針對台美TIFA復談,寫下一些觀察筆記。
想討論的朋友,麻煩花點時間看一下相關資料原文,口水戰就不必了。
1. 五年來TIFA總算復談,本質上是好事。
沒有TIFA,就沒有BTA(或FTA,不管叫什麼名稱)。台美雙邊經貿高度依存,台灣的終極目標,是跟美國簽訂雙邊貿易協定,重要性無須贅言。就這點來看,TIFA重啟就是好事,也應該給予肯定。
2. 台美雙方的會後新聞稿,兩個版本有明顯的重點差異。
我最關心的,而我想也是台灣民眾最關心的,就是疫苗的採購或授權代工。
美方的新聞稿,完全沒有提到「疫苗」。最接近的字眼,是medical device approval process,但這指的是「醫療器材核可程序」,跟疫苗完全無關。
很神奇的是,台灣這邊的新聞稿,其實也沒有提到「疫苗」。行政院的新聞稿,通篇也只提到了「醫療器材」四個字。
大家可能會覺得很奇怪,昨天TIFA會後相關的新聞,不是有提到疫苗嗎?
原來,行政院經貿談判辦公室在昨天記者會上,發給記者一份所謂的「TIFA會後記者會內容」文件,而副總談判代表楊珍妮的確照這份文件唸出了以下文字:
「我方呼籲未來雙方透過合作,逐步以援助、技術分享或授權代工等方式,擴大新冠肺炎藥品及疫苗的供應。」
楊珍妮唸出這段文字時,是放在「醫療器材」項目下的第二子項,而第一子項「雙方同意將簡化醫療器材審查文件程序,有利消費者加速取得所需的醫療器材」,其實才是美方新聞稿中所提到的「醫療器材核可程序」。
所以,兩邊新聞稿相互對照,有趣的疑問出現了。
第一個疑問:美方並沒有將「疫苗」放進新聞稿內,這個部分,究竟在談判過程中,美方的態度如何?
當然,衛福部薛次長在記者會上有數次解釋(因為好幾家媒體都在問疫苗的事),他說「這部分是我方提出,美方同意未來在工作小組繼續討論」。
但如果從美方新聞稿並未提到「將與台灣討論疫苗代工」的字眼,不難猜測美方對此的態度應該相當保留。
說實話,美方的顧慮我可以理解。但我不能理解的是,台灣這邊的新聞稿,為何不寫上「有關疫苗代工的部分,美方同意日後繼續討論」之類的文字?
我們看到的是,行政院的新聞稿寫的輕描淡寫,只提了「醫療器材」,但又同時發了另外一份「看起來像是第二份新聞稿」的文件叫做「TIFA會後記者會內容」,然後在這份文件提到了上述疫苗的文字。
這兩份文件,其實讀起來都像是新聞稿,前者保守,後者稍微「妝點」了一下。
3. 我說「妝點」,倒也沒有惡意,因為這是台灣政府機關寫新聞稿的文化(或弊病)。為何呢?
因為「TIFA會後記者會內容」的結論這樣寫著:
「美方表示本次會議高度成功(fully successful)」。
有看到嗎?還特別寫出英文,意思是,這句話是老美說的,是老美覺得這次會議很成功。
但,奇怪的是,行政院新聞稿卻沒有「高度成功」四個字。
究竟有沒有成功?出於好奇,我去看了美方USTR網頁,美方新聞稿中,通篇沒有提到successful 成功/ fruitful 豐碩/ productive 建設性 等相關字眼。
我花了一些時間去比對這些文字,是希望能盡可能了解會議現況。
當然,也請大家不要誤會我在批評。前線談判人員的辛勞應該給予肯定,無庸置疑。
只是,我們也應該從新聞稿原文去爬梳,盡可能找到原始文件,才能看出貓膩(if any)。
#TIFA
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,470的網紅蕭美琴立委辦公室,也在其Youtube影片中提到,針對駐美代表處發給美方一份長達十一頁的英文說明,蕭美琴今(9/25)日在外交國防委員會質詢時痛批外交部長林永樂,外交部應該是在維護國家利益,當介入政治鬥爭就是在傷害國家利益,行政院長向立法院長宣戰,無法理解外交部為何也參與其中,心態可議,外交部儼然成為違法亂紀的遮羞布。蕭美琴說,台灣媒體22日已報導...
