關於 ヤマサキ兄妹 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

謝謝 @許荷西
帶來關於門神的創作，
從文化跟自然中尋找靈感，
屬於台南這塊土地！

#許荷西

第 4 回 台湾台南観光イベント✦
神に照らされたところ・台湾の台南
-
【創作：台南の観光門神】
　
門神は、寺院や民家を外敵の侵入から守る守護神です。許荷西師匠は「台南を見守る」というテーマの下に創作を始め、定まった形態を持たず、雲のように延び広がって台南の豊かな産物を包み、守ってくれる「自然門神」、および武器を手に持った人の姿で過去と現在を跨ぐ存在である「人文門神」を制作しました。
　
門神是廟宇或住家的守護者，守護著不受外在的侵擾，許荷西的創作以「守護台南」為出發，「自然門神」沒有固定的形體，如雲霧般延伸圍繞，守護著台南的土地、豐產物饒；「人文門神」則以人物為姿態，手捧武器，橫跨古今，守護台南。
　 　
-
【台南の街頭画家：許荷西】
　
高雄生まれ。東海大学美術部卒業、台南在住。2010年、廟（道教の寺院）の建築家の勧めで壁画に触れ、廟で色彩画を描き始める。現在は台南の路上で作品を製作する姿もよく見られる。西洋美術と台湾の伝統文化を壁画の内に融合させている。
　
-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 台南の底力・展示会 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜9:00~22:00 (平日)、17:00~22:00 (土日祝)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
░ 参加無料
　
❶ Made in Tainan
撮影｜PJ Wang
　
本展示では台南に存在する様々な産業をクローズアップします。台南在住の新鋭カメラマンPJ Wang氏の撮影により、台南の各業界における老職人たちの物事や段取りに対するこだわりぶりを記録し、一方で新興産業の担い手やクリエイターの姿も捉え、彼らがどのように職人精神を継承しているかを見、また彼らが台南に創出している素敵なモノを見て行きます。
　
❷ 大台南．大観光
企画協力｜透南風スタジオ、ヤマサキ兄妹
　
近年、台南は日本人の台湾旅行の訪問先トップになりました。台南市街地にあたる「中西区」の昔ながらの歴史建築や美味しい地元料理などは、どの旅行ガイドブックでも台南の最もストレートな観光イメージとして紹介されています。しかし実のところ、台南は旧市街地以外にも非常に多くの探索に訪れるべきスポットが存在しています。そこで今年の私たちは「大台南」（郊外を含めた台南市全域）を対象に、各地域の観光スポットやグルメ、特産、お土産などをご紹介いたします。
　
　
#第4回台湾台南観光イベント
#神に照らされたところ
#台湾の台南
　
　

