Search
【育児も仕事も楽しむ👩💻✨】
WEB広告の専門部隊、メディアマネイジメント局の
プロモーションプランナー森山早紀のインタビューです！
https://www.pencil.co.jp/careers/interview/#link04
仕事にも子育てにも奮闘する森山。
WEBプロモーションはすぐに結果がでるため、
仕事の成果を数字でみることが面白いと話す森山。
ママ目線の意見なども仕事に役立っているようです。
そんな森山からみたペンシルをお話しています。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
＼＼ 👩💻 ペンシルで働いてみませんか？✍ ／／
▼ペンシル 採用情報
https://www.pencil.co.jp/careers/
▼ペンシル Wantedly
https://www.wantedly.com/companies/pencil
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
=================================
ビジネスシーンの「おっしゃる通りです」や「言いたいことは分かります」は英語で？
=================================
仕事のミーティングや商談の際、相手の言ったことに同意や共感をする際、「おっしゃる通りですね」や「言いたいことは分かります」と日本語では表現しますが、英語ではどのように表現するのが適切なのかご説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) I see what you mean
→「おっしゃる通りです」
--------------------------------------------------
この表現は、ビジネスミーティングにおいて同感の意思を示す際によく使われるフレーズです。ここで使われる「I see」は「理解しています」を表します。日常会話では「I see」と省略されることが多いです。日常会話では「I see」に限らず、「I know」と表現することも一般的で、「I know what you mean.」もよく耳にする言い方です。
✔「you mean」を「you're saying」に置き換えた表現「I see what you're saying」もよく使われる。意味は全く同じ。
✔「see what you mean」を「see what I mean」のように表現してもOK。
＜例文＞
Yeah, I see what you mean. I would be upset too.
（言いたいこと分かります。私も腹を立てていると思います。）
Do you know what I mean?
（私の言いたいこと分かりますか？）
I'm starting to see what you mean.
（あなたの言いたいことが分かってきました。）
〜会話例1〜
A: I don't understand why my daughter doesn't listen to me. I just don't want her to make the same mistakes I've made.
（娘がなぜ私のアドバイスを聞いてくれないのかが分からない。私と同じ失敗を彼女にして欲しくないだけなんだ。）
B: I see what you mean. But sometimes the only way to learn is through experience.
（言いたいことは分かります。でも、時には経験しないと分からないこともあります。）
〜会話例2〜
A: Lately I've been having second thoughts about my career. It's a stable career but I'm not happy.
（最近、自分のキャリアを考え直しているんだよね。安定した仕事なんだけど、満足できてなくて。）
B: I know what you mean. I've been there too.
（言いたいこと分かります。私も同じ経験をしました。）
--------------------------------------------------
2) I see your point
→「その通りですね / 確かにそうですね」
--------------------------------------------------
この表現は、「その通りですね」と相手の言っていることに同感している意味としても使われる一方で、「あなたの言うことも一理ある」や「おっしゃってることの主旨は分かります」などのように、必ずしも相手の発言を完全に受け入れているわけではない場合にも用いられることもあり、その場合、「I see your point, but _____」のように「but」の後に自分の見解を述べるのが一般的です。
✔「You have a point」と表現することで、「確かに」や「なるほど」を意味する。
＜例文＞
〜会話例1〜
A: The current employee evaluation system is unfair. Do you see what I mean?
（今の従業員の勤務評価システムが不公平だと思います。私の言いたいことはお分かりでしょうか？）
B: I see your point. I'll talk it over with our department.
（おっしゃることは分かりました。我々の事業部で話し合ってみます。）
〜会話例2〜
A: I agree that SNS is an effective way to promote our product but I feel we need to spend some money advertising too. It'll speed up the process.
（SNSは商品のプロモーションに効果的だと思いますが、広告にもお金を費やさないといけないと思っています。即効性のあるプロモーションになるので。）
B: I see your point but unfortunately we don't have the budget right now.