「不必了 英文」的推薦目錄:
- 關於不必了 英文 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
- 關於不必了 英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
- 關於不必了 英文 在 李艷秋的新聞夜總會 Facebook 的精選貼文
- 關於不必了 英文 在 蕭美琴立委辦公室 Youtube 的最佳解答
- 關於不必了 英文 在 [問卦] 大可不必的英文怎麼說- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於不必了 英文 在 吉娜英文- 今天我們要來學習Don't worry (不要擔心) 這個日常 的評價
- 關於不必了 英文 在 賀德芬:蔡英文論文是騙局!檢察官不必對我仁慈- YouTube 的評價
不必了 英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
《請掌權者放下拳頭,讓慈濟,慈悲救世吧!》
慈悲沒有止境,沒有終點,慈悲更沒有先後順序。
自總統蔡英文女士與慈濟證嚴法師視訊那天至昨日,慈濟基金會一直沒有收到政府的授權及採購BNT所需的免責條款聲明書。
他們為民請命,他們也為民著急。
之後,無情的政治,給了答案。
昨天下午指揮中心回答如下:
了解慈濟在採購疫苗上面非常急迫,「他們為善」不落人後,這樣的「心」我們是「很感謝」,但指揮中心還是會按照自己的步驟,讓前面兩家公司先進行並明確走了,隨後接續做,「速度可能比較快」。
此外,陳時中認為,「現階段有不同的人都來採購」,「恐會進行不冷靜,」,「但非常歡迎慈濟參加,我們會做最好的安排」。
https://news.tvbs.com.tw/life/1536487
托爾斯泰寫「戰爭與和平」,士兵可以此刻是弱者,下一刻是強者。
陳部長的談話,一段是拒絕,一段是歡迎:一句是慈悲,一詞是不必了。他不是文學家,他只是疫情中悲哀的平庸官員,為了附和決策者的意志,他打起了太極拳、他選擇放棄衆生。
他並不冷血,但為了保官位,他重重加入了冷血集團。
這不只是他一個人的悲哀,更是這個國度的疼痛。
民主化二十八年後,民主政體的答案變成是少疫苗、不救人,只顧萬人擁戴領導人面子尊嚴的政體嗎?
陳部長談到不讓慈濟基金會加入採購的理由非常外行:
1)如果大家都去採購。會影響到其他人的採購。
2)言下之意,慈濟基金會的慈悲,會打亂甚至延誤台積電及郭台銘為台灣採購疫苗的進度。
簡單估算一下,慈濟、郭台銘、台積電,三大慈悲之機構,全部為台灣採購的BNT只有1500萬劑。
在此之前,同一個星期,泰國政府正式下單兩千萬,菲律賓正式下單3000萬劑⋯⋯根據巴倫週刊,BNT-輝瑞公司光在六月已接到超過一億劑的訂單,這裡頭還不包括台灣。BNT的商購訂單已經到了2022年,明年年底。
所有瞭解疫苗採購的人,都知道全球疫苗短缺,惟一突破的方式是:加價及採購量大,才能早點拿到疫苗。
這是以色列、新加坡、加拿大、澳洲、日本⋯⋯的共同策略。
他們採購的疫苗涵蓋了所有人口數5至6針,這是準備把自己的人民從活的打成死的嗎?
當然不是。他們只是一個思維正常的政府,為了救老百姓,只有高價、量大、早購,才能得到疫苗。
從去年至今年二月,我看到惟三個嫌疫苗多,把國際疫苗砍單(台灣AZ從2000萬,砍到1000萬的),或是出口,或是代理不用的國家。
這三個國家,剛好是台灣、印度和,哈!中國。
三個都是爲了扶植沒有把握或是防護力低的的國產疫苗。
往事不堪回首,我不想再提。但往前看。政府學到教訓了嗎?
當下的決策呢?
