=================================
「〜が写った写真」を適切な英語で表現しよう!
=================================
皆さんは「◯◯さんが写っている写真を送ってよ」を英語で何と言っていますか?一見、簡単そうなのですが、どのような写真を求めるかによって表現の仕方も若干異なり、実際その英表現に悩んだ方も多いのではないでしょうか?勿論、決まった言い方があるわけではないですが、一般的によく使われる2パターンの英表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Can you send me a photo/picture of yourself?
→「あなたが写っている写真を送ってくれますか?」
--------------------------------------------------
ある特定の人だけが写っている写真(メインに写っている写真)を送ってもらいたい場合は「Can you send me a photo/picture of _____?」と言います。空欄には送ってほしい人の名前を入れ、質問相手本人の写真をリクエストする場合はyourselfを使いましょう。
✔人の写真に限らず、動物や物などが対象でもOK。
✔写真を数枚送ってほしい時は「Can you send me pictures of _____?」とpictureを複数形にする。
✔パスポートや身分証明書などに使用する(正面の)顔写真を求める場合は「Can you send me your headshot?」と言う。
<例文>
Can you send me a photo of you and Tom?
(あなたとトムさんが写っている写真を送ってくれますか?)
Can you send me pictures of your dog?
(あなたが飼っている犬の写真を数枚送ってくれますか?)
Can you send me a headshot?
(顔写真を送ってくれますか?)
--------------------------------------------------
2) Can you send me a photo/picture with you in it?
→「あなたも(一緒に)写っている写真を送ってくれますか?」
--------------------------------------------------
上記1)のフレーズは、特定の人(動物・物)がメインに写っている写真を指すことに対し、このフレーズはグループ写真や風景写真のなかに、特定の人が一緒に混じって写っている写真を送ってもらいたい場合に使います。例えば、友達がニューヨークで撮った自由の女神の写真を送ってきたとしましょう。その際、自由の女神の写真だけではなく、その友達が自由の女神と一緒に写っている写真がほしい場合は「Can you send me a photo/picture with you in it?」と言います。
✔人の写真に限らず、動物や物などが対象でもOK。
✔写真を数枚送ってほしい時は「Can you send me pictures with _____?」とpictureを複数形にする。
<例文>
Please send me a photo with you in it.
(あなたも写っている写真を送ってください。)
Can you send me a picture with your brother in it?
(あなたの弟が写っている写真を送ってくれますか?)
That's a great shot of Tokyo Tower. Do you have a picture with you in it?
(素敵な東京タワーの写真ですね。あなたも写っている写真はありますか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過57萬的網紅ボドカ / Riddle - ゲーム実況,也在其Youtube影片中提到,お世話になっているフレンドがMontageをあげました。 著作権上の関係でPCからしか見れないので、スマホでPC版サイトをリクエストすると見れます。 英語でコメントすると、Otakugirl98というプレイヤーは喜びます。 なぜなら、海外の方なので日本語は読めないからです。 動画リンク ht...
リクエストする 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「〜が写った写真」を適切な英語で表現しよう!
=================================
皆さんは「◯◯さんが写っている写真を送ってよ」を英語で何と言っていますか?一見、簡単そうなのですが、どのような写真を求めるかによって表現の仕方も若干異なり、実際その英表現に悩んだ方も多いのではないでしょうか?勿論、決まった言い方があるわけではないですが、一般的によく使われる2パターンの英表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Can you send me a photo/picture of yourself?
→「あなたが写っている写真を送ってくれますか?」
--------------------------------------------------
ある特定の人だけが写っている写真(メインに写っている写真)を送ってもらいたい場合は「Can you send me a photo/picture of _____?」と言います。空欄には送ってほしい人の名前を入れ、質問相手本人の写真をリクエストする場合はyourselfを使いましょう。
✔人の写真に限らず、動物や物などが対象でもOK。
✔写真を数枚送ってほしい時は「Can you send me pictures of _____?」とpictureを複数形にする。
✔パスポートや身分証明書などに使用する(正面の)顔写真を求める場合は「Can you send me your headshot?」と言う。
<例文>
Can you send me a photo of you and Tom?
(あなたとトムさんが写っている写真を送ってくれますか?)
Can you send me pictures of your dog?
(あなたが飼っている犬の写真を数枚送ってくれますか?)
Can you send me a headshot?
(顔写真を送ってくれますか?)
--------------------------------------------------
2) Can you send me a photo/picture with you in it?
→「あなたも(一緒に)写っている写真を送ってくれますか?」
--------------------------------------------------
上記1)のフレーズは、特定の人(動物・物)がメインに写っている写真を指すことに対し、このフレーズはグループ写真や風景写真のなかに、特定の人が一緒に混じって写っている写真を送ってもらいたい場合に使います。例えば、友達がニューヨークで撮った自由の女神の写真を送ってきたとしましょう。その際、自由の女神の写真だけではなく、その友達が自由の女神と一緒に写っている写真がほしい場合は「Can you send me a photo/picture with you in it?」と言います。
✔人の写真に限らず、動物や物などが対象でもOK。
✔写真を数枚送ってほしい時は「Can you send me pictures with _____?」とpictureを複数形にする。
<例文>
Please send me a photo with you in it.
(あなたも写っている写真を送ってください。)
Can you send me a picture with your brother in it?
(あなたの弟が写っている写真を送ってくれますか?)
That's a great shot of Tokyo Tower. Do you have a picture with you in it?
(素敵な東京タワーの写真ですね。あなたも写っている写真はありますか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆HAPA英会話セミナー開催決定!☆
来月4月12日、13日、19日、20日の4日間、東京、大阪、名古屋、そして初会場となる横浜の4都市でHapa英会話セミナーを開催します!
今回のセミナーでは、限られた時間や環境の中で最大の効果が得られるリスニング力とスピーキング力の習得方法にフォーカスし、現在の英語レベルに関係なく、どなたでもご参加頂ける内容となっております。
各会場とも募集人数に達し次第、申込み締切となりますので、参加をご希望される方はお早めにお申し込みください。
皆様のご参加、心よりお待ちしております!
▼セミナー詳細&お申し込み▼
https://hapaeikaiwa.com/?p=19311
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
リクエストする 英語 在 ボドカ / Riddle - ゲーム実況 Youtube 的最佳貼文
お世話になっているフレンドがMontageをあげました。
著作権上の関係でPCからしか見れないので、スマホでPC版サイトをリクエストすると見れます。
英語でコメントすると、Otakugirl98というプレイヤーは喜びます。
なぜなら、海外の方なので日本語は読めないからです。
動画リンク
https://www.youtube.com/watch?v=qfQSZ5zLj6Q&t=2s
【ワイが使ってるキャプチャー機器はこれだぞ】
http://e.lga.to/vodka
【Twitterとinstagramもフォローしてね!】
Twitter
https://twitter.com/Obey_Vodka
Instagram
https://www.instagram.com/vodkaphotoo/
チャンネル登録はこちらから
https://www.youtube.com/user/vodkaplaysful
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/u_HTbKxUqhM/hqdefault.jpg)
リクエストする 英語 在 ボドカ / Riddle - ゲーム実況 Youtube 的最佳解答
お世話になっているフレンドがMontageをあげました。
著作権上の関係でPCからしか見れないので、スマホでPC版サイトをリクエストすると見れます。
英語でコメントすると、Otakugirl98というプレイヤーは喜びます。
なぜなら、海外の方なので日本語は読めないからです。
動画リンク
https://www.youtube.com/watch?v=qfQSZ5zLj6Q&t=2s
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_7XiOJnFslI/hqdefault.jpg)