關於 一把青 看不懂 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

［週末藝文］
#斯卡羅

直接看第一集的斯卡羅
雖然不至於到看不懂
但各種語言的交錯
再加上對時空背景的陌生
有看沒有懂的狀況是很正常的

在作品中，第二集就展現核心的「身分認同」
客家人與原住民的後代蝶妹與阿杰
在琅蹻與府城間都找不到屬於自己的歸屬
入籍美國卻始終被當成法國人看待的李仙得

身為台灣的後代，回看我們自己的血統
又有多少的融合和歷史可追溯？

曹瑞元導演從《孤戀花》、《一把青》到現在的《斯卡羅》
 告訴大家不同族群彼此衝突
因為時代有不同的顛簸
但真正人性，還是善良和脆弱的
彼此都只為了在天地間找到安身立命的角落

#身分認同

 作者陳耀昌老師本來是想寫牡丹社事件
結果到了「荷蘭公主廟」看見廟邊船骸引發的好奇之心
更發現裡面祭祀的其實更像是羅妹號的船長夫人，而不是荷蘭人，進而影響了《傀儡花》的寫作。

傀儡兩字則是來自於住在恆春的漢人對於原住民的稱呼，因為他們常在山上奔跑、跳躍的樣子

在過程中，由美國駐廈門領事李仙得最後在與十八社總頭目卓杞篤達成協議
同意歸還船長杭特夫婦的首級及所劫物品
並允諾將來海事受難者皆以「紅旗」為求救訊號
史稱「南岬之盟」
這件事也使得台灣受到國際關注，因為島內原住民並不受到清廷的管轄
而是能簽訂外交條約的獨立個體。

李仙得也因為羅妹號事件掌握到台灣許多資訊
後來轉任日本外務省顧問
向日本提出「番地無主論」
意思就是，清廷無法治理台灣，期間又發生琉球國人船難，在牡丹社附近遭殺害，清廷置之不理
李仙得便助日本出兵台灣，也就是著名的「牡丹社事件」。

值得一提的是，現今的鵝鑾鼻燈塔
就是因為當時船難事件頻繁
加上美國與日本的施壓
清廷便在恆春設立燈塔，保障海域安全。

（資訊來源：shorturl.at/twLOQ）

受訪時
是去英國前夕
於是用了電話受訪
對大家來說
書籍是怎樣的存在呢

#連俞涵 #朱青 #演員 #劇本 #小說 #角色 #創作 #百人說書
💁🏻：閱讀劇本和閱讀小說的差異？
👸🏻：閱讀小說只要單純地欣賞就可以了，但是閱讀劇本需要加入演員的角色創作。
-
這個故事本身在小說裡就已經有一個整體性、完整的世界觀，但是劇本的形式是把故事切割成影像畫面，也就是需要演員本身的想像力，去共同完成這個作品。如果這個影劇是有原著的，我會選擇先看原著，因為這是故事的根本，要把它搞懂之後才會進行下一步。
-
其實《一把青》的故事在小說裡就已經很完整了，雖然只有幾頁的篇幅，但它要表達的東西已經非常深刻。而在劇本裡，因為要以影視呈現，這個故事的篇幅被拉得更長，但仍舊是依據小說的根本，再去多做變化，而這個變化是不會被小說限制的。
-
💁🏻：最喜歡的作者是誰？
👸🏻：我最喜歡村上春樹，從高中、大學到現在，都會看他的作品，而且他每隔一陣子就會產出內容，所以能夠規律地看到他的東西，也因此有陪伴我長大的感覺。
-
有些人會說村上春樹寫的東西讓人看不懂，但其實如果深入他的文字世界，是會越來越著迷而且上癮的。在他的作品之中，我最喜歡的是《世界末日與冷酷異境》，那是我第一次覺得進入到村上春樹的世界邏輯裡，所以非常喜歡，重看好幾次了。
-
💁🏻：如何形容閱讀這個行為？
👸🏻：我覺得閱讀就是一個和自己相處的過程，你會感覺書中的文字是在跟自己的內心對話，閱讀就像一個開關，不管是什麼書，我都會有這樣的感覺。
-
💁🏻：是否有因為不良看書習慣毀了書？
👸🏻：我洗澡的時候都會帶書進浴室看，因為泡澡的時間可以讓我很專注，這時我就會看比較需要思考的書，不過也因為這個習慣，讓我的書都處在浴室的蒸氣裡，所以「受潮」了（但我可從來沒有讓書掉進水裡過喔），不過根據「阿嬤的智慧」，只要再把書放進冷凍庫，它就能恢復原狀了哈哈！這是我的書洗三溫暖的過程。
-
👸🏻受訪者：連俞涵，臺灣女演員，代表作有《一把青》的朱青、《奇蹟的女兒》的林昭免、《一千個晚安》等等，獲得第51屆金鐘獎的戲劇節目新進演員獎。她同時也是一名女作家，擁有細膩的文筆，將感性注入文字裡，作品有《女演員》、《山羌圖書館》、《一邊夢遊，一邊鎌倉》。

