Search
【鬥陣來關心】上市櫃公司應提供「英文版」的重大訊息、財報、股東會資料嗎？
作者：林宜璇律師
對於上市櫃公司來說，一點點公司營運發展上的風吹草動總會對公司股價帶來立即性的影響。因此，為了強化公司重要資訊的及時揭露，證券交易法及證券交易所的相關規定都要求上市櫃公司要在一定期間內揭露對公司財務業務或股價有重大影響的資訊，包括重大訊息、財報、季報等資料。但這些資料大多都是中文，對於外資持股比例較高的公司而言，實在不利於股東及時掌握公司資訊，也不利於我國證券市場吸引外國投資人進入。
因此，為了強化股東權益及落實公司治理，金管會要求「實收資本額100億元以上但未達150億元」或「外資及陸資持股比率合計達30%以上」的上市櫃公司，從今年起應發布中英文版重大訊息。除此之外，金管會在2018年已要求上述上市櫃公司提供英文版的股東會議事手冊、年報及年度財務報告供股東參考，這次也擴大適用範圍，加入實收資本額新台幣20億元以上、未達100億元的上市櫃公司，也需要從今年起提供英文版的股東會議事手冊、年報及年度財務報告，逐步提高上市櫃公司英文資訊揭露之比重。
(本文之內容不代表本所之立場或法律意見)
#親親摸寧星期三生活小講堂
七月第一天
有許多項新制也在今天上路了
一、振興三倍券刺激消費
二、國旅五大補助計畫啟動
三、藝文、運動祭優惠拚振興
四、保險業四大變革
五、上市櫃公司英文版重訊
六、實價登錄回歸買賣雙方
七、大型車職業駕駛年齡延長
八、各車種可越區辦監理業務
九、三大食品製造業納 HACCP
十、食品廠應設衛生管理人員
十一、「一氧化二氮」全面納管
十二、11 項食品過敏原強制標示
十三、農業經營準備金吸引從農
為加速台灣資本市場雙語化並提升競爭力，明（1）日起，凡108年底實收資本額達150億元以上的上市公司，發布重大訊息均須中英文同步發布。
#證交所 #上市櫃公司 #英文重訊
無論你是不是管理職，每個人都會有累的時候，偶爾對工作感到疲乏是相當正常的事， 但因倦怠若造成績效／評價變差，後果卻要自己承擔，該怎麼改善呢？從心理學層面來看又是如何發生的？
:: 管理職或HR需要注意職業倦怠帶來的團隊破壞力
:: 台灣網友最廣泛討論的十大職業倦怠現象
:: 上市櫃公司副發言人唐老師的三點精闢心法消除職場倦怠
＃國外商管類 讀書會，Great Managers are made, not born. 管理職人、熱愛學習的夥伴們，用一杯茶的時間，減少眼力腦力轉換成本，內化成你的獨門攻略。
★ 本集私語：
減少出門，勤洗手，常酒精清潔，防疫加油! 台灣加油!
歡迎加入我們讀書會一起交流分享 (FB私密社團加入需填email，若被拒絕請再寫一次即可)
★ 優惠活動：
本集使用 [佳樂CAROL-920s] 外銷品動圈式超心型麥克風 (先樂音響贊助)。有興趣可參考-不專業三款mic實測與 團購優惠85折 youtu.be/rUovXlLWftQ (RODE podmic / CAROL 920s / 鐵三角 ATR 2100x-USB )
★ 本集重點摘錄:
你知道嗎? 世界衛生組織（WHO）在2019年正式將「職業倦怠」列為一種疾病，
美國社會心理學家把對工作上長期的情緒及人際上的外界刺激，而產生的心理綜合症稱為職業倦怠。
美國研究認為，職業倦怠包括三個面向，分別是：
1.情緒耗竭（emotional exhaustion）
2.去人性化（指對他人消極、冷淡、過分隔離、憤世嫉俗等態度和情緒；）
3.自我效能降低（decreased professional self- efficacy）。
簡單說來就是：「心好累、不高興、我不行。」
台灣網友最廣泛討論的十大職業倦怠現象 ，你中了幾項呢？
NO.10 借酒澆愁
NO.9 容易生氣不耐煩
NO.8 什麼事都提不起勁
NO.7 上班昏昏欲睡
NO.6 工作效率變差
NO.5 常常發呆放空
NO.4 睡眠品質變差
NO.3 早上起不來狂遲到
NO.2 健康出問題
NO.1 裝病請假翹班
