浪漫月巴睇2000（83）
【葉問Saga Part.1（2008 - 2013）】
千禧後，我們開始認識葉問，即使這個葉問跟真實中的葉問肯定有所出入。
1.香港不是沒有傳奇的人，只是人物傳記片從來都不盛行。原因不外乎：悶囉。例如好難想像有人會投資拍番齣《武林盟主．金庸傳》，喂大佬唔通成齣戲拍住一個男人喺度爬格子同爬格子咩？
2.真正值得被拍成電影的人物是：跛豪、雷洛、新哥。上世紀90年代突然出了一堆傳記片，拍的是誰，大家心知肚明。我們從這堆傳記片和傳奇人物得到甚麼？大概只是一份獵奇感，從不知有幾多成真（和幾多成假）的劇情中，獵奇地看回一個曾幾何時的香港——那個殖民地時期的香港，被描寫成一個只有嫖賭毒和貪污的Sin City。
3.OK，就算劇情跟現實再不符，那個被描寫的人物，至少是真實存在過的，但香港電影人就是勁在能夠食住傳記片潮流，生安白造一個傳奇人物出來——《夜生活女王霞姐傳奇》的那位王霞，就是這麼一位由點心妹做到縱橫香港夜場的成功人士。
4.直到2002年，王家衛宣布開拍葉問。記憶中他說過，當年去阿根廷拍《春光乍洩》，看見那邊的雜誌還是用李小龍做封面，感受到功夫具有一種深邃力量諸如此類……結果，苦等到2013年年頭，《一代宗師》終於上映。
5.《一代宗師》不只是一個武術宗師的故事，而是一群武術宗師的故事——1949年前後，一群武術宗師南下香港的故事。
6.南下香港，不為爭甚麼武林盟主，純粹為了謀生——這群人，身手再好，本領再高，聲名再顯赫，當置身一個歷史大時代交替下，還是身不由己，要離開，去另一個地方，做一個普通人；做得普通人，就要搵食，有的教拳，有的開醫館，有的開飛髮舖。好記得有一幕，夜深，葉問與宮二走在一條香港尋常小街，街兩旁開滿各門派拳館，曾經偌大的一個武林，如今已收窄成一條一眼望晒的街。
7.王家衛不再「見自己」，由忘不掉愛情重傷所招致的個人傷悲，去到「見天地」，看見世界和時代；葉問宮二一線天，其實都不過是世界在時代變遷下的無奈小個體。我想起張大春《城邦暴力團》。這本小說，表面上類型是武俠小說，當中亦充斥了大量由清末到民國虛虛實實的武林軼事，但真正想說的，其實是1949年前後一班人逃遁到台灣的故事。事實上，王家衛邀請了張大春擔任《一代宗師》劇本顧問。
8.首先宣布開拍葉問的是王家衛，但率先問世的是開心鬼做老闆、葉偉信執導的《葉問》。問心，2008年的《葉問》（當時自然不知道會演變成長壽系列），算好睇嘅，葉偉信描寫了一個食飽無憂米而又愛家庭的詠春宗師，在日本侵華時首次體驗到生活的艱難，但為了照顧家庭依然咬緊牙關，詠春宗師也不介意去做苦力。功夫，在一個國家實牙實齒的暴力侵略下，Useless。
9.但電影無可避免地注定變成另一齣《精武門》。問題是，上世紀70年代李小龍和香港大眾需要面對和克服的，肯定跟2008年不同——當陳真曾經象徵了一種面對強權但依然不屈的精神（當中代表強權的日本仔，可被觀眾投射為現實中各種欺侮自己的對象），到了那個被渲染為大國崛起的時代，葉問單挑蘿蔔頭「我要打十個」的畫面，更似是一種精神性的春藥。
10.然後，續集，葉問來到香港（兩集電影對葉問南下香港的原因和時間交代，跟現實不符），頭半集中描述他開拳館時遭受同聲同氣同路人百般阻撓，到了後半，大家才明白真正的共同敵人由始至終都是鬼佬——鬼佬可以指使中國人，鬼佬可以攞正牌打死中國人，看不過眼的葉問惟有替中國人爭番啖氣。原來，壓制中國人的永遠是外國勢力，上次是㗎仔，今次是鬼佬，好嘞，葉問再一次打低外國勢力了，但以武制暴不特止，還要以德服人，最後在擂台上向鬼佬們說出一番人格不分貴賤的講話（這不就是Rocky打贏蘇聯佬後所做的事？），鬼佬們聽後紛紛頓悟，當堂感動到點晒頭拍晒手掌！兩集《葉問》，讓葉問變身成捍衛民族主義的超級英雄。但故事未完，因為外國勢力永不止息，民族主義永遠需要被高舉。
（原文刊於am730）