臺南好臺南妙
臺南晃晃吃好料～
歡迎各地朋友到臺南玩耍

#來臺南舀肥

三川小編

台南は、私たちが一番好きな場所！
台南，我們最熱愛的城市! ☻☻☻
　　
連續四年的台南大阪觀光宣傳活動，把台南最真實可愛的樣子，帶到大阪去，與日本人交朋友，是我們一直以來的堅持，歡迎你加入我們的行列，協助分享今年2018年的活動資訊給你認識的日本朋友們喔！
　
このイベントへ参加してくださいませ、自分のSNSでシェアしてお願い致しますー！
　
大阪でのイベントを通して、日本の友人の皆様に台南の創造力をより深く感じていただくことが、毎年変わらぬ私たちの一番の願いです。今回は「台南の底力」というテーマの下に、台南が昔から現代に至るまで育んできた様々な人物や、発展を重ねてきた台南生活の素敵な姿をご紹介してまいります。この力こそが、400年以上の歴史をもつ台南を、常に生命力で満たしてきたのです。
　
-
第 4 回 台湾台南観光イベント✦
神に照らされたところ・台湾の台南
-
2018/12/14 (金) - 12/25 (火) ＠中之島公園
光の交流プログラム × 謝銘祐コンサート × 展示会
www.facebook.com/events/351015785659364
-
#台南光の廟埕 #アンイータウ #大阪光の饗宴2018
#台湾台南
　
-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大阪・光の饗宴2018
✦ 台南・光の廟埕 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜17:00~22:00
会場｜中之島公園バラ園 (西側一帯)
最寄駅｜京阪電車京阪本線「北浜」駅下車徒歩3分 (1番出口)
今年は台湾市民によりペイントされたランタンのほか、台南の五つの寺院から、複数の国宝級の絵師により製作された門神（門を守る神）を運んでいきます。台南からの祝福と、大阪・台南両地域への祈りを込めて。
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 説唱台南・コンサート ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
台湾ゴールデンメロディーアワード
最優秀台湾語シンガー
謝銘祐
　
日程｜12/15 (土)
時間｜19:00~20:30 (18:00入場)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
最寄駅｜御堂筋線・京阪電車京阪本線「淀屋橋」駅下車すぐ (1番出口)
　
台南育ちの台湾語シンガーソングライター。アルバム『台南』と『舊年』は台湾金曲奨（ゴールデンメロディーアワード）で2つの賞を獲得した。初めての関西での公演となる今回、既に台湾の人々に広く知れ渡ったオリジナル曲のほか、日本の影響を受けながら台湾で作られた往年のヒット曲を多数歌う予定。この機会をお見のがしなく！
　
░ 参加無料、申し込み不要
(18時より受付開始，コンサード当日18時より大阪市役所正面入口にて整理券を配布致します。座席に限りがあり、80席しかないため、残りは立ち席になります。ご諒承願います。入り口よりお並び下さい）
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 台南の底力・展示会 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜9:00~22:00 (平日)、17:00~22:00 (土日祝)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
░ 参加無料
　
❶ Made in Tainan
撮影｜PJ Wang
　
本展示では台南に存在する様々な産業をクローズアップします。台南在住の新鋭カメラマンPJ Wang氏の撮影により、台南の各業界における老職人たちの物事や段取りに対するこだわりぶりを記録し、一方で新興産業の担い手やクリエイターの姿も捉え、彼らがどのように職人精神を継承しているかを見、また彼らが台南に創出している素敵なモノを見て行きます。
　
❷ 大台南．大観光
企画協力｜透南風スタジオ、ヤマサキ兄妹
　
近年、台南は日本人の台湾旅行の訪問先トップになりました。台南市街地にあたる「中西区」の昔ながらの歴史建築や美味しい地元料理などは、どの旅行ガイドブックでも台南の最もストレートな観光イメージとして紹介されています。しかし実のところ、台南は旧市街地以外にも非常に多くの探索に訪れるべきスポットが存在しています。そこで今年の私たちは「大台南」（郊外を含めた台南市全域）を対象に、各地域の観光スポットやグルメ、特産、お土産などをご紹介いたします。
　
✹台南のいい物をお持ち帰り！
イベントのクライマックスとして毎年恒例となった「紅椅頭プレゼントタイム」、今年展示期間中に行います！詳細はFacebook【アンイータウ観光倶楽部】ファンページからご確認ください。今年はちょっと変わった紅椅頭が登場します。皆で彼らを家に連れて帰ってあげてください。お楽しみに！
　
　
主催｜台南市政府観光旅遊局
運営｜蚯蚓文化

