文化與觀光課程走出教室 半日導覽成功
結合所學並實際應用,87位「文化與觀光」課程同學17日化身在地觀光大使,實際帶領跨校國際學生參訪三峽老街。走出課堂實際上街導覽,同學們難掩緊張,但也享受異文化交流之樂,肯定學習收穫滿滿。許多第一次遊覽三峽的國際學生也很興奮,推崇三峽的美食和藍染藝術都很特別。
語言中心連續開設「文化與觀光」特色課程,除了教導文化與觀光專業英語表達,更結合在地文化籌辦半日遊導覽活動,吸引臺北聯合大學系統友校踴躍參與,統計約有80位來自臺北大學、臺北醫學大學和臺灣海洋大學的國際學生參與,平均每位修課同學都得操演一對一導覽能力,而語言表達之外,更要從中學習與不同背景、個性的國際學生建立友誼。
法律三黃郁翔肯定,如果不是因為課堂要求,自己平常不太有機會接觸外國朋友,也沒有實際開口說英文的機會。除了英文溝通練習,因為自己分配到的隊友多是印尼同學,更讓他體會到文化差異的衝擊。「我跟他們說滷肉飯很好吃,沒想到同學竟然直接反應『不喜歡』!」雖然當下覺得不好意思,卻也從中學習尊重文化差異的必要。
企管三劉洧慈也覺得,這次活動極富挑戰性,不光只要和不同國家的學生交流,還要帶他們實地參訪並介紹傳統文化,還好遇到的學生很熱情,過程沒有太大困難,非常好玩。
由課程同學們設計的三峽文化半日遊,內容涵蓋老街巡禮、祖師廟參訪和藍染實作體驗,多數國際同學們都對「藍染」念念不忘,覺得新鮮又有趣。
來自印尼的北醫同學Sri Susanty比較,「藍染」和自己家鄉的傳統工藝「Batik」很像,認為這些傳統與生活結合的技藝應該好好保存,並推廣讓更多人認識。同樣來自印尼的Ninik Yunitri也讚賞,藍染活動可以發揮自己的創意,只是製作過程可能會弄髒衣服,提醒將來製作前要穿深色衣服才好。
藍染之外,國際學生對老街文化和祖師廟建築同樣印象深刻。出身加勒比海、目前在海大求學的白新嵐(Solange Blanco)就說,祖師廟的石柱上隱藏很多動物,讓他覺得很新奇;而正在海大水產養殖系攻讀博士班的阮福榮則對祖師廟中的擲筊驚訝不已,讓他大開眼界。
從斐濟來臺,目前就讀海大的Leone ligalevu喜歡老街的「炸花枝」,而走訪老街更讓他想起許多自己家鄉的傳統文化和服飾,開心透過半日遊活動認識臺北大學同學,並能在輕鬆遊覽過程中相互交流,還有機會與臺灣同學們分享斐濟點滴。
來自印度的海大同學Vikram Paul肯定透過活動,讓他在認識三峽之外,還能認識臺灣新朋友。可惜剛好碰上大雨,大家只能在迴廊中行走,希望下次選個天氣好的日子再訪三峽,再來品嘗美味的金牛角特產。
經過半學期課堂和現場探勘演練,再到親自上陣導覽,修課同學們都同意「從做中學」更扎實。通訊二李宗翰表示,雖然自己行前已經做了一些功課,但面對穆斯林同學想要找地方祈禱,還是讓他愣了一下,導覽過程中遇到國際生想增加喝茶行程,都考驗自己的臨場反應。
企管二趙子絜與張祐睿則提到,因為等待藍染上色的過程漫長,自己只得盡力與國際學生聊天,雖然一開始覺得困難,但想到能和新朋友一起期待創作出爐又很興奮,很開心能有機會和國際學生一起認識三峽。
語言中心表示,「文化與觀光」課程開設多年,經過教室內到教室外分階段演練,確實協助學生增強語文技能,更從實務中強化未來持續精進的動力,未來將持續推動更多創新教學方式,鼓勵更多同學都能學有所用。
圖二為台灣新生報的報導
三峽祖師廟 英文 介紹 在 蕭曉玲 Facebook 的最讚貼文
一大早跟著蔡丁貴教授還有自由台灣黨的人一起去三峽菜市場掃街,這當中有人拿麥克風,有人拿著大旗,照像機,沿路拍攝,我和其他人則是拿著自由台灣黨的宣傳單沿路發放,一開始蔡丁貴教授要我走在前面,他在後面拿麥克風介紹我,這對從來沒有掃街經驗的我是一大挑戰,我站在那裡不知所措,沒想到麥克風竟然在這種重要時刻壞了,結果要沿路介紹不分區立委候選人這個步驟也免了,這時候我心裡有點暗自慶幸,因為真的很尷尬。後來蔡教授當機立斷,決定挨家挨戶沿著菜市場發放傳單,跟民眾握手寒暄,我像個大白癡跟著走,手中的文宣一張也沒發,這才知道,以前在路上遇到發放廣告文宣的人也需要勇氣的。
蔡教授看我這副菜鳥樣,索性把壞掉的麥克風和音箱叫我揹,順手拿起我的文宣下去發,他說,蕭老師你這樣子不行啦,你要跟人家打招呼,拜託人家啊!天啊,這是我的第一次ㄟ,原本以為當個不分區只要搶政黨票就好,哪知道因為是小黨,人手資金不足,樣樣得自己來,我卻是喉嚨好像有東西堵住一般,什麼話也說不出口,呆呆的像個路人。同行的志工小玲卻是很厲害,去三峽掃街是她的提議,因為那裡是她的地盤,她的媽媽也來了,只見小玲沿路介紹自由台灣黨,介紹蔡丁貴,介紹我,民眾漸漸跟她有了互動,她拉著我,跟我說:蕭老師,我介紹你的時候你要跟人家握手啊,我這才恍然大悟,跟著她後面握手。
漸漸的開始有阿公阿媽問我這是什麼黨啊?要怎麼投呢?喔!這個我就會說了,我用流利的台語跟這些老人家說,明年選舉時,你手中會有三張票,一張是選總統的,一張是選立委的,還有一張是選政黨票的,總統要選蔡英文,立委要選愛台灣的,政黨票要投自由台灣黨的,它是主張台灣獨立的啦。我這一解說,那蕭阿公阿嬤們全聽懂了,跟我說,這是一定投你們的啦!耶!我終於知道怎麼拉票了,結果我們就這樣宜路走到了三峽的祖師廟,廟口前一對老人家坐在那裡閒聊,成了最佳的聽眾,郭正典醫師也在此時趕到,於是一群人就在廟口開講,雖然沒有麥克風,大家依然說得很賣力。回程時忽然發現所有的文宣都發完了,但是我發現市場的群眾變得很熱情,到處跟我們打招呼,看來是剛才發的文宣有效哦!我這才發覺底層的民眾事實上很渴望做自己的主人,知道有這樣一個台灣獨立的政黨後,都很支持,讓我對自由台灣黨越來越有信心,回家途中,蔡丁貴教授說,我們是小黨沒錢也沒人,無法上電視打廣告,或是買報紙廣告,只好一步一腳印的全台走透透,去每個市場,鄉鎮拜票,爭取政黨票。而我跟這群人相處這幾天下來,深深為他們的熱情所感動,無怨無悔就是一顆愛台灣的心,讓他們願意站出來當志工,扛大旗,真的很高興認識這些人,也為我的處女秀留下美好的回憶,嗯!雖然我還是很菜!
自由台灣黨!蔡丁貴主席領軍掃街!眾神護台灣!大家一起來作先鋒!