攝影／李妍箴

購入俞涵的《一邊夢遊，一邊鎌倉》☞http://bit.ly/2VNk3Te

百人說書IG👉🏼http://www.instagram.com/people_x_sobooks

#連俞涵 #朱青 #演員 #劇本 #小說 #角色 #創作 #百人說書
💁🏻：閱讀劇本和閱讀小說的差異？
👸🏻：閱讀小說只要單純地欣賞就可以了，但是閱讀劇本需要加入演員的角色創作。
-
這個故事本身在小說裡就已經有一個整體性、完整的世界觀，但是劇本的形式是把故事切割成影像畫面，也就是需要演員本身的想像力，去共同完成這個作品。如果這個影劇是有原著的，我會選擇先看原著，因為這是故事的根本，要把它搞懂之後才會進行下一步。
-
其實《一把青》的故事在小說裡就已經很完整了，雖然只有幾頁的篇幅，但它要表達的東西已經非常深刻。而在劇本裡，因為要以影視呈現，這個故事的篇幅被拉得更長，但仍舊是依據小說的根本，再去多做變化，而這個變化是不會被小說限制的。
-
💁🏻：最喜歡的作者是誰？
👸🏻：我最喜歡村上春樹，從高中、大學到現在，都會看他的作品，而且他每隔一陣子就會產出內容，所以能夠規律地看到他的東西，也因此有陪伴我長大的感覺。
-
有些人會說村上春樹寫的東西讓人看不懂，但其實如果深入他的文字世界，是會越來越著迷而且上癮的。在他的作品之中，我最喜歡的是《世界末日與冷酷異境》，那是我第一次覺得進入到村上春樹的世界邏輯裡，所以非常喜歡，重看好幾次了。
-
💁🏻：如何形容閱讀這個行為？
👸🏻：我覺得閱讀就是一個和自己相處的過程，你會感覺書中的文字是在跟自己的內心對話，閱讀就像一個開關，不管是什麼書，我都會有這樣的感覺。
-
💁🏻：是否有因為不良看書習慣毀了書？
👸🏻：我洗澡的時候都會帶書進浴室看，因為泡澡的時間可以讓我很專注，這時我就會看比較需要思考的書，不過也因為這個習慣，讓我的書都處在浴室的蒸氣裡，所以「受潮」了（但我可從來沒有讓書掉進水裡過喔），不過根據「阿嬤的智慧」，只要再把書放進冷凍庫，它就能恢復原狀了哈哈！這是我的書洗三溫暖的過程。
-
👸🏻受訪者：連俞涵，臺灣女演員，代表作有《一把青》的朱青、《奇蹟的女兒》的林昭免、《一千個晚安》等等，獲得第51屆金鐘獎的戲劇節目新進演員獎。她同時也是一名女作家，擁有細膩的文筆，將感性注入文字裡，作品有《女演員》、《山羌圖書館》、《一邊夢遊，一邊鎌倉》。

攝影／李妍箴

購入俞涵的《一邊夢遊，一邊鎌倉》☞http://bit.ly/2VNk3Te

百人說書IG👉🏼http://www.instagram.com/people_x_sobooks