超過五項並且影響到工作生活，建議到家醫科或身心科 看看喔！
如果你是管理職或HR，更要注意了，
因為職業倦怠感是很容易在辦公室發酵蔓延，進而讓團隊產生雪崩式的士氣崩解。
所以 如何避免團隊出現職場倦怠，如何帶領團隊同仁 渡過職業倦怠感難關，
如果我們管理職能早一點、包括去改善一些工作環境、工作流程，適時給予他們一些建議、鼓勵，
來避免人才最終採用「離職」作為解決的方式， 帶來團隊損失。
上市櫃公司副發言人唐老師的三大建議：
1.自我覺察
2.硬實力
3.軟實力
★ 本集提到的過往重點:，
Ep03.(00:17:00) 馬斯洛需求法則
★ 本集分點章節:
(00:00:14) 本集導覽
(00:01:03) 職業倦怠的三個定義
(00:02:07) 管理職或HR需要注意職業倦怠帶來的團隊破壞力
(00:03:00) 台灣網友最廣泛討論的十大職業倦怠現象
(00:07:09) 從心理學層面看職業倦怠為何發生? 外部與內部因素
(00:09:40) 上市櫃公司副發言人的三大建議
★ 本集補充資料
早上醒來只想裝病請假！網友熱議「職業倦怠十大症狀」by網路溫度計 https://reurl.cc/9rZ5Ga
=====================
Music C.C. by Chester Bea Arthur -Folk Physics / Free Sound Effects https://lihi1.cc/QIOep
@同步更新至
Spotify｜Google podcast｜Firstory｜KKbox｜SoundOn｜Pressplay｜ Youtube ｜TuneIn｜MixerBox｜Himalaya｜CastBox ....等28平台
@節目鼓勵與反饋請到Apple Podcast 給五顆星留言& 記得訂閱
:: 如果您喜歡，請贊助鼓勵我們繼續製作節目💰 https://lihi1.cc/s1mES (50秒影片教學, lihi1.cc/N8vYt )
@活動: 一日之星｜報名當來賓｜Podcaster聯盟接案推廣計畫 https://lihi1.cc/C3EEF
@如果你也想開始做自己的podcast ,歡迎使用 Firstory 的邀請碼W-B23W9K可得小額啟動基金
★ 本集快問快答：
如果你已有你個人的優勢識別答案，歡迎加入我們讀書會一起交流分享、彼此砥礪喔
以上都來這網址分享 https://lihi1.cc/tZCUD 或 FB社團
@ 歡迎分享
1. 你為何會當上主管?
2. 你是幾歲當上主管?
3. 留下一句主管真心話
@你也想要有一個公司以外的交流成長小組、經驗轉換&彼此支持嗎? 免費加入 讀書會群組
:: IG：www.instagram.com/ezmanagergo
:: FB社團: https://lihi1.cc/NOlrM
@合作接洽 ezmanagerGo@gmail.com (不分大小寫)
:: 上Youtube搜尋「怎麼給星評分」一分鐘教學影片，或點這 https://lihi1.cc/N8vYt (分享給你沒在聽podcast的親友)
看更多完整版上集：https://youtu.be/_EyaNuWcm2w
看更多完整版下集：https://youtu.be/21SaUiCEARA
今日議題：金管會清查上市櫃”教授獨董” 興大獄掀股市風暴？金管會全面追殺教授獨董 拔管案越燒越大釀逃難潮？顧立雄：管中閔當校長才有爭議 坐實獨董雙重標準？上市櫃公司怨：憑什麼 金管會發問卷清查當顧人怨？顧立雄：會找出平衡點 清查教授獨董又搞雙重標準？曾銘宗：12家金控有18名教授獨董 拔管掀寒蟬效應？上市櫃公司偏愛教授獨董 女性高學歷可減負面風險？
拒聘管毀校園自主、駁釋憲敲法治喪鐘 蔡英文亂政？破天荒！大法官剔除立委聲請資格 政治打手駁釋憲？藍委痛批許宗力製造憲政危機 大法官淪落政治服務？大法官不受理前瞻案釋憲 無恥政府霸道創惡例？在野黨釋憲救濟難度加高 釋憲聲請權恐將被消失？藍委批司法院政治色彩鮮明 大法官變吹黑哨裁判？許宗力斥媒體混淆視聽 不認釋憲門檻前後見解不一？
