你的禮物🎁是我的毒藥🧪在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧
說到Gift,你會想到的是德文的Gift🧪還是英文的gift🎁呢?
之前寫過一篇【德文英文好親戚🇩🇪🇬🇧英文裡那些來自德文的單字】(傳送門👉 http://bit.ly/2Nq8rVD ),和大家介紹了一些從德文「借」來的英文單字,今天要和來做件相反的事情,動了一下我的小腦袋瓜(好意思🤭),想到幾個德文英文字一樣卻天差地遠的單字,有些字,明明學英文有學過🇬🇧,怎麼到學德文🇩🇪的時候,意思就不一樣了呢?德文英文傻傻分不清楚,對德文初學者來說很抓狂😫,對學了德文一陣子的我來說,卻是不自覺先想到德文的發音和德文的意思呢🤔(對不起我的英文老師😅),以下就一起看看那些「讓人抓狂」的單字們😜
Pickel
🇬🇧碎冰斧
(但音同pickle泡菜)
🇩🇪青春痘
這個很跳痛啊😂,德文的青春痘是英文的泡菜,想像英國人對德國人說:「要不要吃Pickel?」「啥?吃青春痘???」(豐富的腦內劇場😼)
Rock
🇬🇧搖滾
🇩🇪裙子
不知道大家剛學德文的時候,學到Rock,有沒有腦海浮現「搖滾的裙子👩🎤」這種畫面?(不小心把兩個意思混在一起),害我覺得德國的裙子都很「搖滾」👩🎤
Handy
🇬🇧便利的
🇩🇪手機
這其實是蠻好記憶的一個單字,便利的手機,便利的手機,便利的手機,唸三遍💬,恭喜你同時背了一個德文和英文單字~(甚麼?你早就知道了?)
Gymnasium
🇬🇧體育館
🇩🇪文理高中
在學德文的時候第一次看到Gymnasium,的確誤會成體育館了⛹♀,德文的Gymnasium是給將來要升大學的學生就讀的學校,這些學生不僅在體育館打球,也花更多用功唸書喔📚
Angel
🇬🇧天使
🇩🇪釣魚竿
覺得這個字蠻可愛的,第一次在文章中看到德文的Angel,覺得真是莫名其妙,用天使👼就抓到一隻魚🐟了?到底為什麼阿?(幾年前剛學德文困惑的我🤔)
Bad
🇬🇧壞的
🇩🇪浴室
這個也很妙!bad這個字意外的好記啊!壞掉的浴室🛁,好像唸起來蠻順口的(不過這兩個字唸起來也完全不一樣喔)
Bald
🇬🇧禿頭的
🇩🇪不久
英文是禿頭👴,德文卻是不久,怎麼有不久後禿頭的聯想呢(好像不太妙哈哈😂)
Gift
🇬🇧禮物
🇩🇪毒藥
這是我覺得最特別的單字,英文的禮物是德文的毒藥,怎麼感覺是相反的意思😜
Kind
🇬🇧善良的
🇩🇪小孩
Kind在英文和德文的唸法是不一樣的,但都是很可愛的意思喔👶
Mutter
🇬🇧抱怨
🇩🇪媽媽
天哪!!!這兩種意思完全可以聯想在一起,德文的媽媽是英文的抱怨,抱怨的確是媽媽的專長阿(看到這篇不要告訴我媽媽😉)
Mist
🇬🇧霧
🇩🇪糞便 肥料
也挺荒謬的,很有意境的英文的霧,來到德國,瞬間變成糞便,哈哈哈💩
Rat
🇬🇧老鼠
🇩🇪建議
英文裡,人人喊打的過街老鼠🐁,變成德文裡,人人需要的寶貴建議💟,學這些字的時候,常常讓人會心一笑呢
以上是我想到的單字,如果你知道其他在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧也歡迎留言告訴我喔🙋♀
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
還沒參加抽獎的話,把握機會傳送門👉 https://reurl.cc/l3b1A
舊的貼圖,在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
另外想小小提醒一下,如果要分享茲茲堡的文章我是相當歡迎的😊,希望可以讓更多人認識德文與德國,不過若非直接分享,使用了文章的內容或是發想,還請跟我說一聲喔,謝謝大家~
同時也有79部Youtube影片,追蹤數超過5,140的網紅Ghost Island Media 鬼島之音,也在其Youtube影片中提到,東京奧運才剛結束不久,但過程中,把台灣的民眾搞得熱血沸騰,社群媒體上每天都是關於冬奧的發文,到底,奧運有什麼神奇的魅力?而「運動外交」對一個國家來說的實質意義為何? 1) 東京奧運一些有趣的小插曲 2) 奧運挑動了國家和人民的敏感神經(戰火)? 3) 運動還是免不了被政治化? 4) 比賽獎金多寡,...
