這應該是樹懶這輩子走最快的一次吧🤣
#逃家快樂
#七逃七逃（台語）
七逃台語 在 Picklife Facebook 的精選貼文
同時也有18部Youtube影片，追蹤數超過10萬的網紅草屯囝仔Official，也在其Youtube影片中提到，#草屯囝仔 #無法無天 #台語解說 「創作者最怕的是什麼？」 「最怕人家不了解我們！」 好奇為什麼當初這首歌要在宮廟拍攝的朋友們， 千萬不要錯過這一集的台語小教室！ - 《無法無天》Official Music Video📺 👉 https://youtu.be/L7nTem6FDAc ...
「七逃台語」的推薦目錄：
- 關於七逃台語 在 Picklife Facebook 的精選貼文
- 關於七逃台語 在 空姐愛七桃 x FA loves Travel Facebook 的最佳貼文
- 關於七逃台語 在 寶寶小舖美妝零食雜貨店 Facebook 的最佳解答
- 關於七逃台語 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳解答
- 關於七逃台語 在 野人七號部落 Youtube 的最佳解答
- 關於七逃台語 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳貼文
- 關於七逃台語 在 [閒聊] 透桃vs出逃(台語)是一樣的東西嗎？ - 看板I-Lan 的評價
- 關於七逃台語 在 臺灣話ê 簿仔紙- 【台語正字】 (X) 七逃 (O) 𨑨迌 ... 的評價
- 關於七逃台語 在 玩耍台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於七逃台語 在 玩耍台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於七逃台語 在 今仔日來七逃，專訪陳竹昇：簡單的功夫最難｜《野yeah ... 的評價
七逃台語 在 空姐愛七桃 x FA loves Travel Facebook 的最佳貼文
【 空姐愛七桃 🍑x7 】
→專頁名稱到底是什麼意思？
「七桃」其實是「七逃」的意思，是指 → 遊蕩、玩耍之意
[ 網路資訊 ]
早期台灣社會形容無固定工作或職業的＂浪人＂叫做（七逃人）
但今天的台灣社會所說的＂七逃人＂；指的就是所謂的～～ 黑道人士
就類似人家在講的那種太保、流氓、黑社會份子、古惑仔之類的
正確的台語寫法應該是「𨑨迌」
這二個，用羅馬音來唸都是"chi-toˊ".....
不過 因為台語有許多字 電腦打不出來，所以大家就都打成七逃囉!
———————————————
我故意把七"逃"改成七"桃"
因為音同、喜歡桃紅色、桃子🍑比較可愛
''七''在台灣是"Lucky seven"
我家附近的公車是''紅七''
我從小到大都是搭"紅7"上下學，現在出門也是
我姓洪
名字裡有一個chiˊ(注音二聲)
小時候國中時期取外號諧音小7(chi)
台灣朋友會叫我洪小7、77(chi chi)
所以拜託香港人不要再取笑我的名稱了
我知道''七''對香港人來說就是髒話的諧音、很糟糕的意思
[”七“在香港的意義 ]
「七」的廣東發音為「漆」的台語發音「ㄘㄚ」是同音於髒話「柒」（這個字就是髒話）
廣東話五大髒字裡面其中一字就是「柒」(用“七”來同音義)
這個人好「柒」就是好「北爛」的意思
(加強版「好“撚”柒」就是等於「好“他Ｘ的”北爛(白目或笨蛋白ㄔ都可以))
在香港千萬不要說「漆」的台語會被揍
我在香港也絕口不提我的台灣的小名，除非很熟的香港人才知道
那時候香港特首是689票被選出來
曾有一個取笑的涵義在裡面就是「沒7」也是很髒話的意思
但是文化不同，對一個詞語的印象也不同
如果要學習說我的名稱
最後面的''七桃''其實是台語發音
所以恭喜你學了一句台語！
原本台語寫法是「𨑨迌」讀音就是chi toˊ(二聲)
但是台灣人沒有在使用這兩個字
所以普遍大家改成「七逃」台語讀音chi toˊ
舉例：台灣電視節目「青春好7淘」
就是把「七逃」改成「7淘」因為都是國語讀音taoˊ
意思是「青春好好玩」
我自己改成「七”桃“」
代表「空姐愛玩、愛旅遊」
--------------------------------------
香港網友留言
最初聽見「'七桃」,以為係英文 travel 音譯，但網上有解析作 -
蹉跎，一般都是用來表示「浪費光陰」。
…
您也可將他解釋為「遊戲」；相當於台語的「'七桃」。
換作香港流行講法，則謂之 hea。
--------------------------------------
事實上
七逃並不等於「蹉跎」
也沒有「浪費光陰」之意
後面+人
「七逃人」甚至是「古惑仔」的意思
「七逃郎(人)」的台語讀音是“chi toˊlungˊ”
但是因為“逃”字有一種逃跑的感覺
普遍我們也不太喜歡，所以我就改成「桃」子的「桃」🍑
電視節目也改成「淘」氣的「淘」
台灣舊社會，幾乎爸媽阿公阿嬤都是講台語
阿嬤問「你要去哪七逃？」＝「你要去哪玩？」
旅遊的時候，「你要去哪個國家旅遊？」＝「你要去哪個國家七逃？」
所以七桃＝玩、旅遊的意思
以上是由來。
Any questions?
