感謝大家昨天對於外語學習的熱烈討論,日語學習26年多,很小開始自學,上大學前就一心要走語言這條路,後來還立志要當海賊王(✕)通譯王(○),那時的我,對於能力是很貪欲的,舉凡一切可以讓日文變好的外面課程、打工機會、教科書、辭典,絲毫都不放過。
雖然以結果來說,我沒有待在業界,一直追求口譯員的極致,但我現在做的工作裡,7成以上都是跨國,很多會議是要邊翻譯邊進行的,若回頭看也真的很欣慰自己投資這麼多時間在語言學習上,是有回本的!
以前大學導師說語言是工具,端看你怎麼運用,但只有語言也是不夠的,你還需要很多很多其他能力。
謹遵老師教誨,我確實也樂於建立其他各項能力,讓我自己能更有深度。對我來說,語言是開啟緣分的鑰匙。現在我只要開開口,就有機會讓眼前的日本人對我產生興趣,進而讓彼此更認識,也能從彼此身上找到學習點或意義。所以我越來越喜歡跟人聊天,也越來越會聊天了!
語言學習能對人生帶來多少幫助,這當然是因人而異的,不過若你真心想接觸某個國家學習某個文化,那語言學習就是不可或缺的事情。講的好不好是一回事,但可以多領略另一個世界觀,當然是非常划算的投資哦!
最後送大家一句話,也讓我回到初心:「少年よ大志を抱け」(Boys, be ambitious),學習語言一定有夠貪心,永遠不滿足,才有機會越來越好哦!
★圖為連線採訪佐渡巧克力工廠主人
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅台日浪速毛family,也在其Youtube影片中提到,更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8 日本老婆第一件要我改的事情https://youtu.be/4VFsszIFY4s 大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2 謝謝您點我們的影片。 如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~! 這裡有更多好的喔 ...
「上大學日文」的推薦目錄:
- 關於上大學日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於上大學日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
- 關於上大學日文 在 I am Ju Facebook 的最佳貼文
- 關於上大學日文 在 台日浪速毛family Youtube 的最讚貼文
- 關於上大學日文 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的精選貼文
- 關於上大學日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最讚貼文
- 關於上大學日文 在 「東京大学に入れないかなあ」 例句的開頭是 ... - Facebook 的評價
- 關於上大學日文 在 考上大學日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的評價
- 關於上大學日文 在 考上大學日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的評價
- 關於上大學日文 在 進入淡江日文前,你該知道的幾件事#1 - YouTube 的評價
- 關於上大學日文 在 讀日文系很痛苦 - 心情板 | Dcard 的評價
上大學日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
日文句型介紹 - #N4 00081
そうだ
傳聞助動詞,前接常體,中文翻成「聽說」。可用『によると・によれば・の話では』表情報來源。句尾的『そうだ』除了『そうだ・そうです・そうで』以外,無其他變化形!
☛今日は雪が降るそうではありません ╳
☛今日は雪が降らないそうだ ○
☛昨日九州で雪が降ったそうでした ╳
☛昨日九州で雪が降ったそうだ ○
例:
天気予報によると、来週台風が来るそうです。
/根據氣象報導,聽說下禮拜颱風會來。
お子さんは大学に合格したそうで、おめでとうございます。
/聽說您家小孩考上大學,恭喜了。
暗い所でスマホをいじるのは目に悪いそうだ。
/聽說在暗處滑手機對眼睛不好。
彼の部屋はきれいじゃないそうだよ。
/聽說他的房間不乾淨喔。
あの噂は嘘だそうです。
/聽說那個傳言是假的。
☛樣態助動詞(そうだ;看起來好像)和傳聞助動詞(そうだ;聽說)在文章出現時,很容易混淆,但仔細看的話,會發現它們的接續法完全不同,所以在學習時,可以用同一個字去比較兩種句型的接續差異。
例:
雨が降りそうだ/雨が降るそうだ
これは重そうだ/これは重いそうだ
彼はまじめそうだ/彼はまじめだそうだ
頭がよさそうだ/頭がいいそうだ
お金がなさそうだ/お金がないそうだ
樣態助動詞請參考下面連結:
https://reurl.cc/83O2DR
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
上大學日文 在 I am Ju Facebook 的最佳貼文
【一個道別】
球球的英文老師要回美國了,昨天特地來和我們Say Goodbye.
其實和英文老師的相處不長,但是充份感受到他的用心和對孩子的耐心,覺得很幸運可以遇到這樣的老師。以為老師只是過來聊聊坐一下而已,沒想到老師居然帶了娃娃,和一封手寫的信,送給球球。
『等他長大之後,就可以看了』
信中充滿老師的愛和溫柔,讀著讀著我都要落淚惹ToT
球真的是很幸福的孩子呢!在許多人的祝福和溫暖中長大,我想他是感受得到的,因為老師離開之後,球還站在門口,看著老師的背影,一直揮手一直揮手……….
