《Pokémon: Detective Pikachu》－被低估的比卡超
說真的，一直對外國改篇的日本動漫電影極度嗤之以鼻，前車就有《七龍珠》及《死亡筆記》可鑑，可不單單用一個「爛」字就足以形容。越是經典的事物，大家越是用越高的標準來看，所以這部《Pokémon》在上映前，已經受到極大的評擊。說比卡超不應說話、不應有毛，亦對大多上映前曝光的小精靈進行了一番調侃，這都是之前沒有看過這電影的原因。不過，隨著近日剛好Netflix上映，抱著「就看看有多爛」的心態，居然讓我有如此大的驚喜。
・
首先，千萬不要看少美國人對於Pokémon的熱愛，Pokémon由98年開始引入美國，不少卡牌、遊戲相繼推出，甚至現時第一代的珍藏卡片，推至上五位美金的天價，可見Pokémon在外國的熱度。然而只要接受電影是一部改篇的電影，並不是還原原著，而是由一個黑人及一隻會說比卡超主演，你就會發現當中又另有一番味道。
比卡起會說話，而且是由死待Ryan Reynolds配音，起初的確有點不習慣（好像在看比卡超版TED），但慢慢又會被那可愛的比卡超萌倒，果然比卡超就是有比卡超的魔力。
・
而且這電影一點都沒有吃著Pokémon的名氣而馬虎了事，在每一隻小精靈身上都極具用心，每一個小動作，甚至連毛髮都有好好還原，每一隻小精靈現身時都讓我不禁讚嘆一次。在為一部動作電影，雖故事沒甚麼深度，但做到簡單直入，從中更在某些位置上給予驚喜。
還記得起初男主角說，在他們的世界裡，捉小精靈不是用技術，而是看兩者之間的默契。這《Pokeman》的精靈球，的確把我收服了。
陳銳
七龍珠超配音 在 [問題] 七龍珠超12個角色都是同一人配音？ - 看板DragonBall 的推薦與評價
今天的新聞
《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻
ETTODAY
2020年12月09日 13:48
日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》自10/30在台上映，至
今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎
亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員
不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」撐全場
，顯示不夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有
道理，會來研究」。
今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘
在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》
，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影
。
蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員
為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還
舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外
日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。
他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡
易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔
格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特...，表示「這些全
部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。
他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」，
建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化
的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究
」。
https://www.ettoday.net/news/20201209/1872610.htm
文中提到七龍珠超其中的十二個人物
都是由同一個配音員中文配音
那也未免太強了吧？
大家有聽出這十二個角色都是同一個人配的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1607527602.A.1EF.html
... <看更多>