（言いたいことは分かりますが、残念ながら今は予算がありません。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
=================================
ビジネスシーンの「おっしゃる通りです」や「言いたいことは分かります」は英語で？
=================================
仕事のミーティングや商談の際、相手の言ったことに同意や共感をする際、「おっしゃる通りですね」や「言いたいことは分かります」と日本語では表現しますが、英語ではどのように表現するのが適切なのかご説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) I see what you mean
→「おっしゃる通りです」
--------------------------------------------------
この表現は、ビジネスミーティングにおいて同感の意思を示す際によく使われるフレーズです。ここで使われる「I see」は「理解しています」を表します。日常会話では「I see」と省略されることが多いです。日常会話では「I see」に限らず、「I know」と表現することも一般的で、「I know what you mean.」もよく耳にする言い方です。
✔「you mean」を「you're saying」に置き換えた表現「I see what you're saying」もよく使われる。意味は全く同じ。
✔「see what you mean」を「see what I mean」のように表現してもOK。
＜例文＞
Yeah, I see what you mean. I would be upset too.
（言いたいこと分かります。私も腹を立てていると思います。）
Do you know what I mean?
（私の言いたいこと分かりますか？）
I'm starting to see what you mean.
（あなたの言いたいことが分かってきました。）
〜会話例1〜
A: I don't understand why my daughter doesn't listen to me. I just don't want her to make the same mistakes I've made.
（娘がなぜ私のアドバイスを聞いてくれないのかが分からない。私と同じ失敗を彼女にして欲しくないだけなんだ。）
B: I see what you mean. But sometimes the only way to learn is through experience.
（言いたいことは分かります。でも、時には経験しないと分からないこともあります。）
〜会話例2〜
A: Lately I've been having second thoughts about my career. It's a stable career but I'm not happy.
（最近、自分のキャリアを考え直しているんだよね。安定した仕事なんだけど、満足できてなくて。）
B: I know what you mean. I've been there too.
（言いたいこと分かります。私も同じ経験をしました。）
--------------------------------------------------
2) I see your point
→「その通りですね / 確かにそうですね」
--------------------------------------------------
この表現は、「その通りですね」と相手の言っていることに同感している意味としても使われる一方で、「あなたの言うことも一理ある」や「おっしゃってることの主旨は分かります」などのように、必ずしも相手の発言を完全に受け入れているわけではない場合にも用いられることもあり、その場合、「I see your point, but _____」のように「but」の後に自分の見解を述べるのが一般的です。
✔「You have a point」と表現することで、「確かに」や「なるほど」を意味する。
＜例文＞
〜会話例1〜
A: The current employee evaluation system is unfair. Do you see what I mean?
（今の従業員の勤務評価システムが不公平だと思います。私の言いたいことはお分かりでしょうか？）
B: I see your point. I'll talk it over with our department.
（おっしゃることは分かりました。我々の事業部で話し合ってみます。）
〜会話例2〜
A: I agree that SNS is an effective way to promote our product but I feel we need to spend some money advertising too. It'll speed up the process.
（SNSは商品のプロモーションに効果的だと思いますが、広告にもお金を費やさないといけないと思っています。即効性のあるプロモーションになるので。）
B: I see your point but unfortunately we don't have the budget right now.