「不久英文」的推薦目錄:
- 關於不久英文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
- 關於不久英文 在 亞亞一家生活的小確幸 Facebook 的最佳貼文
- 關於不久英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於不久英文 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳解答
- 關於不久英文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳貼文
- 關於不久英文 在 Spark Liang 张开亮 Youtube 的最讚貼文
- 關於不久英文 在 [字辨] soon after 與before long - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於不久英文 在 EF English Live - 【簡易生活英文】 如果要表示很快、立刻、馬上 的評價
- 關於不久英文 在 台湾总统蔡英文抵达加州洛杉矶将与美国会众院议长麦卡锡会晤 的評價
不久英文 在 亞亞一家生活的小確幸 Facebook 的最佳貼文
亞亞星期天陪把拔來義消執勤,因為義消宣導三分隊消防署要來評比,好多資料要整理,亞亞很乖的自己在黑板上亂畫🎨,後來發現她寫了26個英文字母🔠,雖然有落了些,不過才接觸不久英文字母的她可以獨立完成,給她拍拍手﹏👏
不久英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
造成 Chinglish (中式英文) 的原因 (etiology) 之一:
對於母語為中文的我們來說,雖說使用英中字典可以幫助我們對字的大略意思的記憶 [腦力有另外一個中文意象讓腦子做mapping, 此為母語為英文的人沒有的優勢--研究associative learning的權威認知心理學者們指出),但此優勢卻為造成 "中式英文" 的最大原因之一。因為在使用英中字典時,學生容易過度仰賴 "單一" (discrete) 意思去記憶字義。
例如,problem 和 issue 若皆被 "問題",則不意外學生會如此寫:
to SOLVE the above-mentioned ISSUE, (為了解決上述的問題)
但沒有注意到的是: solve 雖會接 problem, 確很少接 issue
英美國人習慣用 deal with / resolve / settle / tackle an issue
未解決的問題=unresolved issue
其實仔細想想,雖然很多人常用(極不鼓勵)反覆複述的學習方法 "transient 暫時的 transient 暫時的 transient 暫時的" 背單字,但對於用詞塊 (chunks) 學習的方法我想大家其實都有經驗。例如,跟"conclusion" 常連用的有 "arrive at" "come to" "reach" 等---(很大的原因是學習者在腦子找不到 "下" 結論的 "下" 英文要用什麼,因此會去查閱)
若能維持如此使用 "詞塊" 學習的方法,不久英文便能突飛猛進,口說寫作都更順暢,(部分) 脫離中式英文。
不久英文 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳解答
東京奧運才剛結束不久,但過程中,把台灣的民眾搞得熱血沸騰,社群媒體上每天都是關於冬奧的發文,到底,奧運有什麼神奇的魅力?而「運動外交」對一個國家來說的實質意義為何?
1) 東京奧運一些有趣的小插曲
2) 奧運挑動了國家和人民的敏感神經(戰火)?
3) 運動還是免不了被政治化?
4) 比賽獎金多寡,跟國家外宣急迫性成正比?
5) 駐外單位在比賽中扮演的角色
6) 出國比賽前,讓大使夫人幫你惡補一下
🤙🏻 節目按下訂閱+分享,有任何想法歡迎在 Apple Podcast 五星評分+留言
➖
本節目由 鬼島之音 Ghost Island Media 出品
🤙🏻 官網|https://ghostisland.media/
🤙🏻 Facebook|https://www.facebook.com/ghostislandme/
🤙🏻 IG|https://www.instagram.com/ghostislandme/
➖
💂♂️ 製作團隊:
主持 - 大使夫人 Jeane, 鬼島之音 凱西
製作人 - 凱西 Cathy Hsu
監製 - 吳怡慈 Emily
📩 聽眾信箱|節目合作:web@ghostisland.media
➖
《別叫我大使夫人》全台最接地氣、人人都聽得懂的新潮外交學
MB01TQ7VHJLHUET
不久英文 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳貼文
Twitch傳送門: https://www.twitch.tv/otakuarmy2
阿亮給民進黨一個良心的建議:不要把高端變成黨產疫苗,因為這樣不科學.....
