去年幫日本歌手いいくぼさおり譯詞的作品!
除了寫自己的日文歌很開心有這樣台日交流!
去年陸續幫日本歌手創作曲的翻譯中文歌詞!
翻譯歌詞除了符合原本日文詞的風格與寓意!
還要配合字數的不同其實有很多自己的發想!
いいくぼさおり的歌曲很有張力跟生命能量!
透過這樣的合作也能感受到他對音樂的熱誠!
完全不會中文一字一句跟著我的發音練習著!
竟然可以唱出這樣完整也很感人的中文歌曲!
期待或許之後還有更多的合作機會也不一定!
-----
去年日本歌手のいいくぼさおりさんの仕事!
存在と言う曲の中国語歌詞を完成しました!
訳詞は翻訳と創作とともに力を尽くすこと!
いいくぼさんの發音と歌う全部素晴らしい!
皆さん、ぜひ聞いてシェアしてくださいね!
#存在 #台日交流 #音楽 #最高
今年はアジア圏でのライブ(特にワンマンライブ)を目指しています。海外でライブをやる事自体はそんなに難しくないけど、継続して活動する、またイベントに声をかけて頂くまで広げていくのは簡単ではないと思っています。せっかくやるなら、自分の思い出作りのために数回で終わらせるような形じゃなく、5〜8年は挑戦してみる事を目標にしました。隣国なので日本からも行きやすい。LCCなら往復1万円。去年台湾に1人旅した時は往復7千円位でした。名古屋に行くより安いのは何故なの。笑 各地、私の歌を「生で聴いてみたい」「ライブを見てみたい」と待っていてくれる人をまずは100人作ろうと決めてます。これは自力で活動している私にとっては日本での活動でも正直結構難しいことだけど、相当なやる気で臨まなければ何も産まれないし繋がらない。そもそも今はまだアジアでライブもしたことがないからまだスタートさえしていない。現地に行かなければ出来ないことも多いですが、まずは日本で出来る事をやろうと、アジアワンマンへ繋げる第一弾として先日中国語で歌った「存在」をyoutube・youkuにアップしました!ライブバージョンではありますが、是非お聴きください◎そして、もしもお知り合いに台湾、中国にお住いの方がいましたら是非シェアして頂ければ嬉しいです。アジアの各地イベントなどにも出演出来るように頑張るぞー!中国語も勉強中です。今はすでに次の曲の翻訳、練習に入っていて、5曲入り位の中国語バージョンCDも制作予定です◎
この「存在」1曲だけでも、翻訳に力を貸してくれた
仏山にいるヤンさん、台湾にいる柴郡貓(チェシャ猫)さんに本当にお世話になりました。あぁでもないこうでもない修正してくれと、面倒な私に付き合ってくれて本当にありがとう。長いお付き合いになりそうですがこれからも宜しくお願いします。笑
まだまだ勉強が必要だけど、私の中国語が現地の方にどう聞こえるか楽しみでもあり、初の中国語バージョン「存在」を大切に歌ってアジア各地、繋がりたいと思います!
<youtube>
https://youtu.be/yhm9kjXxkQA
<youku>
https://v.youku.com/v_show/id_XNDE3MjI2MDU0NA==.html…
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過889的網紅台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki,也在其Youtube影片中提到,【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】 ‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1 你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀ 皆様の無料登録といいね応援は私の創作活...
ヤン 中国語 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
台湾人の私が聞いたことがある、苗字の確認方法を紹介します
よかったらこちらの苗字を一緒に読んでみてくださいね
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
這次介紹台灣人的我聽過的姓名確認法
一起念念看裡面的姓氏發音吧
ーーー
**[台湾華語]【-._ @記号の中国語】電話応対のビジネスマナー|職場電話禮儀與符號的中日文
‣‣https://youtu.be/YbnQM-dOmQs
**[台湾情報]鬼月にご注意 冥婚の赤い封筒を拾ったら…|鬼月注意 冥婚紅包
‣‣https://youtu.be/P1pgvqYhNNs
**[台湾情報]《路~台湾エクスプレス》登場人物、台湾俳優の有名さとご紹介!
‣‣https://youtu.be/I-EpyaRRZXs
**[C-POP]「台湾カラオケ曲」 ベスト5曲-女性編|想向日本人推薦 台灣KTV必點歌
‣‣https://youtu.be/Ap5xLEvQpF0
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected](日中英対応可)
~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected](日中対応可)
#陳林滿天下 #百家姓
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/v8TDM-HVOtU/hqdefault.jpg)
ヤン 中国語 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳解答
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://pse.is/LeeYuki_Youtube
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
この動画に紹介させていただいたキャストは
#NHKドラマ《路~台湾エクスプレス》 に掲載されている登場人物です
これから有名になる俳優さんはいらっしゃるかもしれないので、
ご参考だけよろしくお願いします。🙇♀
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
這次影片內介紹的演員是在NHK《路~台灣Express》網站上有刊登的演員
這些演員說不定在未來說不定會變很紅喔
所以大家參考參考即可!🙇♀
次回はこちら
《路~台湾エクスプレス》登場人物、台湾俳優の有名さとご紹介!(下)
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/drama_ru2
ーーー
**[台湾GOODS]台湾謎のお土産-ニンジョム|台灣謎樣伴手禮 京都念慈菴
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/M2YZV
**[NEWS]台湾マスクは無理やり寄付しているでしょう?台灣口罩在亂捐贈吧?
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/MasksCheck
**[VLOG]GOGORO電動バイクで台北北海岸へ行きましょう DAY1|GOGORO電動機車玩台北北海岸
‣‣http://yukichantwjp.piee.pw/QGSCW
**[C-POP]「台湾カラオケ曲」 ベスト5曲-男性編🎶🎶🎶
http://yukichantwjp.piee.pw/202005KTV_M
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎日文小秘書-李幸Yuki /Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp #李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lfOMvyZgCyw/hqdefault.jpg)