] YouTubeチャンネル[ひぴ動] Youtube 的精選貼文
香港のアーティストSing Sing Rabbit さんに声をかけていただき
広島の景色の中でHIPPYが
香港の景色の中でSing Sing Rabbit さんが歌う国境を超えたコラボ
HIPPYを見つけてくれて声をかけてくれて心からありがとう♪
コロナ禍で大変な世の中ですが、地球人として手を組む方を並べ
皆さんとともに楽しむことができたらとても嬉しいです
去年の夏もコラボさせてもらってるのでそちらもぜひご覧ください♪
[『打上花火』DAOKO × 米津玄師 | Cover by Sing Sing Rabbit feat. HIPPY | 香港 X 広島 | ]
https://youtu.be/FF1OLZtt5tM
[Sing Sing Rabbit YouTube]
https://www.youtube.com/singsingrabbit
[Sing Sing Rabbit OFFICIAL SITE] https://singsingrabbit.com
[Twitter] https://twitter.com/singsingrabbit
[IG] https://instagram.com/singsingrabbit
[Facebook] https://facebook.com/singsingrabbit
チャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
----------------------------------
[HIPPY TOKYO BAND ONE MAN LIVE]
【1st STAGE】 9/20(月,祝)START 17:00
【2nd STAGE】9/20(月,祝)START 20:00
[場所]
東京都北区滝野川2-4-17
Tokyo Guesthouse Oji music lounge
http://oji-music-lounge.tokyo
[TICKET]
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
[HIPPY初のLIVE DVD発売]
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
HIPPY NEW GOODS
「ヒ」「ピ」「ハ」「ピ」Tシャツ
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
【Music Video】
「Color of Memory ~記憶の色~」
HIPPY × はらかなこ feat. Anju
https://youtu.be/hMPMydsdnOI
—————————————————
『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』を出版。
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334044817
—————————————————
原爆の語り部~被爆体験証言者の証言~
https://426hiroshima86.wixsite.com/homepage
—————————————————
カウンターの向こうの8月6日 / 冨恵洋次郎 / 著
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334979393
—————————————————
[被爆75年]ヒロシマの景色が伝えるメッセージ
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
—————————————————
チャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
HIPPY初の応援サイト
HIPPY YELL CLUB『BOO FAN』設立いたしました
https://hippy.flag.gg
----------------------------------
HIPPY メジャーデビュー6周年となる
2021年4月15日(木)[意気揚々]デジタル配信リリース
各配信サイトのURLはコチラ
https://linkco.re/CVsDFPcr
[意気揚々]MUSIC VIDEOはこちら
https://youtu.be/gTbdO2NU8bE
----------------------------------
500万回再生[君に捧げる応援歌]
2020年度プロ野球選手の登場曲 タイトル別ランキング1位
https://youtu.be/DiRXDpDL7es
令和2年夏季広島県高校野球大会 広島ホームテレビ テーマ曲
TEE&HIPPY「dear DREAMER」
https://youtu.be/ke35QeQx3nQ
ヒロシマの景色と音楽で伝える被爆伝承
[日々のハーモニー / HIPPY]
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
コロナ禍で描いた葛藤と前向きに描く未来
[四季彩-SHIKISAI ]
https://youtu.be/RXRhfUyUZ1U
HIPPYのラブソング!実はいいんです♪
「君を想う日々の中で feat. TEE」
https://youtu.be/ADpk5fvCseY
モテない男のラブソング【ジョークまじりのアイラブユー】
https://youtu.be/6_zBY0739fc
デブソングも歌います(笑)[意識の高いデブ]
https://youtu.be/mW8JY0aTtRA
----------------------------------
直近のライブ映像
Everything in my life / HIPPY 【Ballad One Man Show2021/4/28】
https://youtu.be/QZGRBtqvklQ
----------------------------------
[ホームページ] http://hippy-web.com
[HIPPY公式LINE] https://line.me/ti/p/%40hippy
[Twitter] https://twitter.com/__HIPPY__
[Instagram]https://goo.gl/6jUCPs
[TikTok] https://www.tiktok.com/@hippy0808?lang=ja
[FACE BOOK] https://goo.gl/gwcOiI
ヒロシマ 原爆 在 [HIPPY] YouTubeチャンネル[ひぴ動] Youtube 的最佳解答
2021年8月2日(月)広島 おりづるタワーにて開催させていただいた
「 HIROSHIMA 75+1 PEACE LIVE 」
HIPPY×はらかなこ(feat.Anju「記憶の解凍」)
https://youtu.be/L9QTWR78d1Y
その時に歌わせいただいた[意気揚々 / HIPPY]