根據ETTODAY的報導【受到5月以來的疫情影響,一度讓總統蔡英文的民調下滑,出現「死亡交叉」的現象,《美麗島電子報》董事長吳子嘉在新聞節目《關鍵時刻》曝光最新的民調顯示,蔡英文的民調脫離死亡交叉,讓他直言,「蔡英文總統的表現,讓我非常服氣」。吳子嘉表示,蔡英文的民調已經脫離死亡交叉,信任度是48.6%,不信任是47.7%,滿意度是49.6%,不滿意是48.4%,這個現象表示民調下滑的現象已經止跌。
吳子嘉分析,蔡英文信任度48.6%、滿意度49.6%,行政院長蘇貞昌滿意度45.0%、民進黨的好感度41.3%,全都是4字頭表示趨同性、一致性很大,幾乎都是同一批人的基本盤,反觀國民黨好感度僅27.1%,比上個月還下降2.1%,負面評價卻高達60.6%】
吳董會不會服氣得太早了一點啊,其實以數字來看,信任度和不信任度的差距只有0.9%,這是在誤差範圍之內ㄟ,這到底是數據上的誤差抖動,還是真正的一去不回頭,這就讓人可以好好思考了,看看阿亮到底有甚麼想法。
另外,【台灣民意基金會今(27日)公布的最新民調顯示,這次BNT疫苗採買成功,有6成8的民眾認為應歸功民間大企業,僅有4.2%民眾認為應該歸功於民進黨政府,台灣民意基金會董事長游盈隆認為,台灣社會絕大多數人對這次歷經波折採購成功,心中毫無懸念。這次BNT疫苗採買成功,應該歸功於誰?台灣民意基金會公布的民調顯示,有68.4%民眾認為應歸功民間企業,4.2%認為應歸功民進黨政府,19.2%認為民間企業與政府都有功勞。對於政府堅持疫苗採購有保密條款,有15%民眾非常能接受,25.4%還算能接受,23%不太能接受,29.5%一點也不能接受。】
還有,我國外交部超急的。高端一通過,立馬訓令各外館詢問邦交國是不是需要我們捐高級疫苗。根據匯流新聞網的報導【國產高端疫苗有可能捐贈台灣邦交國,遭到國民黨批評是拿邦交國當白老鼠。民進黨黨團今(27)日在記者會上表示,初步可以去了解邦交國意願,當然要經過當地國衛生單位以及法律規定,「目前還在進行意願調查中」。書記長羅致政表示,台灣要對國際貢獻做最好表現,台灣研發的疫苗如果有效,當然會願意捐贈,但也要當地國有需求以及意願,初步可以去了解邦交國意願,當然要經過當地國衛生單位以及法律規定,「目前還在進行意願調查中」,如果別的國家願意接受是雙贏,既可鞏固邦交,又可推動防疫。】而且現在外交部都不出來講話,都是民進黨出來挺,這樣簡直變成了黨產疫苗啊,為什麼民進黨要為了一家民間企業辯護到底,這實在讓人很困惑,阿亮上周都說了是因為高端缺錢,民進黨也缺錢嗎?這樣黨產會會不會有意見?我覺得台灣好熱情喔,才剛過一兩天EUA馬上問人家要不要,阿亮覺得會有多少國家要呢?
另外,根據經濟日報的報導:【台積電南京廠從進攻7奈米先進製程改為28奈米成熟製程,供應鏈原推測是為因應美中貿易戰,不讓中國大陸生產用於國防軍事的戰略晶片。但不到半年,台積電就決定上修南京廠建置規模,顯然客戶端對28奈米需求超乎預期強勁,才是台積電策略調整的主因。台積電供應鏈透露,不少28奈米製程設備已停產,但為支應台積電未來驚人的需求,設備商須配合設法重新生產,以利南京廠在2023年能達到10萬片月產能的需求,將對設備商帶來龐大商機。】但是之前不是說有美方介入導致擴產計畫放棄嗎?怎麼現在又過了?難道不怕美方制裁嗎?
另外,不久之前,根據BBC的報導,七月二十六日,在天津舉辦了中美會談,中國外交部副部長謝峰與美國副國務卿謝爾曼(Wendy Sherman)舉行會見:【天津會談期間中國激烈抨擊美對華政策 提出「糾錯清單」 謝爾曼說「不尋求衝突」】,【謝峰在會後稱,美國一些人把中國當做「假想敵」,導致中美關係目前陷入僵局,面臨嚴重困難。謝峰表示,中方在會談中向美方提出兩份清單,分別為「糾錯清單」,以及中方關切的重點個案。】,【26日晚些時候,美國國務院發表聲明,稱中國的一系列舉動與美國的價值觀及利益相違背,謝爾曼與王毅會面時對此表示關注。聲明形容會面有「坦誠而開放」的討論,謝爾曼告訴王毅,美國不尋求與中國衝突。】這樣的明刀明槍的互動,雙方的關係有改進嗎?還是真的為了拜習會鋪路嗎?還是雙方要一路對抗下去了,如果雙方真的要一路對抗,為什麼我們不能多拿到一些美國的moderna疫苗?
