<< 關於mycoplasma pneumonia的誤會>>
最近醫院來了一個mycoplasma pneumonia 的病人。每天morning meeting聽他們講病人在服用某名為 XXマイシン(mycin)的抗生素💊，我很理所當然的認為是azithromycin or erythromycin (or other macrolide)的日本名。
這一天主治醫師決定電一下醫學生：
主：「在小孩子身上用這個XX mycin要很小心，因為有一個副作用。」
（我心想這應該是想問increase GI motility吧 ？一定是這樣的 沒錯沒錯）
生：「ㄟ抖⋯是腎毒性跟耳毒性？」
主：「那個是gentamicin吧。」
生：「（土下座）對不起，生而為人我很抱歉。」
(開玩笑的😝）
我在心中吶喊：「是GI tract disturbance啊，久保同學。」我望著他的眼睛期望他能心電感應到我內心的答案，但他沒有跟我配對成功。
主：「是要小心牙齒會有色素沉著。」
聽完差點沒從椅子摔下來😱😱😱 老師你在搞笑吧？還是日本的macrolide這麼毒？#越想越不對勁 趕快請出google大神壓壓驚。原來ミノマイシン雖然結尾也是マイシン（mycin)但人家可是tetracycline類的抗生素。我問老師這是日本的第一線藥物嗎？老師回答日本因為以前動不動就用抗生素的關係抗藥性很高，因此他們現在都直接用tetracycline類的藥物治療了mycoplasma pneumonia了。
「在這一方面日本還很落後啊⋯⋯」老師語重心長的說。
在美國🇺🇸我們是盡量遵守guideline，但還是有一些人（尤其是老醫生）選擇相信自己的經驗。譬如說一般的社區型肺炎，現在住院第一線大家都盡量用ampicillin, 但有一些醫生還是喜歡打rocephin 囉 👀 🤷♀️
#抗生素可以不要這麼喜歡用マイシン結尾嗎？
#ミノマイシン的英文明明就是minocycline可以不要亂翻譯嗎？