企画．構成｜游智維、陳昭恩
アートディレクター｜林銀玲
スタッフ｜周鼎祐、中谷荷晶、林育嫺
協力｜透南風、ヤマサキ兄妹
司会｜李浩麗
撮影｜PJ Wang
イラスト｜ 許荷西、林書楷
映像｜林睿洋(撮影)、陳方偉(編集)
翻訳｜大洞敦史、中谷荷晶
サポート｜株式会社オレンジ、株式会社Nene Laco.
　
Tainan is the place we love most!
Tainan, our favorite city! PM
　　
Tainan Osaka sightseeing campaign for the fourth consecutive year, bringing tainan's most adorable look to Osaka and make friends with the Japanese is our persistence. Welcome to join us and help share this year. 2018 event info for your Japanese friends!
　
Please join this event and share it on your own social media!
　
Our best wishes for all Japanese friends to make tainan's creativity more deeply through the events in Osaka. This time, we will introduce the wonderful appearance of tainan life, which has been nurtured from the old days to the modern days, under the theme of " the power of tainan This power has always filled tainan with more than 400 years of history.
　
-
4th Taiwan tainan tourism event ✦
Illuminated by GOD TAIWAN TAINAN
-
2018/12/14 (Fri)-12/25 (Tues) @中之島公園
Light Exchange program × Xie Xie concert x exhibition
www.facebook.com/events/351015785659364
-
#台南光の廟埕 #アンイータウ #大阪光の饗宴2018
#台湾台南
　
-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Feast of Osaka Light 2018
✦ the mausoleum of tainan light chéng ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Schedule | 12/14 (Fri)-12/25 (Tues)
Time | 17:00 to 22:00
Venue | Nakanoshima Park Rose Garden (across the west)
Nearest Station | Keihan train keihan main line, 3 minute walk from "Kitahama" Station (EXIT 1)
This year, in addition to the lanterns painted by the Taiwanese citizens, we carry the gate God (the God of the gate), which was made by multiple National Treasures, from the five temples of tainan. Blessings from tainan and prayers for osaka tainan both areas.
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ Theory Chant South concert ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Taiwan Golden Melody Awards
The Best Taiwanese singer
Xie Xie
　
Date | 12/15 (Sat)
Time | 19:00 to 20:30 (18:00 admission)
Venue | Osaka City Hall 1 F front entrance hall
Nearest Station | Midosuji line keihan train keihan main line "Yodoyabashi" get off the station (EXIT 1)
　
Taiwanese singer-songwriter raised in tainan. The album " Tainan " and " běi ōu lǎo lǎo ōu lǎo " WON 2 Awards at the Taiwan Chicago Awards (Golden Melody Awards). This is the first time I've ever had a performance in kansai, and I've already been able to sing a lot of songs that were made in Taiwan, including the original songs that have already been widely known by Taiwanese people. Don't miss out on this opportunity!
　
░ free to join, no application needed
(starting at 18 pm, we will distribute the sorting ticket at the front entrance of Osaka City Hall from 18 pm on the 18th of the 18th of the 18th There are limited seats, and there are 80 seats, so the rest will be a standing seat. I wish you all the best in your life. Lined up from the entrance)
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ Tainan's power exhibition ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Schedule | 12/14 (Fri)-12/25 (Tues)
Time | 9:00 to 22:00 (weekdays), 17:00 to 22:00 (Saturday holiday)
Venue | Osaka City Hall 1 F front entrance hall
░ free to join
　
❶ Made in Tainan
Shoot | PJ Wang
　
This exhibition will close up a variety of industries that exist in tainan. The shooting of the advanced cameraman pj wang, who lives in tainan, has recorded the obsession of the old craftsmen in each industry in tainan, and also captures the appearance of emerging industry bearers and creators, and how they are. I see how they inherit the Artisan Spirit, and I'm going to see the wonderful things they are creating in tainan.
　
❷ big south. Great Tourism
Planning cooperation | Tohru Studio, yamasaki ki brother
　
In recent years, tainan has become the top of the visit to the Japanese Taiwan trip. The Old-fashioned history architecture and delicious local cuisine of "Nakanishi Ward" which is located in the city of tainan city is introduced as the most straight tourism image of tainan. However, in fact, tainan has a spot to visit so much other than the old urban area. So this year we will introduce tourist spots, Gourmet, specialties, souvenirs, and more in the area of "big south" (all over tainan city, including the suburbs).
　
✹ bring back some good stuff in tainan!
" Red the head gift time " as the climax of the event ", we will do it during the exhibition this year! For more information, please check the Facebook [Ann Eater Tourism Club] Fan page. This year, a slightly unusual red head head will appear. Let us all take them home. Look forward to it!
　
　
Sponsored by | Tainan City Government Tourism Travel Bureau
Operation | Freiends culture

Corporate Painting. Formation | Tour Zhiwei, Chen Zhao-UN
Art Director | Hayashi Hayashi
Staff | Zhou Kanae, nakatani nakatani, hayashi iku
Cooperation | Tohru, yamasaki ki brother
Emcee | Li Hiroki
Shoot | PJ Wang
Illustration | US, hayashi hayashi
Video | Hayashi Hayashi (photographed), Chen If (edit)
Translation |-Dūn Shǐ, nakatani nakatani
Support | Orange Co Ltd. Nene Laco.
　Translated