#空姐愛七桃
七逃台語 在 寶寶小舖美妝零食雜貨店 Facebook 的最佳解答
妞妞們，端午假期出門七逃(台語)，腳累累，有沒有？
記得來一片【休足時間】哈！用過的都知道，有多麼棒棒啦～
【LION休足時間舒緩足部貼布】
❤（無顆粒款）：貼腳底、小腿都OK，每包6枚，一盒3包
❤（有顆粒款）：貼腳底有腳底按摩感覺，每包4枚，一盒3包
不論款式，任選一包「１０９元」
一盒「２９９元免運費」，兩盒「５３０元免運費」...
▶▶怎麼買？看這裡唷～♬ ♪ ♩ ♫～♬ ♪ ♩ ♫～
☞『到寶寶小舖粉絲團以私訊聯絡』
或是☞『以 LINE（ID：0968799922）聯絡』
或是☞『mail到<[email protected]>』
（任選一種方式，都能聯絡阿寶店長唷，等妳哦～啾咪❤）
寫下：〔需要哪些東西？〕〔需要的數量？〕
〔東西要寄到哪裡？〕〔寄給誰？〕〔聯絡電話？〕就可以囉
〔寶寶小舖交易說明〕http://goo.gl/dthr79 歡迎參考
七逃台語 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳解答
#草屯囝仔 #無法無天 #台語解說
「創作者最怕的是什麼？」
「最怕人家不了解我們！」
好奇為什麼當初這首歌要在宮廟拍攝的朋友們，
千萬不要錯過這一集的台語小教室！
-
《無法無天》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/L7nTem6FDAc
《無法無天》線上聽 🎧
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/Nr2Yrk
🎵 Spotify → https://reurl.cc/6aGKDb
🎵 KKBOX → https://kkbox.fm/sSIx14
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/0jmK2b
-
本集介紹歌曲
【無法無天】
黑暗社會 人心險惡 路攏是金錢製造
你沒資格講話 人生反常 不知道會走到什麼地步
恁攏 猜不 著 是誰拿著開山向你面前衝
講話 不通太唱秋 下一個著換你躺在棺材中
沒辦法表達我心內欸話 身在這社會
存在這問題 誰人喊可憐
義氣拼黑白 all in 壞運埋土底
出門拖名字要照會我看你擱不夠格
輪仔六發六聲簡單血洗乎你墮輪迴
跟我正面衝突 槍管向你喉嚨擠
什麼江湖道義 一切都是看錢面
倫歲 倫背 我不會插小你
昨天 作地 還在討情義
一門 一次 註定你生死
這場戰爭早就想起喪鐘
挺我欸人跟我出來削 （跟我出來削）
鐵仔碰軟仔看誰痛 （我看誰痛）
勝者為王 無法無天 （無法無天）
勝者為王 槍下留慈悲 （槍下留慈悲）
挺我欸人尬我出來削 （尬我出來削）
鐵仔碰軟仔看誰痛 （我看誰痛）
勝者為王 無法無天 （無法無天）
勝者為王 槍下留慈悲 （恁北乎你死）
看今晚是誰最屌
傢伙拿著作伙來七逃
帶我兄弟 準備呼死
係誰欸代誌 要跟阮比拼
鐵仔 木棒 全部傢私 傳到攏招對 現馬
入子 拖板 全部散開 一門尬刁落
對方躺落 乘勝追擊 今晚就要嚇到贏
全部梭落 正經代誌 嗆堵順便喊輸贏
是誰勒喊 （誰勒喊）
是誰勒看 （誰勒看）
是誰勒抖 （誰勒抖）
是誰勒照水 （誰勒照水）
人性貪婪要治無藥通醫
點起葉子麻痺全部神經
親像蛾仔一致爬滿全身
這場戰爭早就想起喪鐘
我幹恁尼娘目珠內毫無道義
我幹恁尼娘日珠內只有自己
挺我欸人尬我出來削 （尬我出來削）
鐵仔碰軟仔看誰痛 （我看誰痛）
勝者為王 無法無天 （無法無天）
勝者為王 槍下留下慈悲
挺我欸人尬我出來削 （尬我出來削）
鐵仔碰軟仔看誰痛 （我看誰痛）
勝者為王 無法無天 （無法無天）
勝者為王 槍下留下慈悲 （恁北吼你死）
-
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
七逃台語 在 野人七號部落 Youtube 的最佳解答
【加入部落並獲得勳章】https://reurl.cc/ZQmrel
【成為村民】https://reurl.cc/arqo3Y
會員影片專屬村民獨享 🚫 請勿轉載
#村長的監視器 #防疫日常 #頻道會員加起來
01:01 早上6點村民在幹嘛呢
01:09 沙拉起床啦
01:45 簡暐哲確定剛起床?