（言いたいことは分かりますが、残念ながら今は予算がありません。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
猪子石原のユナイテッド ミニカーズ（United Minicars）
めちゃオシャレスポットで事務スタッフ募集中❤️
https://www.baitoru.com/.../nagoyashim.../job62622143/shain/
女性活躍中❗️専門知識不要❤️未経験・第二新卒歓迎❗️
基本的なExcel操作ができればOK✨
具体的な話は営業が担当するので専門知識も不要❗️
完全週休2日・年間休日120日・長期休暇もありで
プライベートと両立◎
ご近所の方も車に興味がある方も
是非チェックしてみて下さいねー💕💕
※内容は2021年9月時点のものです。
▽チャンネル登録はこちらhttps://www.youtube.com/channel/UCzjWRQd8SUBJEGayUiMDeKw?sub_confirmation=1
◇お問い合わせ⇒フリーダイヤル：0120-944-465
（受付時間／9：00～18：00 年中無休）
◇HP⇒https://www.kyujinkikaku.co.jp/
求人企画カメラマン 森亜衣で検索♪
♡Facebookアカウント⇒https://www.facebook.com/ai.mori.kyujinkikaku
♡アメブロ⇒https://ameblo.jp/kyujinkikaku/
♡インスタグラム
公式アカウント⇒https://www.instagram.com/moriai_eyes/
個人アカウント⇒https://www.instagram.com/aimori1202
写真アカウント⇒https://www.instagram.com/moriai_camera
☆ツイッター⇒https://twitter.com/kyujinkikaku
☆LINE公式アカウント⇒ID：@kyujinkikaku ←友だち追加でお役立ち情報が届く！
☆チャットワーク⇒ID：kyujinkikaku ←代表取締役社長IDです！
[LIVE講座 2HR 完整版]
LIVE facebook動画
https://www.facebook.com/949182558463386/videos/615055993182915
直播連結 ２６:００可以拉到這邊觀看整場回放~
活動開始 9/15 1430-1630
日本連線(特派員:高橋小姐) 鳥取市役所
鳥取砂丘遊客中心 Tottorisakyu Visitor Center (鳥取砂丘ビジターセンター)
鳥取砂丘
騎駱駝
砂丘會館 (特派員:山根先生 螃蟹先生)
伴手禮美食:海鮮丼2200円 猛者蝦もさえび1000円
艾瑞克&潔西姊姊 旅遊鳥趣事分享
講師
1 艾瑞克 / 李昂霖 Eric https://www.facebook.com/ericl1110
鳥取文章 http://ericgo.com/category/japan/totori/
2 潔西姊姊日本台湾日常 https://www.facebook.com/jessyjapan
觀看直播LIVE，將有機會再獲得日本鳥取小禮物!
活動辦法:
1.按讚：對此篇貼文按讚 (要按讚粉絲團領獎時才能tag到你喔)
2.觀看直播，轉分享給所有朋友
3.☀️☀️☀️截圖直播畫面上傳此置頂貼文留言:抽鳥取限定禮物5份 (九月底抽出 還未看完的一定要記得看回放~)
4.直播即時留言互動: #我愛鳥取 隨機掉落小禮物
5.☀️☀️☀️填問卷：直播結束後會開放連結填寫（9/30問卷關閉，感謝大家參與），請看完直播內介紹的投影片PPT內有QRCODE問卷。會另從填寫信箱抽獎數名，最大獎是星巴克鳥取馬克杯😍 (九月底前都可以觀看回放填寫)
https://www.facebook.com/tottorisi/posts/4345863785461896
由鳥取市役所主辦、傑森整合行銷執行，於9/15舉行「鳥取市線上直播講座」，邀請知名旅遊作家「艾瑞克/李昂霖Eric」和日本旅遊達人「潔西姊姊」，線上分享鳥取旅遊，引起熱烈迴響，參與的朋友們不用出國，就宛如置身鳥取，並有機會獲得空運來台的日本鳥取小禮物，更期待疫後可以親身前往鳥取旅遊，而來不及參與的朋友，9/30之前也可以觀看直播，介紹的投影片PPT內有QRCODE問卷，填寫問卷即可參加抽獎，最大獎是最受旅遊族喜愛的星巴克鳥取馬克杯。
ニュース掲載
觀看日本鳥取市線上直播講座 有機會得到星巴克鳥取杯｜欣傳媒
https://www.xinmedia.com/article/198375
觀看日本鳥取市線上直播講座 有機會得到星巴克鳥取杯 | 蕃新聞