如果有在大阪的朋友，可以去看看。

大勢の方々が台南光の廟埕へ写真を取りにを来て下さったり、隣の担仔麺も食べに来て下さったりしています！是非12/14〜12/25に中之島のバラ園まで私達を会いに来て下さい！
-
人潮洶湧，大家忙著來台南光之廟埕拍照和吃旁邊的担仔麵😂，歡迎大家12/14-12/25到中之島玫瑰園來找我們！
　
-
第 4 回 台湾台南観光イベント✦
神に照らされたところ・台湾の台南
-
2018/12/14 (金) - 12/25 (火) ＠中之島公園
光の交流プログラム × 謝銘祐コンサート × 展示会
www.facebook.com/events/351015785659364
-
#台南光の廟埕 #アンイータウ #大阪光の饗宴2018
#台湾台南
　
-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大阪・光の饗宴2018
✦ 台南・光の廟埕 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜17:00~22:00
会場｜中之島公園バラ園 (西側一帯)
最寄駅｜京阪電車京阪本線「北浜」駅下車徒歩3分 (1番出口)
今年は台湾市民によりペイントされたランタンのほか、台南の五つの寺院から、複数の国宝級の絵師により製作された門神（門を守る神）を運んでいきます。台南からの祝福と、大阪・台南両地域への祈りを込めて。
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 説唱台南・コンサート ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
台湾ゴールデンメロディーアワード
最優秀台湾語シンガー
謝銘祐
　
日程｜12/15 (土)
時間｜19:00~20:30 (18:00入場)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
最寄駅｜御堂筋線・京阪電車京阪本線「淀屋橋」駅下車すぐ (1番出口)
　
台南育ちの台湾語シンガーソングライター。アルバム『台南』と『舊年』は台湾金曲奨（ゴールデンメロディーアワード）で2つの賞を獲得した。初めての関西での公演となる今回、既に台湾の人々に広く知れ渡ったオリジナル曲のほか、日本の影響を受けながら台湾で作られた往年のヒット曲を多数歌う予定。この機会をお見のがしなく！
　
░ 参加無料、申し込み不要
(18時より受付開始，コンサード当日18時より大阪市役所正面入口にて整理券を配布致します。座席に限りがあり、80席しかないため、残りは立ち席になります。ご諒承願います。入り口よりお並び下さい）
　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦ 台南の底力・展示会 ✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日程｜12/14 (金) - 12/25 (火)
時間｜9:00~22:00 (平日)、17:00~22:00 (土日祝)
会場｜大阪市役所1F正面玄関ホール
░ 参加無料
　
❶ Made in Tainan
撮影｜PJ Wang
　
本展示では台南に存在する様々な産業をクローズアップします。台南在住の新鋭カメラマンPJ Wang氏の撮影により、台南の各業界における老職人たちの物事や段取りに対するこだわりぶりを記録し、一方で新興産業の担い手やクリエイターの姿も捉え、彼らがどのように職人精神を継承しているかを見、また彼らが台南に創出している素敵なモノを見て行きます。
　
❷ 大台南．大観光
企画協力｜透南風スタジオ、ヤマサキ兄妹
　
近年、台南は日本人の台湾旅行の訪問先トップになりました。台南市街地にあたる「中西区」の昔ながらの歴史建築や美味しい地元料理などは、どの旅行ガイドブックでも台南の最もストレートな観光イメージとして紹介されています。しかし実のところ、台南は旧市街地以外にも非常に多くの探索に訪れるべきスポットが存在しています。そこで今年の私たちは「大台南」（郊外を含めた台南市全域）を対象に、各地域の観光スポットやグルメ、特産、お土産などをご紹介いたします。
　
✹台南のいい物をお持ち帰り！
イベントのクライマックスとして毎年恒例となった「紅椅頭プレゼントタイム」、今年展示期間中に行います！詳細はFacebook【アンイータウ観光倶楽部】ファンページからご確認ください。今年はちょっと変わった紅椅頭が登場します。皆で彼らを家に連れて帰ってあげてください。お楽しみに！
　
　
主催｜台南市政府観光旅遊局
運営｜蚯蚓文化

企画．構成｜游智維、陳昭恩
アートディレクター｜林銀玲
スタッフ｜周鼎祐、中谷荷晶、林育嫺
協力｜透南風、ヤマサキ兄妹
司会｜李浩麗
撮影｜PJ Wang
イラスト｜ 許荷西、林書楷
映像｜林睿洋(撮影)、陳方偉(編集)
翻訳｜大洞敦史、中谷荷晶
サポート｜株式会社オレンジ、株式会社Nene Laco.