02:12 李佳穎誰准你露肉餅!!
03:05 Joann台語讚喔!
03:43 村長早上6點講評
04:09 10點不早了村民起床沒~
04:20 馬師傅邊排便邊看股票?
04:54 57假遛狗真賴床
05:22 看完少甫再睡一下
05:48 莫名喜感王康?
06:11 Angel手沖咖啡讚
06:30 茜茜被貓吵醒
06:39 簡暐哲早餐喝啤酒?
06:50 蓋瑞小俏皮
07:20 Mian吃早餐
07:28 Gina與豆豆謎片拍攝?
07:56 Mika冥想
08:06 東區妹仔硬置入?
08:38 沙拉與阿良吃早餐
08:47 村長早上10點講評
09:18 下午兩點村民勒?
09:27 張念誠眼屎很real
09:43 Ariel鏡子還好嗎?
09:47 淇淇整理盆栽
09:51 李佳穎運動
09:58 凱西蓋瑞早餐?午餐?
10:02 沙拉與阿良關注疫情動態
10:08 成康看電視
10:12 Mina狗狗理療時間
10:17 Gina與豆豆洗車
10:25 Angel澆花
10:31 Mika中午買醉?
10:35 王康吃漢堡
10:40 少甫開工
10:47 簡暐哲化妝
10:51 57新興趣吉他
10:57 368官網優化
11:02 polar剪毛
11:06 村長下午2點講評
11:43 村民晚上7點做什麼呢?
11:51 張念誠煮晚餐
12:01 工具人Gary
12:11 茜茜工作休息
12:19 成康遛狗
12:25 簡暐哲顯肌教學
12:35 少甫運動
12:39 57運動
12:44 368爬樓梯
12:46 Gina豆豆運動也要閃
12:54 Joann運動
12:59 Mika運動
13:03 Mina運動
13:09 李佳穎又運動?
13:16 東區妹仔運動
13:22 凱兒運動
13:28 安九運動
13:32 沙拉阿良運動
13:38 王康運動
13:44 Ariel不知道幹嘛?
13:48 村長晚上7點講評
14:37 晚上9點村民唱歌大會?
14:45 村長最愛晚上9點
16:07 晚上12點村民正活躍
16:16 茜茜回到家繼續工作
16:25 淇淇澆澆水
16:31 東區妹仔宵夜time
16:39 淇淇Mina吃葡萄
16:43 安九喝綠豆湯
16:46 簡暐哲睡過頭?
16:50 成康追劇
16:53 凱兒保養時間
17:09 57小狗互動
17:12 少甫party time
17:21 張念誠靈魂時間
17:37 沙拉與阿良睡覺囉
17:46 368洗澡
17:51 豆豆變身rain?
18:16 Ariel洗澡
18:21 建中宰相鬍get
18:31 凱西蓋瑞睡覺啦
18:35 村長晚上12點講評
19:08 凌晨兩點村民在幹嘛?
19:16 茜茜還在工作!?
19:27 凱兒追劇
19:33 簡暐哲不卸妝嗎
19:35 Mika目標達成小獎勵
19:45 張念誠喝ㄎㄧㄤ了?
19:59 安九卸妝?保養?
