=================================
「好みではない」や「得意ではない」は英語で?
=================================
「カラオケは好きですか?」「料理をするのは好きですか?」などの質問に対して、「あまり好きではないけど、別に嫌いでも・・・」のような微妙な気持ちを英語で表したい時、どのように言っていますか?「I don't like ◯◯(〜が嫌いだ)」のようにストレート過ぎず、微妙なニュアンスを伝えるのにピッタリの返答の仕方をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) It's not my thing
→「趣味ではない / 得意ではない」
--------------------------------------------------
この表現は基本的に「得意ではない (苦手)」や「趣味ではない (興味がない)」などの意味として使われ、口語的でカジュアルな言い方になります。嫌いとまでは言わないが、個人的に楽しいとは思わないニュアンスとしてよく使われるフレーズです。
✔「_____ is not my thing」→「◯◯するのは趣味ではない」
✔否定文で使われることが多い。
✔苦手なことを表す時もこのフレーズがよく使われる。
<例文>
Karaoke is not my thing.
(カラオケにいくのは趣味じゃないです。)
Running is not my thing.
(ランニングは得意ではありません。)
Cooking is not his thing.
(彼は料理が苦手です。)
Sports is not her thing.
(彼女はスポーツにはあんまり興味ないねん。)
--------------------------------------------------
2) Not my cup of tea
→「好みではない」
--------------------------------------------------
紅茶は人によって好みがそれぞれ異なることから由来したフレーズです。上記のフレーズ「Not my thing」と意味と用法はほとんど同じで「好みでない」と訳すことが出来ます。音楽や映画のジャンルなどが「好みでない」と言う時によく使われます。
✔「_____ is not my cup of tea」→「◯◯は好みではありません」
✔否定文で使われることが多いです。
<例文>
This music is not my cup of tea.
(この音楽は私の好みじゃないです。)
Video games are not his cup of tea.
(テレビゲームは彼の趣味ではありません。)
Abstract art is not her cup of tea.
(抽象芸術は彼女の好みではありません。)
Horror movies are not my cup of tea.
(ホラー映画はそない好きちゃうねん。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=4558
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1059部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅ひゃくえん,也在其Youtube影片中提到,#ロストジャッジメント #ホラー #怖い 質問箱 ► https://peing.net/ja/the100yengamer スケジュール ►https://t.co/qRGxeVoqnU?amp=1 登録する ► https://bit.ly/33TMwLs 出没先(ソーシャルリンク) Tw...
「ホラー 英語」的推薦目錄:
- 關於ホラー 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於ホラー 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於ホラー 英語 在 English Boot Camp Facebook 的最佳解答
- 關於ホラー 英語 在 ひゃくえん Youtube 的最佳貼文
- 關於ホラー 英語 在 ひゃくえん Youtube 的精選貼文
- 關於ホラー 英語 在 Noel Ch. 白銀ノエル Youtube 的最佳解答
- 關於ホラー 英語 在 先程、Netflixにて世界配信されましたハリウッドホラー英語の ... 的評價
- 關於ホラー 英語 在 Fall Flat #454] まさかのホラー展開突入!? 英語禁止旅館・後編 ... 的評價
ホラー 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「好みではない」や「得意ではない」は英語で?
=================================
「カラオケは好きですか?」「料理をするのは好きですか?」などの質問に対して、「あまり好きではないけど、別に嫌いでも・・・」のような微妙な気持ちを英語で表したい時、どのように言っていますか?「I don't like ◯◯(〜が嫌いだ)」のようにストレート過ぎず、微妙なニュアンスを伝えるのにピッタリの返答の仕方をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) It's not my thing
→「趣味ではない / 得意ではない」
--------------------------------------------------
この表現は基本的に「得意ではない (苦手)」や「趣味ではない (興味がない)」などの意味として使われ、口語的でカジュアルな言い方になります。嫌いとまでは言わないが、個人的に楽しいとは思わないニュアンスとしてよく使われるフレーズです。
✔「_____ is not my thing」→「◯◯するのは趣味ではない」
✔否定文で使われることが多い。
✔苦手なことを表す時もこのフレーズがよく使われる。
<例文>
Karaoke is not my thing.