https://n.yam.com/Article/20210925522456
觀看日本鳥取市線上直播講座 有機會得到星巴克鳥取杯 - 旅遊新聞 - PChome 新聞
https://news.pchome.com.tw/travel/liontravel/20210924/index-16324513802398356015.html
活動通頁面(Liveのお知らせページ)
https://www.accupass.com/event/2109130303288530323530
鳥取市．鳥趣事 FB
https://www.facebook.com/tottorisi/
日本鳥取市，深度旅行漫遊散策！
https://event.xinmedia.com/tottori-shi/
鳥取市美景以日本最大級鳥取砂丘著名，入選日本百大海景之一浦富海岸，最強結緣守護愛情白兔神社，歷史風貌鳥取城跡、仁風閣、觀音院庭園。美食有二十世紀梨、神戶牛的祖先鳥取和牛、冬季之王豪華海鮮松葉蟹、猛者蝦。 為日本民藝發源地造就生活美學細緻的態度，也是理想的賞星勝地 ，值得安排一趟深度鳥取漫遊之旅。
鳥取東部地區：鳥取市為中心
鳥取市(とっとりし)：福部町( ふくべちょう )、国府町(こくふちょう)、気高町(けたかちょう)、青谷町(あおやちょう)、鹿野町(しかのちょう)、河原町(かわはらちょう)、用瀬町(もちがせちょう)、佐治町(さじちょう)
鳥取東部近郊：岩美町(いわみちょう)、八頭町(やずちょう)、智頭町(ちづちょう)、若桜町(わかさちょう)
JWIマーケティング
傑森全球整合行銷股份有限公司
http://www.jwimarketing.com/jp/
大手な旅行産業グループ傘下のJWIマーケティングは2009年創立以来、世界中の各地政府から台湾現地における誘客プロモーション業務をサポートしています。
顧客のタイプは旅行からレジャー、ライフスタイルまで、幅広く着手。台湾国内では各県政府とも提携しており、安定的に成長し、豊富なPR実績で信頼は絶大です。
各種セミナー企画運営
異業種とコラボレーション
大型イベント企画運営
広告宣伝・FB運営・視察露出
💖こちらのフォローもよろしくお願い致します💖
【 公式LINE】→ https://lin.ee/fokrSxG
【Instagram】→ https://instagram.com/happy.love.417?igshid=90bitvjfxojb
【Tik Tok 】→ https://vt.tiktok.com/AbvdSp/
※TikTok招待コード⇨AB92466381
【Twitter 】→ https://twitter.com/ha_chan417
【メルカリ】→ https://www.mercari.com/jp/u/822043139/
招待コード⇨YUMPQZ
【buzzvideo】→ https://share.buzzvideo.com/s/NeYrmf
【はーちゃん 】18歳になったので改めて自己紹介します！
https://youtu.be/UqgsIcbJdoc
❤︎はーちゃん自己紹介❤︎
所属事務所 UUUM [ 2017年にUUUMクリエータとして所属 ]
2015年９月よりYouTube動画を初投稿
２０２１年４月１７日で１８歳
話す事が大好き❤︎ ピンク色の物やスイーツも大好き❤︎
メイクやファッション＆可愛いものが好きな女の子に色々な紹介動画を発信している
チャンネルです。
色々見て下さると嬉しいです！！
✳️〜〜お仕事の依頼はこちら〜〜✳️
UUUM株式会社（ウーム株式会社）
You Tuberを活用したプロモーションのお問い合わせ
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
💌ファンレター・プレゼントの宛先💌
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 はーちゃん宛
◎UUUM公式で販売しているはーちゃんのグッズのURLはこちらです！
https://muuu.com/users/c546c48de15c7279
宛楽曲提供：UUUMUSIC
効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
BGM素材・音楽素材「甘茶の音楽工房」
フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
素材提供 PIXTA
音楽：魔王魂
効果音：効果音ラボ
https://soundeffect-lab.info/sound/an...
イラスト素材 https://frame-illust.com/
＃ファッション ＃韓国＃ 韓国ファッション