#浪漫月巴睇2000
一代宗師劇本 在 [新聞] 解讀《一代宗師》 張震角色為＊＊＊＊ - 精華區movie 的推薦與評價
看完《一代宗師》，
有的給了負雷，有的給了囧雷，都是片長使然。
＝防個雷先＝
攻略出處：https://ppt.cc/Vu2t（殘體字）
打醬油的張震和故事主線到底什麼關係？
解釋：一線天是個軍統殺手與葉問是面子和裡子的關係
雖然在《一代宗師》的海報上，作為四大主演的張震非常醒目，但影片中的戲份卻並不多
，可惜張震苦練3年八極拳，最後只出現3場戲，有劇組人員透露，原本有一場張震大戰梁
朝偉的戲，最後都被王家衛無情的刪了，這讓很多網友為“打醬油”的張震鳴不平。
對此，導演王家衛回應說：“張震這條線最特別的就是說，我們聽歌劇的時候都是有主調
有副調，然後主調和副調是交叉的。我讓他跟梁朝偉這條線和章子怡這條線交集，那他們
怎麼交集？三角戀愛？那就太一般了，基本上這個電影不存在三角戀愛的關係，包括梁朝
偉和章子怡也不是一個戀愛關係。張震這個角色的有趣一點在於，他與梁朝偉的角色是平
衡的，就是我們都是武功高強，我們都經過苦難的歲月，最後我們都到了香港，我們都為
了生活做了自己不是那麼理想的事情，最後我們還是開宗立派，但是一個有了光環就成了
一代宗師，一個就是普通的理髮師，人生有時候就是這樣，就是我們戲裡說的“面子和裡
子”的關係。
王家衛在採訪中也透露過，一線天是個軍統殺手，“其實民國是一個暗殺的時代，中華武
士會明著是武術救國，暗著就是暗殺集團，當年確實這一批對抗洋人的武林中人也都很悲
壯，悲劇收場。”張先生說“張震的角色來源於老派八極拳大師李書文，形意名家李存義
，但也進行了一些改編，他一個八極拳高手，同時也是一個軍統特務，在遇到章子怡的時
候是行刺汪精衛失敗而受傷逃跑，被日本人追捕，所以在火車上遇到章子怡，類似《諜影
重重》，後來流落到香港，因為香港當時是很多武林人士的避風港，到香港開設了一個名
叫白玫瑰的理髮店隱藏身份。”王家衛解釋說張震演的一線天，的確也可以拍一部電影，
他的身份和當時的時代背景結合度很高，其實是李書文和劉云樵的混合體。
趙本山出場被批“不和諧”為何被王家衛選中演宗師？
解釋：趙本山並未投資此片導演認為他特像一代宗師
在《一代宗師》中，趙本山說著一口耐人尋味的東北話出現在金樓的廚房內，蹲坐在灶台
旁燒著柴熬著蛇羹，雖然讓觀眾印象深刻，但也有觀眾批趙本山的形象與影片不太和諧，
那麼王家衛為什麼會挑選趙本山，丁連山這個角色又是來自於哪裡呢？
八卦掌有程派與宮派，王慶祥飾演的宮羽田屬於北派的八卦掌大師，原型來自於就是北派
的八卦掌大師宮寶田，（歷史上的宮寶田曾一度在清王朝大內做慈禧的貼身護衛）。而趙
本山飾演的丁連山則是他的師兄，同樣是個極頂高手，後來隱居江湖，去到廣東佛山，不
再管江湖上的紛爭。“面子”和“裡子”是他的名言。編劇徐皓峰說：“面子就是宮老爺
子,裡子就是趙本山。趙本山是暗中為門派保駕護航的人。如果宮老爺子出事,暗箱操作的
事由趙本山來做,所以他是裡子。”張先生說趙本山的那段戲本應該是在金樓中，葉問過
三關，南北宗師對話，當時宮寶田吃了一碗蛇羹，覺得這個味道像他師兄做的，就馬上去
廚房，就真的見到丁連山，而現在上映的版本實際上中間缺了這段戲。
之前一直有新聞傳趙本山的本山傳媒有參與投資《一代宗師》，所以趙本山和小瀋陽才能
得以參與，但該相關負責人表示，趙老師是單純的參演，本山傳媒並未參與投資拍攝，這
些也都能從電影的相關字幕中看到。但是為什麼會選趙本山和他的弟子參演這部電影呢？
難道是為了迎合內地市場嗎？王家衛在接受采訪時也對這一傳聞表示否認“邀請趙本山並
非為迎合內地市場”，並表示這樣的想法太功利：“電影人很純粹，不會想這些。”。其
實，早在09年的時候王家衛就說過：“看到趙老師和他的徒弟們的表演，他們在一起的感