20:04 Joann好書推薦
20:34 57道晚安
20:43 368道晚安
20:45 Ariel道晚安
20:47 少甫道晚安
20:57 村長凌晨2點講評
21:29 村長結尾
🌵村民頻道
🍖 凱西與蓋瑞Cathy and Gary
https://reurl.cc/0job3K
🍖 沙拉生活SaraLee
https://reurl.cc/O01aZX
🍖 台灣三六八陳彥宇
https://reurl.cc/ze8GVy
🌵社群資訊
🍖林柏昇 KID https://reurl.cc/exzq5M
IG：https://www.instagram.com/circuskidd/
🍖勾破七八 https://reurl.cc/nzNeQ2
IG：https://www.instagram.com/filter_story/
🌵更多你不能錯過
🍖KID花蓮背包客棧 • KID Hualien Hostel
https://reurl.cc/exzq5M
IG：https://www.instagram.com/kidhualien/
🍖野人Shabu 冷藏/熟成高級肉專門
https://reurl.cc/MvOalX
IG：https://www.instagram.com/kidshabu105/
村長 @circuskidd
偽村長夫人 @junoohknow
七仙女 @fatfatgod
成康 @chengkang.hl
張念誠 @len__0906
簡暐哲 @magic.920
謎卡 @mika_ontheroad
57 @57fong_
Gina @gina00043
豆豆 @cafabean
莎拉 @sara800114
阿良 @chun_liang912
368 @taiwan36888
少甫 @dough702
Mina @minawww.veg
凱西 @cathy2wildddd
蓋瑞 @gazaxin
Ariel @arieldailyy
茜茜 @_lisao3o
王康 @cantor0606
Joann @9m.joann
淇淇 @yuchic.ig
安久 @ycchen.angel
凱兒 @_kayechen_
東區妹仔 🐶
🔥 合作請洽 hn15317149@gmail.com
🔥 LINE：debbytsai0406
七逃台語 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳貼文
#草屯囝仔 #陷阱江湖 #台語解說
《陷阱江湖》這首歌充滿濃濃江湖味，歌詞有非常多「黑話」的使用，想知道黑話是什麼意思嗎？讓草屯囝仔來解說，看完這一集絕對讓你明瞭！
-
《陷阱江湖》Official Music Video📺
👉 https://youtu.be/zjWYU8r5e_I
《陷阱江湖》線上聽 🎧
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/Dgqgnm
🎵 Spotify → https://reurl.cc/1YKYQX
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/0jKjo9
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/vqQ59l
-
本集介紹歌曲
【陷阱江湖】
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拼落去 拼落去 陷阱江湖 亡命的全全是
深在陷阱江湖 沐共規身軀
怪我少年糊塗 歹共練功夫
攑著四支黑桃 這堵恁總輸
遮遍恁劫數難逃 我共恁化做烌
一步踏偏 繁華雲煙 銃聲響如電
啥人反背 無情出賣 托板拉倒退
心術不正咧拜關公 無常使者咧勾魂中
回頭是岸煞向地獄衝 十殿閻羅引你心悲傷
做官的騙厝內 做生意騙熟似
踮陷阱江湖內 跤步徛予在 目色愛有夠利
拄著無理的看啥歹 欲講兄弟著莫相害
這台戰車我來駛 歹事我來改 無歡喜攏總來
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
阮順著風吹呀呀呀
所有的怨慼呀呀呀
阮的氣口你學袂曉 阮的土味永遠改袂掉
愈染愈奇妙 身在江湖飄 這曲兄弟調 啥人比阮瘋
現場幾支耙仔機 輸贏防身拖銃支
陷阱江湖浮浮沈沈為了生活四界攏是坑
阮欲錢嘛欲挃命 啥物良心我嘛欲挃物件
電話監聽咧輪流換 電仔車接近響起觱仔聲
烏暗的路 喔 起起落落坎坎嶇嶇
可惡的人 喔 含血霧天無法無天
免唱潲唱鼻到底 是啥攑攕
恁爸插潲你是啥 一門一響
制裁銃子一直減 一爍一閃
人在江湖身危險 隱藏風險
Woo Woo 好膽莫走
土味 土味 像阮的刺字 烏共金爍爍
耙仔機 耙仔機 江湖無情 冷血冷吱吱
心機 心機 心術不正的 莫共我講兄弟
拚落去 拚落去 陷阱江湖 亡命的全全是
-
特別感謝｜Achia Liu 、劉冠汶
-
台語小教室(全集):
https://reurl.cc/W375x9
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
七逃台語 在 臺灣話ê 簿仔紙- 【台語正字】 (X) 七逃 (O) 𨑨迌 ... 的推薦與評價
七桃這類的寫法我還能接受，至少還不是用華語空耳台語呢！ 1 yr Report. Doremi Fa, profile picture. Doremi Fa. 我家兩種發音都用耶，走出門去玩用thit，玩物則用 ... ... <看更多>
七逃台語 在 玩耍台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
𨑨迌- iTaigi 愛台語華語： 𨑨迌七逃玩耍遊戲遊玩玩好玩. 按呢講好18按呢怪怪4. 這條沒聲音. 閣會使按呢講. 臺語漢字. 台羅. 送出時，亦表示您同意內容以CC0｢不保留 ... ... <看更多>
七逃台語 在 [閒聊] 透桃vs出逃(台語)是一樣的東西嗎？ - 看板I-Lan 的推薦與評價
請問台語的"出逃"跟"透逃"是一樣的意思嗎？
我很少聽到"出逃"!在家裡都講透逃，
大家呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.136
... <看更多>