(カラオケにいくのは趣味じゃないです。)
Running is not my thing.
(ランニングは得意ではありません。)
Cooking is not his thing.
(彼は料理が苦手です。)
Sports is not her thing.
(彼女はスポーツにはあんまり興味ないねん。)
--------------------------------------------------
2) Not my cup of tea
→「好みではない」
--------------------------------------------------
紅茶は人によって好みがそれぞれ異なることから由来したフレーズです。上記のフレーズ「Not my thing」と意味と用法はほとんど同じで「好みでない」と訳すことが出来ます。音楽や映画のジャンルなどが「好みでない」と言う時によく使われます。
✔「_____ is not my cup of tea」→「◯◯は好みではありません」
✔否定文で使われることが多いです。
<例文>
This music is not my cup of tea.
(この音楽は私の好みじゃないです。)
Video games are not his cup of tea.
(テレビゲームは彼の趣味ではありません。)
Abstract art is not her cup of tea.
(抽象芸術は彼女の好みではありません。)
Horror movies are not my cup of tea.
(ホラー映画はそない好きちゃうねん。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ホラー 英語 在 English Boot Camp Facebook 的最佳解答
日本語は「ハロウィン」
でも英語は違います。
Halloweenの正しい発音は?
https://englishbootcamp.jp/?p=7473
ホラー 英語 在 ひゃくえん Youtube 的最佳貼文
#ロストジャッジメント
#ホラー
#怖い
質問箱 ► https://peing.net/ja/the100yengamer
スケジュール ►https://t.co/qRGxeVoqnU?amp=1
登録する ► https://bit.ly/33TMwLs
出没先(ソーシャルリンク)
Twitter ► https://twitter.com/the100yengamer
Instagram ► https://twitter.com/the100yengamer
Discord ► https://discord.gg/A5pR9Z3
英語チャンネル ► https://www.youtube.com/channel/UCaulbl7PSkYxUV7NGiq2kjQ
使わせて貰っているBGM
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
https://soundcloud.com/lakeyinspired
機材/ソフトウェアー
マイク: TLM49
プリアンプ: AVALON 737SP
コンプレッサー: Distressor
キャプチャーカード: Magewell Dual Capture
配信ソフト: OBS
[詳細]
このチャンネルではゲーム実況、お菓子レビュー、ゲストラジオ、Vlog等を公開してます、動画の内容や私自身に関して質問などありましたらお気軽にコメント欄やTwitterなどでメッセージを下さい。
ホラー 英語 在 ひゃくえん Youtube 的精選貼文
#ロストジャッジメント
#ホラー
#怖い
質問箱 ► https://peing.net/ja/the100yengamer
スケジュール ►https://t.co/qRGxeVoqnU?amp=1
登録する ► https://bit.ly/33TMwLs
出没先(ソーシャルリンク)
Twitter ► https://twitter.com/the100yengamer
Instagram ► https://twitter.com/the100yengamer
Discord ► https://discord.gg/A5pR9Z3
英語チャンネル ► https://www.youtube.com/channel/UCaulbl7PSkYxUV7NGiq2kjQ
使わせて貰っているBGM
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
https://soundcloud.com/lakeyinspired
機材/ソフトウェアー
マイク: TLM49
プリアンプ: AVALON 737SP
コンプレッサー: Distressor
キャプチャーカード: Magewell Dual Capture
配信ソフト: OBS
[詳細]
このチャンネルではゲーム実況、お菓子レビュー、ゲストラジオ、Vlog等を公開してます、動画の内容や私自身に関して質問などありましたらお気軽にコメント欄やTwitterなどでメッセージを下さい。
ホラー 英語 在 Noel Ch. 白銀ノエル Youtube 的最佳解答
人生初のつぐのひ!!!!怖くないもんねー^^!!