我看到的是自出生沒見過的現象,掏出60億台幣的慈善捐贈者,向政府請求同意。
請政府同意我們,讓我們幫這塊土地上的人,買疫苗。
而人民一票一票選出來的統治者心態,口氣,高高在上,沒有抱歉,沒有真誠的感謝。
苦民所苦的是民間,是企業家,是慈善機構:但依照國際疫苗採購的規定,他們的大良善,必須得到政府關愛的眼神,才能得到,才能獲准,才能「慈悲救人」。
許多善良的台灣人,以為從此只要好好守在家中,一段時間之後,就會有1500萬劑BNT疫苗接種。
他們開始安心的過日子,承受當下的隔離。他們相信:明天會更好。
但實情之一是:總統府會面後九天(包括週末),購買BNT必需的政府授權書和免責條款聲明書,公文皆尚未送達。
遑論慈濟。
實情之二:郭台銘天天努力協調,日以繼夜,他知道慈濟可以參與,非常高興。他和證嚴法師聯絡,希望一起合作,量大才能順利採購。因為郭台銘是正常人,他是真的想幫助自己的同胞。
實情之三:如果是純粹台積電及永齡基金會的商業購買,我們的順序不會比其他早訂、而且疫情嚴重的國家早點買到。這也是爲什麼柯建銘告訴外界,郭台銘願意加價搶單的原因。
實情之四:慈濟志工過去二十年默默在全球的救災,尤其中東、敘利亞難民的安置,慈濟基金會的名聲在當地幾乎等同於無國界醫生組織。而BNT的創辦人是土耳其移民。他們比台灣掌握權力的人,更知道慈濟這些年來,在地震、內戰中⋯⋯幫助他們的族人,鄰國的難民,陸續二十年做了多少事。
BNT的創辦人不見得認識台灣,但他們認得慈濟。
我對慈濟風格的瞭解,做事向來都是準備妥當才行動。如果沒有把握短期內可以買到BNT,他們不會急著由執行長及律師等,正式公開遞件,申請「政府同意」,並發表公開聲明,盼為台灣盡一份大悲大慈、救人救命的心力。
結果現實中最可能最快可以買到疫苗的機構,被「盡力協調」(蔡英文)「歡迎」(陳時中)地拒絕了。
這些掌權者如此外行嗎?
我的答案,剛好相反。正是他們害怕慈濟若很快購買到BNT,會打亂了不可説的佈局,並且重創他們的聲望。
救人,救命,不是他們的優先考量。
那天我無意中驚訝知道公文尚未送出時,剛好地震。
大地有鐘聲嗎?
曾經台灣的民主歲月像兔子般逃走,它們曾經駐在我們的心懷,二十八年:我們以為民主體制的政府再糟,也是保護人民的,不是和人民的生命做對的。
但民主或許已成古老世紀的花束,某些意識形態或是利益,征服了民主制度。它徒具外型,內已枯朽。
事實上臺灣當今的權力掌握者,一生不曾犧牲一天走在民主化的道路上。她也忘了,台灣的民主是多少人坐穿牢底、失業一生、窮困潦倒、失意落寞換來的。
我們以為謊言只會出現於某些時代,或是某些特殊為了選舉的政治操作。
但在噩夢的洞穴裏,我們第一次學到在執政者溫柔微笑的眼神中,關於人命的正義,可以被冷看,被丟棄。人民對活著的渴望,被鞭打,被從尖叫聲逼成呻吟聲再逼成沉默。
慢慢地,慢慢地,我們集體演出一齣實境默劇,共同觀看還有多少血液,在領導者的心,流動著。
在號稱民主的台灣,慈悲躲在權力的陰影𥚃,慈悲被監視,被推遲、被示意⋯⋯被叫停。
但我衷心相信虛妄,不是慈悲的對手。
無論明天或未來,時間會審判。
——羅展鵬繪畫.敍利亞少女的祈禱
#團結防疫守台灣
不必了 英文 在 李艷秋的新聞夜總會 Facebook 的精選貼文
郭董直球八點聲明,翻成白話文大概的意思是
1,蔡英文始終是疫苗政策的決策者,沒有別人
2,蔡英文表面願意協助郭董開綠燈,但是始終不授權,讓採購原地打轉,根本是在玩雙面手法
3,確定從郭董申請捐贈疫苗開始,政府就以各種方式拖延卡關
4,郭董談妥的方式應是向代理商上海復星採購,由德國出貨,但是這樣的合約架構,蔡政府不同意
5,郭董之所以不忍了,是因為政府營造出一種政府已經竭力協助,但郭董卻買不到疫苗,讓民眾誤解郭董在唬爛。
郭董拆穿了蔡總統的假面人生,但問題是她為什麼寧願老百姓染疫,也不願助郭董一臂之力?