今天沒有贊助的晚餐是東方文華Bencotto套餐~~~價格:7600元~~~~
主廚精選冷肉盤及特選義大利乳酪
Bencotto沙拉
牛肝菌菇寬帶麵
主廚家傳番茄澳洲牛肉寬扁麵
爐烤美國肋眼牛排、洋芋泥、炒蘑菇
瑪格麗特比薩
傳統提拉米蘇
巧克力協奏曲
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/
📍直播大綱:
00:00 解析美麗島電子報民調
22:00 民進黨成敗在高端?
42:00 外交部探詢友邦要高端疫苗嗎?
56:00 從台積電南京廠看美中貿易戰
01:06:00 中美天津會談 糾錯清單
不久英文 在 Spark Liang 张开亮 Youtube 的最讚貼文
【美國通胀和加息,我們應該如何應對? 】
美國近期的通貨膨脹已經開始上升,
美聯儲終於承認美國的通貨膨脹
不是他們一直認為的短期性質。
面對高通脹,美聯儲會議釋放提早升息的訊號。
未來不久美國就可能開始加息了
很大的可能會在2022年就開始調整貨幣政策。即升息。
因為抗疫情,許多國家已經花了不少錢,
到底還有多少底氣來面對美聯儲的升息。
美聯儲升息會對股市影響很大,
沒有新資金注入的股市極大可能會泡沫破裂。
認真看完這個視頻
你就知道我們應該如何應對
以及可以做好風險管理。
影片概括:
1:48 為什麼會有通貨膨脹
4:34 有通貨膨脹是必要的事情?
5:58 美聯儲為什麼要升息?
8:28 升息如何影響股市和投資者?
10:32 我們應該如何應對升息和通貨膨脹?
13:15 總結
.
❗免責聲明❗
本影片僅代表作者個人觀點。本影片以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性。
本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,並請自行核實相關內容。
.
想要了解或購買《教练, 我想学投资》,請點擊以下鏈接
https://bit.ly/3vBe5a6
.
我的獨家理財貼士
http://bit.ly/get-spark-financial-tips
.
【免費】股票投資工作坊 - 從0開始學股票
http://bit.ly/join-free-webinar-now
.
🔥點擊鏈接瞭解更多詳情或購買【價值思維學院】課程🔥
https://valueinmind.co/zh/sparks/
1.理財投資訓練營 (原價99美金配合大馬全面封鎖,現在報名只需要9美金!)
2.理財投資訓練營+投資思維訓練營
.
Finspark 人才招聘链接:https://bit.ly/SSS-join-us
👇更多相關影片👇
✔比特幣還會大跌一輪?現在投資比特幣是否還有投資機會?
https://bit.ly/2SNwPWw
✔有錢人如何靠現金流越賺越多錢?
https://bit.ly/3wHbbSy
✔ 買保值率高的二手車值得嗎?
https://bit.ly/3cFSC91
.
⚡ Spark 的 Facebook 很熱閙
http://bit.ly/fbsparkliang
.
⚡Spark 的 YouTube 很多教學
http://bit.ly/youtubesparkliang
.
⚡Spark 的 Instagram 很多八卦
http://bit.ly/instagramsparkliang
⚡Facebook群组:理财交流站
http://bit.ly/finspark-group
⚡Facebook群组:eToro美股交易交流区
http://bit.ly/finspark-foreign-stocks
#美国通货膨胀 #美聯儲加息 #量化宽松
不久英文 在 EF English Live - 【簡易生活英文】 如果要表示很快、立刻、馬上 的推薦與評價
【簡易生活英文】 如果要表示很快、立刻、馬上、不久的將來,除了可用very fast, very quickly, very soon 之外,還可以用in no time 表達~ . ... <看更多>
不久英文 在 台湾总统蔡英文抵达加州洛杉矶将与美国会众院议长麦卡锡会晤 的推薦與評價
台湾总统蔡 英文 结束中美洲友邦的访问,回程途中再次过境美国,停留洛杉矶。4月4日在蔡 英文 抵达 不久 前,她所下榻的旅馆外聚集了来自中国支持和抗议蔡 ... ... <看更多>
不久英文 在 [字辨] soon after 與before long - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
soon after 與 before long 都翻譯為不久之後,
請問這兩個片語有差異嗎?
查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典,都沒另外列出片語,
僅在例句中出現。
另外朗文字典有句例句如下
Paula became pregnant soon after they were married.
我該翻譯為
1.Paula懷孕了,不久之後他們就結婚了。
2.在他們結婚後,Paula很快地就懷孕了。
劍橋字典對before long下的定義為soon
但因為沒查到soon after這個片語,我想問,從中文字面來看
soon after翻譯為不久之後,而soon翻譯為很快地;不久
那soon after與soon有差異嗎?
是時態上的差異嗎?
因為我看到的例句soon都用在未來式,或現在式。
而soon after看到的例句幾乎是過去式。
而before long好像是用未來式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.239.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425109247.A.6B1.html
... <看更多>