覺十分融洽，很精彩，當時趙老師就告訴我，他的徒弟還有很多，我就說想來看看，還想
用一部反映師徒關係的電影來融入他們，這次的《一代宗師》剛好符合這個題材。另外，
我第一次見到趙老師的時候，就感覺他像一代宗師，事實上他每天都是宗師，所以這個電
影我必須請他來演。”
諧星小瀋陽為何出現在一本正經的王家衛電影中？
解釋：小瀋陽扮演的是東北流落到香港的流氓還曾追隨過宮二
小瀋陽飾演的三江水是一個在香港收保護費的東北人，也是他出演了全片中最有喜感的一
場戲，和一線天對峙時，他一上來就一句“我想我娘了” ，被打得很慘後，就諂媚“你
這眼神真像我爹，你就收我為徒唄”，爆笑全場。張先生說：“三江水是一個東北土匪，
這個人物比較抽像一點，未必有真實的原型，三江水是來源於東北的三江（指東北的松花
江、烏蘇里江、黑龍江），也是流落到香港，做了收保護費的流氓。”
雖然我們看到的小瀋陽戲份不多，但影片編劇徐浩峰的解釋就更讓人驚訝了，這個三江水
曾經追隨的竟然是宮二，“當時武林中的大門派都有小門派擁護，像宮二在父親去世後回
來時，被一群老爺子堵在火車站勸說，那群老爺子不是宮家的人，而是跟著宮家混的其他
門派的人，因為年頭久了才顯得有地位。 ”三江水正是跟著宮家混的“新人”，還未培
養出宗師風範。徐浩峰透露小瀋陽有不少戲被剪，包括宮家出事時，他還跑出去大喊“咱
們宮家”，其實根本沒人把他當自家人。“還有他挨打後求宮二給治病，混混的特點就非
常鮮明，不斷向宮二撒嬌和訴苦，這種賣好挺心酸的。”
很多觀眾都質疑說小瀋陽和全片風格不搭，徐浩峰卻說：“王家衛的電影裡都有比較奇特
的角色，並不是說喜劇演員就演不了這種片子，梁朝偉以前也是演喜劇片的。找小瀋陽不
是刻意為之，因為他說東北話，而宮二老家在東北，這其實很符合劇情。 ”張先生也表
示其實小瀋陽的戲還是很多，但是不方便透露，在影片中小瀋陽是武林眾生相的代表，比
較接地氣，因為武林並不是個個都是宗師。“王家衛選擇小瀋陽其實挺合適的，小瀋陽的
形像很適合，因為不可能每個人都是繃著姿態的，人性是多樣的，有些人會點三腳貓功夫
就變成了小流氓，但他對功夫還是有所敬畏，小瀋陽飾演的街頭痞子有東北鬍子（土匪）
的滑稽相。”這其實與王家衛自己的解釋也差不多：“李安拍《少年派》，會硬要把孟加
拉虎弄成東北虎嗎？肯定不會，這是一個武林，森林裡會有多種多樣的樹。”
飾演馬三的演員是誰？戲份為何超過張震？
解釋：張晉由袁和平推薦給王家衛馬三和宮老爺子就是刀和鞘的關係
在《一代宗師》中，張晉飾演宮羽田的弟子馬三，這是一個在電影海報上都沒有頭像的角
色，但是整片看下來，他的戲份其實比張震還要多，不僅武術功底展現的淋漓盡致，表演
讓人驚艷。但銀幕形象的改變，讓很多觀眾在觀看《一代宗師》時並沒有一下子認出飾演
馬三的演員到底是誰，直到最後出字幕才恍然大悟，原來馬三是張晉演的。
如果當說張晉，可能很多人都只知道他是香港著名女演員蔡少芬的老公，張晉曾是一個武
術運動員，得過許多全國武術大賽的獎項。1998年退役後加入袁和平的“袁家班”做替身
和武術指導，之後走到銀幕前，出演了不少影視劇，但一直不溫不火。張晉說，他首先要
感謝的是該片武術指導袁和平，“是袁和平向王家衛導演推薦我的。”因為張晉是袁和平
'袁家班'的武替，當時王家衛想找一個大家不熟悉、但又有專業武術底子的人來出演“馬
三”，袁和平向王家衛推薦張晉，張晉回憶說，王家衛話不多，只是問他會不會形意拳和
八卦拳，“我是武術運動員出身，所以都會。他就讓我在會議室門口的電梯那練拳給他看
，看完後也沒說什麼，就點點頭走了。”一個星期後，劇組就通知張晉去東北拍戲。
馬三是宮羽田徒弟，在張先生看來人會選擇不同的路，馬三是個野心家，他想造時勢，所
以在時勢中他必須彰顯自己，“他其實非常傲氣，他特別簡單，他就如同宮老爺子的乾兒
子，但是又不受待見，為什麼會寵幸一個外姓的人（葉問），從合理的戲劇角度分析，他