原因有三:
1,仇中恨中是她拿到政權的基礎,,雖然疫苗是德國產,但經過『上海』的手,以後『台灣還是要靠中國才能脫困』的說法,將削弱甚至動搖民進黨政權的基礎,因此即使人命當前,她思考的仍然是選舉及民進黨長久執政。
2,郭董的方案看來與一年前東洋透過上海復星代理,買3000萬劑BNT沒多大不同,如果讓郭董買成了,不是證明民進黨政府虛耗了一年?如果當時政府讓東洋順利交易,現在全台灣早就免疫了,所以對郭董的方式一如當時對東洋的重演,只不過當時東洋的負責人林全是蔡英文第一任行政院長,他都頂不住蔡英文的意識形態,郭董又哪裡鬥得過小英?
3,郭董買成了,不是代表政府無能嗎?
事情總算清楚了,但是老百姓才懶得管小英的政治權鬥,我們就是要疫苗,而且是國際認證目前口碑最好的疫苗,蔡英文政府必須立即、誠心、有效率地為郭董及台積電清除意識形態的障礙。另外,看到行政院說,接下來政府會出面與德方商談,續購下半年的疫苗。誠心的建議,不必了,我們願意將納稅錢交給郭董和台積電,請他們這次洽購時,扣除他們要捐的一千萬劑,再加買2000萬劑,買好買滿。數量高,談判也較容易,不是嗎?
至於行政院宣布,接下來由政府出面去和德國原廠買,半年前不是已經試過卻失敗了嗎?難道又要用『因為中共打壓』『有人不高興』之類的話來轉移無能的焦點嗎?人命關天,就省省吧!
#要求政府將採購預算交由郭董及台積電去買BNT疫苗 +1
不必了 英文 在 蕭美琴立委辦公室 Youtube 的最佳解答
針對駐美代表處發給美方一份長達十一頁的英文說明,蕭美琴今(9/25)日在外交國防委員會質詢時痛批外交部長林永樂,外交部應該是在維護國家利益,當介入政治鬥爭就是在傷害國家利益,行政院長向立法院長宣戰,無法理解外交部為何也參與其中,心態可議,外交部儼然成為違法亂紀的遮羞布。蕭美琴說,台灣媒體22日已報導這件事,外交部竟然都不必了解,事後也視若無睹,難道是怕金溥聰,管不動金溥聰?對此,她要求外交部盡快提供這份報告,以了解報告中是否又在汙辱台灣國會,踐踏台灣司法。
口頭質詢─
▶外交部一方面提解凍卻對於北美司對外發言不中立問題沒有交代。特別是金溥聰提11頁報告給美國政府,解釋近日台灣的九月政爭並非台版水門案。外交部放任金的發言,事先非但沒有審核報告內容,事後更是視若無睹。索取報告完整內容,外交部不應再推託。
▶針對美國國會議員受邀訪台後回國遭受調查,拓展外交關係無可厚非,但務必在執行上更慎重,以遵守當地法規的前提下進行外交工作,避免造成他國國會議員事後遭受調查,除了落人口舌更傷害我國外交顏面。
▶有關台灣與印度文化經貿間的往來,印度已於9/2公布兩國FTA 可行性調查報告,截至目前為止外交部尚未提供該份報告;另外,外交替代役的資料也是相同狀況,外交部不該心存僥倖,認為休會就不受國會監督。
▶支持我國參與TISA談判,不宜讓台灣產業過度傾中,但訊息應公開透明,後續須評估台灣相關產業衝擊,不應重蹈中國服貿協定黑箱作業。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bO8CTf2srCs/hqdefault.jpg)
不必了 英文 在 吉娜英文- 今天我們要來學習Don't worry (不要擔心) 這個日常 的推薦與評價
Don't worry 和Don't worry about it 這兩個用語意思沒有分別,說話者依照對話情境自己選用。 例句學習: A: I'm going to be late to dinner. B: No worries. We'll wait ... ... <看更多>
不必了 英文 在 賀德芬:蔡英文論文是騙局!檢察官不必對我仁慈- YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
媒體人彭文正、台大法律系名譽教授賀德芬、美國北卡大學經濟學系副教授林環牆,前年質疑蔡 英文 總統「論文真偽」挨告妨害名譽,台北地檢署昨(31)日以林 ... ... <看更多>
不必了 英文 在 [問卦] 大可不必的英文怎麼說- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價