https://youtu.be/gTbdO2NU8bE
最高の歌唱ができましたのでぜひご覧ください
そして演奏してくださってる、はらかなこさんと共に9/20に東京ワンマンライブ
ぜひお越しくださいね♪
----------------------------------
2021/9/20
HIPPY 東京ワンマンライブ
1部公演(Sold Out)
OPEN 16:30 / START 17:00
2部公演(チケット発売中)
OPEN 19:30 / START 20:00
https://hippy0808.stores.jp
[場所]
東京都北区滝野川2-4-17
Tokyo Guesthouse Oji music lounge
http://oji-music-lounge.tokyo
[TICKET]
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
[HIPPY初のLIVE DVD発売]
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
HIPPY NEW GOODS
「ヒ」「ピ」「ハ」「ピ」Tシャツ
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
【Music Video】
「Color of Memory ~記憶の色~」
HIPPY × はらかなこ feat. Anju
https://youtu.be/hMPMydsdnOI
—————————————————
『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』を出版。
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334044817
—————————————————
原爆の語り部~被爆体験証言者の証言~
https://426hiroshima86.wixsite.com/homepage
—————————————————
カウンターの向こうの8月6日 / 冨恵洋次郎 / 著
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334979393
—————————————————
[被爆75年]ヒロシマの景色が伝えるメッセージ
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
—————————————————
チャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
HIPPY初の応援サイト
HIPPY YELL CLUB『BOO FAN』設立いたしました
https://hippy.flag.gg
----------------------------------
HIPPY メジャーデビュー6周年となる
2021年4月15日(木)[意気揚々]デジタル配信リリース
各配信サイトのURLはコチラ
https://linkco.re/CVsDFPcr
[意気揚々]MUSIC VIDEOはこちら
https://youtu.be/gTbdO2NU8bE
----------------------------------
500万回再生[君に捧げる応援歌]
2020年度プロ野球選手の登場曲 タイトル別ランキング1位
https://youtu.be/DiRXDpDL7es
令和2年夏季広島県高校野球大会 広島ホームテレビ テーマ曲
TEE&HIPPY「dear DREAMER」
https://youtu.be/ke35QeQx3nQ
ヒロシマの景色と音楽で伝える被爆伝承
[日々のハーモニー / HIPPY]
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
コロナ禍で描いた葛藤と前向きに描く未来
[四季彩-SHIKISAI ]
https://youtu.be/RXRhfUyUZ1U
HIPPYのラブソング!実はいいんです♪
「君を想う日々の中で feat. TEE」
https://youtu.be/ADpk5fvCseY
モテない男のラブソング【ジョークまじりのアイラブユー】
https://youtu.be/6_zBY0739fc
デブソングも歌います(笑)[意識の高いデブ]
https://youtu.be/mW8JY0aTtRA
----------------------------------
直近のライブ映像
Everything in my life / HIPPY 【Ballad One Man Show2021/4/28】
https://youtu.be/QZGRBtqvklQ
----------------------------------
[ホームページ] http://hippy-web.com
[HIPPY公式LINE] https://line.me/ti/p/%40hippy
[Twitter] https://twitter.com/__HIPPY__
[Instagram]https://goo.gl/6jUCPs
[TikTok] https://www.tiktok.com/@hippy0808?lang=ja
[FACE BOOK] https://goo.gl/gwcOiI
ヒロシマ 原爆 在 [HIPPY] YouTubeチャンネル[ひぴ動] Youtube 的最讚貼文
2021年8月2日(月)広島 おりづるタワーにて開催させていただいた
「 HIROSHIMA 75+1 PEACE LIVE 」
HIPPY×はらかなこ(feat.Anju「記憶の解凍」)
https://youtu.be/L9QTWR78d1Y
オープニングで美しく彩ってくださった、
light / はらかなこ with 「記憶の解凍」【HIROSHIMA 75+1 PEACE LIVE】
はらかなこさんの音楽と、庭田杏珠 × 渡邉英徳「記憶の解凍」による
カラー化した写真と平和公園の共奏がとても素敵だったので
切り抜き配信させていただきました
《写真提供》
濵井德三、今中圭介、故高橋久、故諏訪了我、共同通信社
《カラー化》
庭田杏珠 × 渡邉英徳「記憶の解凍」
—————————————————
はらかなこさん!広島に来てくれて、最高の演奏をありがとう
[はらかなこYouTubeチャンネル]
https://www.youtube.com/c/KanakoHara
『AI とカラー化した写真でよみがえる戦前・戦争』
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334044817
【Music Video】
「Color of Memory ~記憶の色~」
HIPPY × はらかなこ feat. Anju
https://youtu.be/hMPMydsdnOI
—————————————————
2021/9/16には東京コットンクラブにて開催する
はらかなこさんのワンマンライブはSold Out!!!!!!