心生妒忌，所以希望展現自我，證明自我的價值，在一些思路上與宮老爺子越來越不同，
所以他和宮老爺子就是刀和鞘的關係，馬三這個角色未必有原型，他所代表的就是當時芸
芸眾生中的一員。”至於為什麼馬三的戲份會那麼多，張先生說“王家衛這麼有想法的導
演，他想怎麼剪那怕是只有他自己才知道。”但我們不妨可以理解為，正是馬三的一直存
在才成全了宮二小姐的宗師地位。
====
文中的張先生，是張大春嗎？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.160.140
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Vicenza (不是 0 呢～) 看板: movie
標題: Re: [新聞] 解讀《一代宗師》 張震角色為＊＊＊＊
時間: Mon Jan 21 03:20:35 2013
※ 引述《IMAX3D (打噴嚏)》之銘言：
: 看完《一代宗師》，
: 有的給了負雷，有的給了囧雷，都是片長使然。
: ＝防個雷先＝
: 攻略出處：https://ppt.cc/Vu2t（殘體字）
: 打醬油的張震和故事主線到底什麼關係？
對於戲份被刪得七零八落的張震，徐皓峰解釋他代表當時武人生存狀態的一大類，
“有軍政背景，本身與武林人士既有血緣關係又被那種背景隔絶。
章子怡代表武林的正統，規矩大，重傳統；
葉問體現武術是個人化的，屬於個人愛好。
這就構成了三種武林的不同狀態。像一個三條腿的板凳，
張震是三條腿之一，有了他板凳才能站得穩。”
出自 https://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/20130109/23134141419.html
: 解釋：一線天是個軍統殺手與葉問是面子和裡子的關係
: 雖然在《一代宗師》的海報上，作為四大主演的張震非常醒目，但影片中的戲份卻並不多
: ，可惜張震苦練3年八極拳，最後只出現3場戲，有劇組人員透露，原本有一場張震大戰梁
: 朝偉的戲，最後都被王家衛無情的刪了，這讓很多網友為“打醬油”的張震鳴不平。
: 對此，導演王家衛回應說：“張震這條線最特別的就是說，我們聽歌劇的時候都是有主調
: 有副調，然後主調和副調是交叉的。我讓他跟梁朝偉這條線和章子怡這條線交集，那他們
: 怎麼交集？三角戀愛？那就太一般了，基本上這個電影不存在三角戀愛的關係，包括梁朝
: 偉和章子怡也不是一個戀愛關係。張震這個角色的有趣一點在於，他與梁朝偉的角色是平
: 衡的，就是我們都是武功高強，我們都經過苦難的歲月，最後我們都到了香港，我們都為
: 了生活做了自己不是那麼理想的事情，最後我們還是開宗立派，但是一個有了光環就成了
: 一代宗師，一個就是普通的理髮師，人生有時候就是這樣，就是我們戲裡說的“面子和裡
: 子”的關係。
: 王家衛在採訪中也透露過，一線天是個軍統殺手，“其實民國是一個暗殺的時代，中華武
: 士會明著是武術救國，暗著就是暗殺集團，當年確實這一批對抗洋人的武林中人也都很悲
: 壯，悲劇收場。”張先生說“張震的角色來源於老派八極拳大師李書文，形意名家李存義
: ，但也進行了一些改編，他一個八極拳高手，同時也是一個軍統特務，在遇到章子怡的時
: 候是行刺汪精衛失敗而受傷逃跑，被日本人追捕，所以在火車上遇到章子怡，類似《諜影
: 重重》，後來流落到香港，因為香港當時是很多武林人士的避風港，到香港開設了一個名
: 叫白玫瑰的理髮店隱藏身份。”王家衛解釋說張震演的一線天，的確也可以拍一部電影，
: 他的身份和當時的時代背景結合度很高，其實是李書文和劉云樵的混合體。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.1.81
... <看更多>