球之前從來沒有這樣過,雖然可能並不知道發生什麼事,不知道道別的意思,但是我想,他是知道老師真心的在對待他的:)
讀著老師的信,讓我想起了一些事情。
剛去日本第一年,為了考上大學牙科部,每天在語言學校苦讀。那時候正規的日文課只上到中午,但是我因為有太多東西需要加強,所以下午會留下來上小論文、理科等等的課程。
每到中午放學,可愛的韓國、台灣同學,就會互揪去吃飯啊、逛街啊、觀光啊,享受精彩的留學生活。但是因為我下午都要上課,也給自己不少升學壓力,所以都婉拒了一起出遊的邀約。久而久之就沒人約我了🤣
但很奇怪的,你說我寂寞嗎?無聊嗎?一點也不!那時候因為心中滿腔的熱血和夢想,讀書準備考試對我來說非常的快樂,能和老師密集的練習然後升級是我最開心的事情。
入冬的某個下午,我接獲通知錄取了!開心的和一位一直以來很幫我的老師報告。老師眼睛笑得瞇瞇的說:「其實我最近也接到錄取通知喔!我要去念教育的博士班了。看到你總是很認真拼命的努力,也激發了我想要試試看完成自己夢想的勇氣。」
聽了覺得很感動。因為以前在台灣的時候,我是很討厭「外顯性的努力」,因為我覺得很蠢啊,笨蛋才要花力氣努力吧!我要一切看起來很輕鬆,什麼都唾手可得這樣最拉風!年輕時候價值觀超偏差哈哈哈哈哈哈
但事實就是我不是那麼聰明,也不是那麼機靈,天資就差一大截,只有異常努力,才能看起來毫不費力。
到日本之後我像變了一個人,每天就是認真重複犯錯、受挫、打怪然後晉級!開始不在乎面子了,如果看起來輕鬆的人生,最後換來一場毫無成就感的廢墟,那我寧可每天灰頭土臉腳踏實地的前進。
進大學之後,身邊都是數一數二聰明的孩子,資質好家世優越,每個人看起來都走路有風。深怕拼不過日本人的我,每天戰戰兢兢,上課絕對不睡覺,認真做筆記,下課留在學校和同學老師討論作業,常常清晨爬起來唸書。那時候都覺得,輔大的同學看到我現在這副模樣,一定會以為我被什麼附身了吧🤣
其實在內心深處,我也會想像意氣風發的足球隊一樣,每天踢球聯誼喝酒唱歌,上課總是在睡覺打電動但卻可以成績名列前茅。但是資質駑鈍的留學生沒有這個本錢,只能一步一步的努力走下去。
雖然老是覺得這樣的自己很不拉風,但有一次和同學聊天,她說:「每次在自習室想要偷懶睡個覺的時候,就會看到你很認真的在唸書,精神就會變好。週末想出去玩先不管考試了,但會想到你應該一早就會出現在自習室,就想說好吧我今天也加油一下。你的氣場很強大呢!讓我會想往好的地方去。」
很謝謝日文老師和同學跟我講這些,讓我覺得努力不是這麼笨拙的事情。有時候或許可以給別人一些力量,這是我從來沒有料想到的。
或許人與人之間的能量是互相流動的,每天做好事、說好話,就可以行成一個善的循環。
謝謝短暫和英文老師的相遇,或許將來有一天還會再見面。雖然球球沒辦法繼續上課很可惜,但我們給予英文老師無限的祝福,希望未來他在更寬廣的舞台發光發熱!
上大學日文 在 台日浪速毛family Youtube 的最讚貼文
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
日本老婆第一件要我改的事情https://youtu.be/4VFsszIFY4s
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
這裡有更多好的喔
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
大感謝:D
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いつも、動画を拝見頂きありがとうございます。
浪速毛ファミリーです。
台湾人と日本人の家族の日常生活vlogを製作しています。
主に中国語で送りします。
また、高評価ボタン👍コメント等も重ねてお願い申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SkVNLbynRkk/hqdefault.jpg)
上大學日文 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的精選貼文
歐舒丹抗老天后.前導🌻
讓皮膚變好的秘密:https://bit.ly/2n44T0A
_______
#光萃肌活露 #星光瓶 #我的開肌時刻 #放大保養 #金黃抗老 #極致雙萃 #LOCCITANE #歐舒丹
曾經我也是5:30AM起床的一員!不可能上大學就沒法回到巔峰的,陽光和鳥啼我來了~~xd!!
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰/https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列/http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功/http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog/http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港/http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣/http://bit.ly/2ujjq8F
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram(有很多偷拍)
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專(常常有抽奬)
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油(YouTube主頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK](第二頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字,開放收件信箱:http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源:
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JOEnYZ_2Hms/hqdefault.jpg)
上大學日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最讚貼文
來回答在Instagram上蒐集到的日文系QA,最後也有提到想去日本工作該具備的能力喔!
之前拍的日文系相關影片:
▶我怎麼考上政大日文的?大學日文系面試經驗分享https://www.youtube.com/watch?v=0B_F4z9t1gg
▶日文系畢業難找工作?該選校還是選系?我希望我上大學前就知道的2件事!https://www.youtube.com/watch?v=t_xVywLfiO8&t=244s
follow Tiffany:
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週一週五PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
今天的影片內容▶
日文系的大家現在在做什麼?
該不該繼續讀研究所
該雙主修或輔系嗎?
日文系輔他系vs他系輔日文 哪個較好?
到日本工作需要什麼能力?
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑|教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問!日本人認同同性戀嗎?
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字:
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qoTYfEwv88M/hqdefault.jpg)
上大學日文 在 考上大學日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的推薦與評價
提供考上大學日文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多有關電玩與手遊文章或書籍,歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. ... <看更多>
上大學日文 在 考上大學日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的推薦與評價
提供考上大學日文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多有關電玩與手遊文章或書籍,歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. ... <看更多>
上大學日文 在 「東京大学に入れないかなあ」 例句的開頭是 ... - Facebook 的推薦與評價
實際上是有可能考上的吧!總之希望自己可以考上。 再舉一個例子,現在已經接近月底了,期望趕快領到薪水,希望發薪日早點來臨,這個時候我們就可以說「早く給料日が来ない ... ... <看更多>