"Piano Sings"
KANAKO HARA
2021. 9.16.thu
open 5:30pm / start 6:30pm / close 8:00pm
※1日1.showになります。
MEMBER
はらかなこ (p)
神林亮太 (b)
若森さちこ (per)
橋森ゆう希 (vln)
飯尾久香 (vc)
※当日チケットが販売されるかもですので要チェックです♪
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/kanako-hara/
—————————————————
原爆の語り部~被爆体験証言者の証言~
https://426hiroshima86.wixsite.com/homepage
—————————————————
カウンターの向こうの8月6日 / 冨恵洋次郎 / 著
https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334979393
—————————————————
[被爆75年]ヒロシマの景色が伝えるメッセージ
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
—————————————————
チャンネル登録よろしくお願いします
https://www.youtube.com/channel/UC3i3znps2Q62tM9tKKHh8Sg
----------------------------------
[HIPPY初のLIVE DVD発売]
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
[HIPPY TOKYO BAND ONE MAN LIVE]
【1st STAGE】 9/20(月,祝)START 17:00
【2nd STAGE】9/20(月,祝)START 20:00
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
HIPPY NEW GOODS
「ヒ」「ピ」「ハ」「ピ」Tシャツ
https://hippy0808.stores.jp
----------------------------------
HIPPY初の応援サイト
HIPPY YELL CLUB『BOO FAN』設立いたしました
https://hippy.flag.gg
----------------------------------
HIPPY メジャーデビュー6周年となる
2021年4月15日(木)[意気揚々]デジタル配信リリース
各配信サイトのURLはコチラ
https://linkco.re/CVsDFPcr
[意気揚々]MUSIC VIDEOはこちら
https://youtu.be/gTbdO2NU8bE
----------------------------------
500万回再生[君に捧げる応援歌]
2020年度プロ野球選手の登場曲 タイトル別ランキング1位
https://youtu.be/DiRXDpDL7es
令和2年夏季広島県高校野球大会 広島ホームテレビ テーマ曲
TEE&HIPPY「dear DREAMER」
https://youtu.be/ke35QeQx3nQ
ヒロシマの景色と音楽で伝える被爆伝承
[日々のハーモニー / HIPPY]
https://youtu.be/XuNzBmhTFVI
コロナ禍で描いた葛藤と前向きに描く未来
[四季彩-SHIKISAI ]
https://youtu.be/RXRhfUyUZ1U
HIPPYのラブソング!実はいいんです♪
「君を想う日々の中で feat. TEE」
https://youtu.be/ADpk5fvCseY
モテない男のラブソング【ジョークまじりのアイラブユー】
https://youtu.be/6_zBY0739fc
デブソングも歌います(笑)[意識の高いデブ]
https://youtu.be/mW8JY0aTtRA
----------------------------------
直近のライブ映像
Everything in my life / HIPPY 【Ballad One Man Show2021/4/28】
https://youtu.be/QZGRBtqvklQ
----------------------------------
[ホームページ] http://hippy-web.com
[HIPPY公式LINE] https://line.me/ti/p/%40hippy
[Twitter] https://twitter.com/__HIPPY__
[Instagram]https://goo.gl/6jUCPs
[TikTok] https://www.tiktok.com/@hippy0808?lang=ja
[FACE BOOK] https://goo.gl/gwcOiI