這首歌其實有一小段故事，這首歌作詞的人是 Big ass 的鼓手（他寫很多樂團的歌），這首歌的起源是某一天他看到一位小女生的手壞，有割得很深的傷痕，對，她傷害了自己，後來這位鼓手就一直想寫一首鼓勵人的歌，他頭裡有這一句歌詞「กรีดแขนไม่ช่วยอะไร」「割壞也不會有什麼意義」，差不多這個台詞，他一直留著等到一天可以用來寫一首歌。
那一天到了，他終於有機會寫鼓勵別人的歌了，就是這首我今天來介紹的歌。但沒有那麼簡單，因為他找不到賣點，他找不到可以引人注意的副歌。在提交歌詞的前一天他跑去看球賽了（球賽比工作重要他說），但就這是注定的，他喜歡的利物浦球隊輸了！！！（利物浦粉絲不要罵我，我是轉達事實），瞬間他就站起來說「ชีวิตแค่โดนทำร้าย」「人生只是被傷害而已」，這句話的含著安慰自己沒事的意思，後來才加上一句說「แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย」「但最後絕不會被毀滅」。
這首歌就是跟大家尤其是年輕人說「失戀會讓你傷心難過，想傷害自己傷害別人，但就只是一個人沒有資格破壞你的人生」。你的偶像、你喜歡的歌手、名人、P Toon (主唱)已經說了，傷心就只是一刻的事情，毀不掉你的人生的，所以你要堅持生活下去。
這首有很多我喜歡的歌詞
「กรีดแขนไม่ช่วยอะไร」「割壞也不會有什麼意義」
「ชีวิตแค่โดนทำร้าย แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย」「人生只是被傷害而已，但最後絕不會被毀滅」。
「ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ」「人生還會有明天的」
「คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น」「就只是一個人是沒有資格的」
https://youtu.be/ErHAbU2zCDE
「學泰文請私訊」
課程內容
https://drive.google.com/drive/folders/1dVYHYSVVFnX2u8AUjj0KgQBo2eNq5nWw?usp=sharing
YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]
不要泰文 在 Re: [問題] 請問泰文的“不要太甜”要怎麼寫？ - 看板Thailand 的推薦與評價
甜度從低到高：
不甜 = 麥丸 mai wan
微甜 = 丸 ㄋㄧ˙+ㄉ尾音 ㄋㄡ一ˇ wan nid noi
不太甜 = 麥塊丸 mai koi wan
甜 = 丸 wan
很甜 = 丸駡 wan maak
超甜 = 丸駡駡 wan maak maak
甜死了 = 丸匝呆 wan ja die（有點誇飾戲謔）
太甜 = 丸更捌 wan gen bai（幾乎不能吃了）
只要把句中的【丸wan】換成
【ㄆㄟˇ+ㄉ尾音｜ped】=辣，就是一系列的不辣到太辣了
當然…一切還是僅供參考，因為泰國人的小辣不是你的小辣（至少一定不是我的）
※ 引述《chisrain (克里斯)》之銘言：
: 話說東方文華的泰式奶茶即使無糖還是好好喝…
: 通常我會這麼和泰國小販說
: 凹丸ㄋㄧ ㄋㄛㄧ = 要 一點點甜
: 或
: 凹麥塊丸 = 要 不太甜
: 對方通常都會熱情友善地表示了解，然後在眼前食品到達糖份臨界點時，陷入天人交戰的困惑…但下手倒是又快又順，毫不遲疑！
: 此時若我還沒神遊到其他世界去，就會連忙說：
: 剖，剖，剖聊！ = 夠，夠，夠了！
: 如果來不及呢？
: 那就等冰塊化了慢慢喝，我在休假呢，急啥。
: ※ 引述《janetbronze (寂寞)》之銘言：
: : 18號就要出發去泰國了
: : 一直很想試試看大家說的泰式奶茶
: : 但是我不敢喝太甜的飲料
: : 所以想知道“不要太甜”的泰文要怎麼寫
: : 這樣我就可以把它存在手機裡拿給小販看了
: : 不曉得有版友知道這要怎麼說嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.219.78.1
※ 編輯: chisrain 來自: 219.85.214.3 (10/13 14:29)
... <看更多>