✔密切鎖定【少康戰情室】訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五 TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
今日議題：
◆蔡政府五四慶祝國際星戰日 挨轟把總統府當牛肉場？山寨莉亞公主裸露比基尼 總統府星戰日變賣弄肉體？詩人渡也感慨：用肛門思考 星戰日被黑最慘的一次？另類慶五四不談新五四 府超現實變裝秀離人民好遠？蔡英文一句：麥克風沒有了 最會溝通政府完全破功？馬英九喊話：讓政院收回成命 蔡英文不作聲演哪齣？蔡英文、吳茂昆首同台互動冷 問題教長總統也閃邊？吳茂昆：我們不是要拔管 怪罪媒體沒用”正確語詞”？吳茂昆重申沒有任何不法 爭議教長有臉大言不慚？
◆台大反管VS.挺管爆衝突 蔡英文放任台大母校撕裂？管中閔籲重建社會信任 蔡政府拔管摧毀高教互信？管中閔怒批”銅吃鐵，跑馬圈地”新黨國主義襲台？新五四運動爆激烈推擠 反管生自掐脖子自導自演？台大自掐哥臉書PO若被動手好領錢 職業學生鬧場？網友酸自掐哥加碼演很大 踐踏台大敦品勵學校訓？台大緩拆傅鐘黃絲帶其他一律要拆 漸向教育部低頭？台大學生會聲明：重選或告教部 拔管爭議速戰速決？
◆金管會清查上市櫃”教授獨董” 興大獄掀股市風暴？金管會全面追殺教授獨董 拔管案越燒越大釀逃難潮？顧立雄：管中閔當校長才有爭議 坐實獨董雙重標準？上市櫃公司怨：憑什麼 金管會發問卷清查當顧人怨？顧立雄：會找出平衡點 清查教授獨董又搞雙重標準？曾銘宗：12家金控有18名教授獨董 拔管掀寒蟬效應？上市櫃公司偏愛教授獨董 女性高學歷可減負面風險？
◆拒聘管毀校園自主、駁釋憲敲法治喪鐘 蔡英文亂政？破天荒！大法官剔除立委聲請資格 政治打手駁釋憲？藍委痛批許宗力製造憲政危機 大法官淪落政治服務？大法官不受理前瞻案釋憲 無恥政府霸道創惡例？在野黨釋憲救濟難度加高 釋憲聲請權恐將被消失？藍委批司法院政治色彩鮮明 大法官變吹黑哨裁判？許宗力斥媒體混淆視聽 不認釋憲門檻前後見解不一？
今日來賓：
前立法委員（民）沈富雄
立法委員（民） 鍾佳濱
國民黨副主席 郝龍斌
前行政院發言人 鄭麗文
資深媒體人 唐湘龍
✔密切鎖定【少康戰情室】訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五 TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
輔導上市英文... 興櫃股票，就是指已經申報上市櫃輔導契約之公開發行公司的普通股股票，在還沒有上市櫃掛牌... 三撤銷輔導股票上市上櫃契約或已無推薦證券商推薦者。 ... <看更多>
輔導上市英文... 興櫃股票，就是指已經申報上市櫃輔導契約之公開發行公司的普通股股票，在還沒有上市櫃掛牌... 三撤銷輔導股票上市上櫃契約或已無推薦證券商推薦者。 ... <看更多>
上市櫃公司英文 在 [求譯] 上櫃的英文用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
嗨大家好
最近在更新英文履歷，碰到了一個小問題
我想翻譯的句子為「台灣第一家上櫃的網路公司」
查了一下，上櫃的用法為 over-the-counter(OTC)
但前面的動詞不知道該怎麼使用，請問用go是正確的嗎？
翻完這句變成 The first internet company in Taiwan which go over-the-counter
但這樣好像有點太長
如果用縮寫這樣翻 The first OTC internet company in Taiwan 正確嗎？
在Google翻滾很久了，求高手解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1471769244.A.574.html
... <看更多>