Search
今天....普龍宮老師教我們"神"翻譯的幾句英文
第一句大家應該都學過，求學業求健康都適用
An apple a day keeps the Doctor away.
求健康的你就翻成
>> 一天一蘋果，醫生遠離我
求學業的就翻譯成
>> 天天滑蘋果手機，是拿不到博士學位的
另外補龍宮的宮殿有燈籠、舞獅、水池裡的母鴨跟天台上的天線寶寶
我們標示給外國人看的英文是
燈籠 = Chinese LED
天線寶寶 = Wifi baby
舞獅 = DJ Lion
母鴨 = Lady gaga
跟各位幽默一下，其實學英文沒這麼無聊
但正常人不是這樣翻譯的，只有我們可以
看！日本青森蘋果的橫切面是星型的耶！🌟
酷吧🍎🍎🍎
An apple a day keeps the doctor away.
「一天一蘋果，醫生遠離我」
是我小時候學英文第一句學會的英文諺語
所以從小就敲愛吃蘋果（因為更怕看醫生🤣🤣🤣
-
大學的時候有住校一年
那時候都每週回家才能好好上廁(嗯)所(嗯)
除了因為共用廁所我害怕之外
在外面蔬菜水果也吃的少
一週的精華都積在肚子裡
嚇得晞媽趕快幫我想辦法
結果...就是靠吃蘋果🍎🍎（它真是我們的好朋友👍🏻
因為蘋果裡有很多膳食纖維可以幫助嗯嗯順暢
而且每次吃完一顆日本青森蘋果我就8分飽了（超大顆
完全可以增加飽足感！！也是減肥的好幫手
但更厲害的是蘋果多酚😎
不止可以抑制脂肪還可以美白抗氧化
而且青森蘋果都是不打蠟的！
像我這樣輪切連皮吃更健康
-
我從聖誕節送到過年都已經訂好日本青森蘋果
榮登我的年節最佳伴手禮！！！
不管是把拔馬麻姑媽姑爸阿公阿嬤屬叔阿姨都說讚讚👍🏻😬
【日本語小教室】秋といえば…
在四季分明的日本，擺脫了炎熱的夏天，涼爽的秋天，讓人的食慾也跟著大開，所以在日文裡有「食欲の秋（しょくよくのあき）」的說法。
日本的秋季美食，哪些千萬不能錯過呢？！
グルメ：美食
旬（しゅん）：當季
サンマ：秋刀魚
柿（かき）：柿子
松茸（まつたけ）:松茸
栗（くり）：栗子
牡蠣（かき）：生蠔
さつまいも：地瓜
在日本也有句諺語說「柿が赤くなれば医者は青くなる」，意思就是「柿子紅了，醫生的臉就綠了。」因為吃了紅柿子，身體健康不用去看醫生。
和英文的諺語「一天一蘋果，醫生遠離我。」一樣的道理。
【漢字讀法】
赤く：あかく
医者：いしゃ
青く：あおく
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
解說: keep...away 遠離⋯⋯ 例: Keep him away; he might do you harm.... ... 一天一蘋果醫生遠離我:D. 10 yrs Report ... 【#道地英文輕鬆GET!】 這週又要變冷了啦! ... <看更多>
英文 有一句俚語是這麼說的「An apple a day, keep the doctor away.」（一天一顆蘋果，醫生遠離我）這句話不少人從小聽到大，但這句話是真的嗎？ ... <看更多>
一天一蘋果醫生遠離我英文 在 [問卦] 一天一顆蘋果醫生遠離我這是真的還是炒作? 的推薦與評價