#ノエルーム で呟いてね✨
素敵なサムネイラスト:Niii(@Niiisan617)さん
https://twitter.com/Niiisan617/status/1427186618218151936
本ゲームは株式会社バカ―に確認を得た上で、またPLAYISMの実況ガイドラインに則り配信・収益化を行なっております。
© ImCyan/Vaka Game Magazine. Licensed to and published by Vaka, Inc./Active Gaming Media, Inc.
http://imcyan.web.fc2.com/
https://store.steampowered.com/app/1322300/_/
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🎁活動2周年記念グッズ発売中🎁]
念願のわたお父上描き下ろし「抱き枕」とたっぷり2時間以上の安眠系ASMR「おやすみルーティーン2021」販売ちゅ💕
数量限定は売り切れちゃったみたいだけど、全部セットで少しエッな「秘密の添い寝ASMR」があるので、こちら是非ゲットしてね✨
ぎゅって抱きしめて欲しいな~~~ぎゅᕦ(ò_óˇ)ᕤ🌟
団員さんのおうちに迎えてね❤
▽ご購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/3124345
▽海外の団員さんはこちら▽
https://shop.geekjack.net/collections/shirogane-noel
https://shop.geekjack.net/zh-cn/collections/shirogane-noel
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🎆2021夏祭りボイス発売中🎆]
団員さんと夏祭りデート!
浴衣をきて一緒に出店をまわった後は...🎆
全団員さんに聞いて欲しいな💕
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/2994608
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🔑メンバーシップ開始🔑]
白銀愛好会に参加しませんか?!
▽登録はこちら▽
https://www.youtube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ/join
加入特典は...
・お名前の横に特製バッジ!専用スタンプも使える!
・月2回程度のメンバーシップ配信
(同時視聴、ASMR、お絵かきetc...)
・メンバー限定にした動画の閲覧
▽動画一覧▽
https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
その他、のんびりゆるゆる更新あるかも...?
※2020年11月~上記内容になります。
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🌻お約束ごと🌻]
①待機所で過度なお喋りをしない
②喧嘩や荒らしコメントは禁止!見つけてもスルーしましょう!
③伝書鳩行為はしない
(他の配信に「団長が~してるよ」等は迷惑になるのでダメです!)
④過度なセンシティブコメントはしない
(直接的な言葉は団長自身NG&YouTube規約違反です!)
⑤連投はNOです!
みんなが楽しく笑顔になれる配信を目指しています!
もしお約束ごとが守れない人を見かけても注意せずスルーでお願いします。
団長や運営さんが対応します。
ご協力よろしくお願いしますッ💪✨
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[🌸ボイス情報🌸]
☆1周年記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.08.08)
全編KU100を使った贅沢なボイスになっております!!!
おやすみルーティーン(第二弾)はたっぷり1時間!好きな音を探してください✨
▽購入はこちら▽
国内の団員さん:https://hololive.booth.pm/items/2269731
海外の団員さん(中国語):https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/zh-TW
海外の団員さん(英語/English):https://www.geekjack.net/shirogane_noel/language/en
☆20万人記念♡白銀ノエルのASMRボイス(2020.02.24)
おやすみルーティーン(第一弾)があります!
1周年記念と聞き比べしてみてくださいっ!
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1857427
☆2019年♡お誕生日ボイス(2019.11.24)
団長イチから構成を考えて収録したよ~!!
頑張って収録したから団員さんに聞いて欲しいなあ...!
▽購入場所はこちら▽
▽購入はこちら▽
https://hololive.booth.pm/items/1683296
感想は # ノエル団長ボイスたすかる に投稿してね💪
✥-------------------------------------------------------------------------✥
[配信関連のハッシュタグ]
イラスト:ノエラート
生放送関連:ノエルーム
ファンネーム:白銀聖騎士団
▽マシュマロ(企画で使用)▽
https://marshmallow-qa.com/shiroganenoel?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
✥-------------------------------------------------------------------------✥
ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中!▷ https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg
ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/
#白銀ノエル #Vtuber
ホラー 英語 在 Fall Flat #454] まさかのホラー展開突入!? 英語禁止旅館・後編 ... 的推薦與評價
[Human: Fall Flat #454] まさかの ホラー 展開突入!? 英語 禁止旅館・後編! [ヒューマンフォールフラット 攻略]. shycoco. shycoco. 11K subscribers. ... <看更多>
ホラー 英語 在 先程、Netflixにて世界配信されましたハリウッドホラー英語の ... 的推薦與評價
先程、Netflixにて世界配信されましたハリウッド ホラー英語 の『悪魔のいけにえ』(テキサスチェーンソーマスカー) 是非みてね〜 ... <看更多>